Apati 22 desanm, gouvènman ameriken an te anonse chanjman sa yo:

• Tout aplikasyon Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Etazini (USCIS) pou moun ki soti nan peyi ki nan lis entèdiksyon vwayaj pou jen ak desanm 2025 yo, sispann.
• Tout desizyon sou azil yo sispann.
• Ofisye Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Etazini (USCIS) yo ka konsidere si yon moun soti nan yon peyi ki anba entèdiksyon vwayaj pou deside sou demann ki pa obligatwa, tankou demann pou kat vèt pou moun ki jwenn azil. Malgre USCIS anonse chanjman nan politik sa a sèlman pou moun ki soti nan peyi ki nan entèdiksyon vwayaj jen 2025 la, li posib pou chanjman yo aplike tou pou moun ki soti nan peyi ki nan entèdiksyon vwayaj desanm 2025 la.
• Gouvènman Ameriken an pral revize aplikasyon imigrasyon ki deja apwouve pou moun ki soti nan peyi ki enkli nan entèdiksyon vwayaj jen ak desanm 2025 yo, ki te vini Ozetazini depi 2021.

Ou ka aprann plis sou mizajou sa yo isit la.

Kòm yon pati nan pwosesis tradiksyon nou an, nou pafwa itilize entèlijans atifisyèl. Si ou panse ke gen yon erè nan tradiksyon an, tcheke vèsyon angle atik sa a pou konfime, epi kontakte nou isit la.

Dènye mizajou atik sa a se te 17 desanm 2025

Rezime 

Atik sa a esplike sa dènye entèdiksyon vwayaj Etazini an vle di pou moun ki andeyò Etazini epi ki soti nan peyi "ki gen restriksyon pasyèl". Lè nou di ou "soti" nan yon peyi, nou vle di ou gen nasyonalite peyi sa a. Si w te fèt nan yon peyi ki mansyone isit la, men ou pa gen nasyonalite peyi sa a, enfòmasyon sa a pa aplike pou ou.

Apati 1ye janvye 2026, lis peyi "ki gen restriksyon pasyèl" yo ap gen ladan l: Angola, Antigwa ak Babouda, Benen, Bouwendi, Kote divo, Kiba, Dominik, Gabon, Gambiya, Malavi, Maworitani, Nijerya, Sengal, Tanzani, Togo, Tonga, Tirkmenistan, Venezwela, Zambi, ak Zimbabwe. Sitwayen Turkmenistan yo ap fè fas ak restriksyon ki diferan de rès peyi ki sou lis la.

Pou konparezon, lis orijinal mwa jen 2025 peyi ki "sib restriksyon pasyèl" yo te gen ladan l: Bwandi, Kiba, Laos, Sèra Lèyon, Togo, Tikmenistan, ak Venezwela. Laos ak Sèra Lèyon pral deplase sou lis peyi ki "sib restriksyon total" yo nan dat 1ye janvye 2026.

Li enpòtan pou sonje ke:

• Kit se ou oswa yon manm fanmi w ki ka antre Ozetazini depann de anpil faktè diferan, tankou kalite viza ou te aplike a, peyi ou soti, ak kote ou ye kounye a.
• Chak ka diferan. Si w gen yon kesyon sou fason sa afekte w espesyalman, ou ta dwe pale ak yon avoka imigrasyon.

Si ou vle enfòmasyon jeneral sou entèdiksyon vwayaj la, klike la a.

Si w soti nan yon lòt peyi ki sou lis entèdiksyon vwayaj la, klike la a.

Si w soti nan youn nan peyi sa yo men ou Ozetazini, klike la a.

Ki règ entèdiksyon vwayaj la genyen pou moun ki soti nan peyi ki "an pati restriksyon"?

Si w soti nan yon peyi ki "an pati restriksyon", jeneralman ou pa ka antre Ozetazini si w ap itilize sèten kalite viza, sof si w kalifye pou yon eksepsyon. Sepandan, ak lòt viza, ou ka toujou kapab antre Ozetazini. Atik sa a esplike kèk nan eksepsyon ak règ espesyal ki ka aplike pou moun ki soti nan peyi ki an pati restriksyon yo.

Nòt ke si w ap aplike pou nenpòt nan viza ki eskli yo, Depatman Deta Ameriken an ka toujou pwograme entèvyou avèk ou. Sepandan, ofisyèl ki fè entèvyou avèk ou a gen anpil chans pou l refize aplikasyon w lan akoz entèdiksyon vwayaj la. Etap anvan yo, tankou tretman petisyon fondamantal yo pa Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Etazini (USCIS), ka toujou fèt.

Si ou deja gen yon viza ki valab

Gouvènman Ameriken an deklare ke moun ki soti nan peyi ki sou lis la ki deja gen viza epi ki andeyò Etazini pap wè viza yo anile akoz entèdiksyon vwayaj la. Sepandan, gouvènman an gen otorite pou retire viza yon moun pou lòt rezon. Si w gen enkyetid konsènan vwayaje ak viza valab ou a, ou ta dwe konsilte yon avoka imigrasyon pou jwenn konsèy espesifik.

Si ou te aplike pou re-lojman refijye

Pi bonè ane sa a, anvan yo te mete entèdiksyon vwayaj sa a an plas, Prezidan Etazini te sispann Pwogram Admisyon Refijye Etazini (USRAP). Sa te vle di yo pa t ap resèdye refijye yo Ozetazini ankò.

IRAP te pote gouvènman Ameriken an lajistis pou sispansyon sa a, li te fè konnen li ilegal pou sispann USRAP la konsa. Pwosè a ap kontinye, men pou kounye a, pifò aplikasyon pou relokalizasyon refijye yo toujou kanpe. Pou plis enfòmasyon sou estati USRAP la ak pwosè nou an, gade isit la.

Jan sa ekri a, entèdiksyon vwayaj la pa ta dwe aplike pou refijye yo. Men, apati 26 jen 2025, gouvènman Ameriken an di li aplike pou refijye yo. Sa vle di menm refijye ki ta dwe kapab antre Ozetazini akoz ka IRAP la, ki soti nan peyi ki sou lis la, pa ka antre pou kounye a. IRAP ap lite kont aplikasyon entèdiksyon vwayaj sa a pou refijye yo nan tribinal, men tribinal yo poko fin deside sou kesyon sa a.

Si ou te aplike pou Estati Refijye oswa Moun ki Jwenn Azil pou Swiv (I-730s)

Si yon manm fanmi w gen estati refijye: Jan sa ekri a, entèdiksyon vwayaj la pa ta dwe aplike pou refijye yo, enkli manm fanmi k ap vini pou rejwenn yo, men sispansyon USRAP ki te fèt anvan an gen anpil chans pou l aplike. Men, apati 26 jen 2025, gouvènman ameriken an di ke li aplike pou refijye yo.

Sa vle di menm refijye ki ta dwe kapab antre Ozetazini akoz ka IRAP la, epi ki soti nan peyi ki sou lis la, pa ka antre pou kounye a. IRAP ap lite kont aplikasyon entèdiksyon vwayaj sa a pou refijye yo nan tribinal. Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou sispansyon pou refijye a isit la.

Si manm fanmi ou gen estati refijye: Dapre sa ki ekri, entèdiksyon vwayaj la pa ta dwe aplike pou refijye yo, men gouvènman an di li aplike pou refijye k ap swiv pou rejwenn fanmi yo. Nan mwa Oktòb 2025, IRAP te depoze yon pwosè nan tribinal pou lite kont aplikasyon entèdiksyon vwayaj sa a pou refijye yo. Pwosè sa a rele AA kont Leta, epi ou ka jwenn plis enfòmasyon sou li isit la.

Si ou se "benefisyè" yon Petisyon pou Fanmi (I-130) ki apwouve

Malgre pwoklamasyon entèdiksyon vwayaj jen 2025 la te di ke sèten aplikan viza ki baze sou fanmi pa t ap afekte pa entèdiksyon an, entèdiksyon vwayaj desanm 2025 la te chanje règ sa a. Apati 1ye janvye 2026, tout aplikan viza ki baze sou fanmi ki:

• se sitwayen yon peyi ki gen "restriksyon pasyèl",
• ki deyò Etazini, epi
• pa gen yon viza valab nan dat 1ye janvye 2026

pap gen dwa antre Ozetazini sof si yo kalifye pou yon eksepsyon espesifik.

Ou ka toujou soumèt petisyon I-130 ou a bay USCIS si ou tonbe nan kategori sa a, men gen anpil chans pou yo pa ba ou yon viza toutotan entèdiksyon vwayaj la an plas.

Si ou se yon etidyan

Sa depann de si wi ou non viza w la deja apwouve.

• Si w ap aplike pou yon viza etidyan F, M, oswa J: Yo pap pèmèt ou vwayaje Ozetazini sof si w kalifye pou yon eksepsyon pou entèdiksyon vwayaj la.
• Si ou deja gen yon viza F, M, oswa J ki valab apati 1ye janvye 2026: Ou ta dwe toujou gen dwa antre Ozetazini. Sepandan, ka toujou gen risk ki lye ak vwayaje Ozetazini avèk yon viza etidyan menm si viza ou te apwouve anvan 1ye janvye 2026. Si ou gen yon viza etidyan ki valab, ou ka vle pale ak yon avoka imigrasyon anvan ou vwayaje.
• Si ou se yon sitwayen peyi Tirkmenistan: w ap gen dwa antre Ozetazini ak yon viza etidyan apati 1ye janvye 2026.

Si ou se yon touris

Sa depann de si wi ou non viza w la deja apwouve.

• Si w deyò Etazini ap aplike pou yon viza touris: Yo pap pèmèt ou vwayaje Ozetazini sof si w kalifye pou yon eksepsyon pou entèdiksyon vwayaj la.
• Si ou gen yon viza ki valab apati 1ye janvye 2026: Yo ta dwe toujou pèmèt ou antre Ozetazini. Sepandan, ka gen risk toujou ki asosye ak vwayaje Ozetazini ak yon viza touris menm si viza w la te apwouve anvan 1ye janvye 2026. Si ou gen yon viza touris ki valab pou Etazini, ou ka vle pale ak yon avoka imigrasyon anvan ou vwayaje.
• Si ou se yon sitwayen peyi Turkmenistan: w ap gen dwa antre Ozetazini ak yon viza touris apati 1ye janvye 2026.

Eksepsyon pou moun ki soti nan peyi ki gen restriksyon pasyèl

Rezidan Pèmanan Legal Etazini yo

Si ou se yon Rezidan Pèmanan Legal Ozetazini, yo rele w tou yon LPR oswa moun ki gen Green Card, epi kounye a ou andeyò Etazini, entèdiksyon vwayaj sa a pa anpeche w antre Ozetazini. Sepandan, Sèvis Ladwàn ak Pwoteksyon Fwontyè (CBP) ap toujou gen dwa deside si w kapab antre legalman Ozetazini lè w rive, menm jan yo fè sa ak nenpòt moun ki pa sitwayen k ap chèche antre nan peyi a.

Moun ki resevwa Viza Imigran Espesyal (SIV) pou Anplwaye Gouvènman Ameriken

Entèdiksyon vwayaj la pa aplike pou moun ki gen "Viza Imigran Espesyal pou Anplwaye Gouvènman Ameriken yo." Sa a se yon lòt kalite viza ki diferan de SIV pou Afgan yo. Si w kalifye pou yon viza konsa, entèdiksyon an pap afekte w.

Kèk Moun ki gen De Nasyonalite

Si w soti nan yon peyi ki sou lis entèdiksyon vwayaj "pasyèlman restriksyon" an, men ou genyen yon paspò tou ki soti nan yon peyi ki pa sou lis la, yo ka toujou pèmèt ou jwenn yon viza epi antre Ozetazini — depi w itilize paspò peyi ki pa anba entèdiksyon an.

Pa egzanp: Si ou gen yon paspò Kiba (ki sou lis la) epi ou genyen youn tou pou Brezil (ki pa sou lis la), yo ka toujou pèmèt ou vwayaje Ozetazini si ou aplike pou yon viza kòm sitwayen brezilyen.

Kèk Kategori Viza Non-Imigran

Si w ap aplike pou youn nan kategori viza ki pa imigran sa yo, kapasite w pou antre Ozetazini pap afekte pa entèdiksyon vwayaj sa a: A-1, A-2, C-2, C-3, G-1, G-2, G-3, G-4, NATO-1, NATO-2, NATO-3, NATO-4, NATO-5, oswa NATO-6.

Anplis de sa, si w soti nan yon peyi ki gen restriksyon pasyèl epi w ap aplike pou lòt viza non-imigran ki pa viza B, F, M, oswa J, ou ta dwe toujou kapab antre Ozetazini.

Si ou soti Turkmenistan, w ap gen dwa antre Ozetazini sou nenpòt kategori viza ki pa imigran apati 1ye janvye 2026.

Atlèt ak Pèsonèl Ekip la

Si ou se yon atlèt oswa yon manm yon ekip atletik, sa gen ladan l antrenè, moun k ap jwe yon wòl sipò ki nesesè, ak fanmi pwòch, epi w ap vwayaje pou Koup di Mond, Je Olenpik, oswa yon lòt 'gwo evènman spòtif', ou ta dwe toujou kapab antre Ozetazini.

Adopsyon

Malgre pwoklamasyon entèdiksyon vwayaj pou jen 2025 la te di ke timoun k ap adopte soti andeyò Etazini pa t ap afekte pa entèdiksyon an, entèdiksyon vwayaj pou desanm 2025 la te chanje règ sa a. Apati 1ye janvye 2026, aplikan viza adopsyon ki:

• se nasyonal yon peyi ki "an pati restriksyon",
• ki deyò Etazini, epi
• pa gen yon viza valab nan dat 1ye janvye 2026

pap gen dwa antre Ozetazini sof si yo kalifye pou yon eksepsyon espesifik.

Moun ki jwenn azil ak refijye k ap chèche antre ankò Ozetazini

Entèdiksyon vwayaj la pa ta dwe anpeche ou antre ak yon Dokiman Vwayaj Refijye ki valab.

Rezime sou aplikasyon entèdiksyon vwayaj pou moun ki soti nan peyi ki gen restriksyon pasyèl

Mwen tande gen fason pou mande yon eksepsyon ka pa ka. Èske se vre? Kòman m ka fè sa?

Wi, gen de eksepsyon ka pa ka pou entèdiksyon vwayaj la.

• Si Avoka Jeneral Etazini detèmine ke vwayaj ou ta avanse yon enterè nasyonal Etazini ki gen rapò ak Depatman Lajistis (tankou pou w se yon temwen nan yon ka kriminèl), ou ka kalifye pou yon eksepsyon pou entèdiksyon vwayaj la.
• Anplis de sa, si Sekretè Deta a jwenn ke vwayaj ou a ta sèvi yon enterè nasyonal Etazini, ou ka kalifye pou yon eksepsyon pou entèdiksyon vwayaj la.

IRAP pa gen enfòmasyon detaye sou fason gouvènman an deside kiyès ki kalifye pou yon eksepsyon enterè nasyonal. Gouvènman an di ke gen yon koneksyon ak yon sitwayen ameriken oswa yon enstitisyon, oswa ap fè fas ak difikilte finansye, difikilte pèsonèl (tankou strès emosyonèl), difikilte edikatif, oswa yon domaj ki pa kritik pou sante yon moun, pa t ap ase pou kalifye pou kalite eksepsyon sa a. Yo di tou ke eksepsyon sa yo ta dwe akòde "rèdman."

Èske entèdiksyon vwayaj sa a pèmanan? Pou konbyen tan yon pwoklamasyon dire?

Li pa klè pou konbyen tan entèdiksyon vwayaj la ap dire. Dapre pwoklamasyon prezidansyèl pou mwa desanm 2025 la, Sekretè Deta a ap soumèt yon rapò ki esplike si gen nenpòt pati nan entèdiksyon vwayaj la ki ta dwe chanje oswa mete fen nan li nan yon delè 180 jou apati 16 desanm 2025. Apre sa, Sekretè Deta a ap gen pou l soumèt yon rapò menm jan an chak 180 jou.

Li posib pou kondisyon entèdiksyon vwayaj la chanje apre chak peryòd revizyon. Pou kounye a, nou pa konnen pou konbyen tan entèdiksyon an ap dire, oswa ki chanjman ki ka fèt alavni. Si gen nenpòt chanjman nan entèdiksyon vwayaj la, atik sa a ap mete ajou.