Kòm yon pati nan pwosesis tradiksyon nou an, nou pafwa itilize entèlijans atifisyèl. Si ou panse ke gen yon erè nan tradiksyon an, tcheke vèsyon angle atik sa a pou konfime, epi kontakte nou isit la.

Atik sa a te mete ajou pou dènye fwa nan dat 15 janvye 2025

Rezime

Atik sa a esplike kijan yon refijye Ozetazini, oswa yon rezidan pèmanan legal (yon moun ki gen kat vèt) ki te resevwa estati refijye, ka fè yon demann bay Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Etazini (USCIS) pou jwenn yon kopi dosye imigrasyon li a, ki gen ladan l aplikasyon pou estati refijye li a.

Poukisa li itil pou gen yon kopi dosye imigrasyon mwen ak aplikasyon refijye mwen an?

Lè w te aplike pou estati refijye, gouvènman ameriken an te fè yon entèvyou avèk ou epi li te kreye yon aplikasyon pou refijye, yo rele l I-590. Aplikasyon pou refijye a ak lòt dokiman ki gen rapò ak aplikasyon w lan te ajoute nan dosye ka refijye w la epi kounye a nan dosye imigrasyon w lan, yo konnen l sou non yon "dosye A" oswa "dosye Etranje."

Si w oblije aplike pou benefis imigrasyon, oswa si gouvènman ameriken an revize dosye w la nan kad pwosesis "refugee revetting" la, yo ka poze w kesyon sou aplikasyon pou refijye w la. Li ka itil pou w gen yon kopi aplikasyon pou refijye w la pou w ka revize l epi konprann si gen yon bagay ki pa kòrèk oswa ki bezwen adrese. Si w gen yon avoka imigrasyon epi w ba li yon kopi dosye a, li ka pi byen ede w ak ka w la.

Kòman m ka fè yon demann pou yon kopi aplikasyon refijye mwen Ozetazini?

Lwa sou Libète Enfòmasyon an oswa FOIA se yon lwa ki pèmèt piblik la mande enfòmasyon nan men ajans gouvènman yo. Ou ka fè yon demann FOIA pou jwenn dosye imigrasyon ou an ak lòt enfòmasyon gouvènman Etazini an ka genyen sou ka w la, ki gen ladan l aplikasyon pou refijye w la.

Si ou se yon Rezidan Pèmanan Legal (LPR, yo rele tou yon "moun ki gen kat vèt") oswa yon sitwayen ameriken, gen yon lòt lwa, Lwa sou Konfidansyalite (PA), ki pèmèt ou mande dosye imigrasyon w oswa lòt dosye sou ou ke gouvènman an genyen. Si ou mande yon kopi dosye imigrasyon w nan men USCIS epi ou suiv pwosesis ki anba a, USCIS ta dwe trete demann lan kòm yon demann anba FOIA ak PA. 

FOIA ak PA pèmèt ou mande dokiman nan nenpòt ajans gouvènman ameriken. Tou depan de istwa imigrasyon w, plizyè ajans gouvènman ameriken ka genyen dosye w yo. Omwen de ajans, USCIS ak Depatman Deta (DOS), ap genyen dosye pou aplikasyon refijye. Lè w mande dosye ka refijye w la nan DOS, sa anjeneral pran pi lontan pase lè w mande dosye nan USCIS. Atik sa a sèlman esplike kijan pou mande dosye imigrasyon nan USCIS. 

Pou jwenn enfòmasyon sou fason pou mande dosye imigrasyon ou nan kèk lòt ajans gouvènman ki pa USCIS oswa Depatman Deta, ou ka ale isit la. 

Gid etap pa etap pou soumèt yon demann FOIA sou entènèt

Etap 1: Vizite sitwèb USCIS la epi Konekte sou Kont ou.

Konekte sou sitwèb USCIS la. Si w bezwen plis enfòmasyon sou fason pou kreye yon kont USCIS, ou ka vizite gid etap pa etap nou an, ki disponib isit la. Lè w fin konekte sou kont ou a, w ap wè ekran ki anba a. Klike sou bwat "FIRST" la. Lyen sa a ap mennen w sou paj USCIS la pou soumèt demann FOIA.

Etap 2: Klike sou "file a FOIA request" ("fè yon demann FOIA") "for myself" ("pou tèt mwen").

Yon fwa ou konekte avèk siksè nan pòtay FIRST USCIS la, w ap wè paj ki anba a. Ekran sa a gen opsyon pou depoze demann FOIA oswa PA. L ap lis twa opsyon:

1. Demann pou dosye imigrasyon mwen
2. Demann pou dosye imigrasyon yon lòt moun
3. Lòt demann

Klike sou lyen Kòmanse Aplikasyon an ki anba opsyon "Pou Tèt Mwen" an.

Etap 3: Depoze demann FOIA ou a.

Ranmase tout detay ki nesesè yo anvan ou kòmanse pwosesis sa a. Sa gen ladan nimewo A ou a, ak lòt enfòmasyon pèsonèl, tankou non konplè ou, dat nesans ou, ak enfòmasyon sou manm fanmi ki ka enkli nan dosye refijye ou a.

1. Espesifye Nati Demann Ou an

Anba "Chwazi tout kalite dosye w ap mande yo," klike sou "Lòt." Apre sa, y ap mande w ki dosye w ap mande. Ou ka itilize repons ki anba la a pou reponn kesyon sa a:

M ap mande tout dosye A mwen an, ki gen ladan l dosye ka refijye m nan ak tout lòt dosye sou aplikasyon refijye m nan.

Klike sou "Pwochen."

2. Pwosedi Imigrasyon

Kesyon sa a mande si ou gen pwosedi k ap vini devan Tribinal Imigrasyon, ki ka afekte tretman demann ou an. Chwazi "Wi" oswa "Non."

Klike sou "Pwochen."

3. Bay Enfòmasyon pou Idantifye Sijè Dosye a

Antre nimewo A-ou a nan premye bwat ki la a. Nimewo A-ou a se yon nimewo inik ki gen sèt a nèf chif USCIS ba ou. Ou ka jwenn nimewo sa a (AXXX-XXX-XXX) sou dokiman enpòtan imigrasyon, tankou kat vèt ou oswa pèmi travay ou. Si ou gen yon kat vèt oswa yon Dokiman Otorizasyon Travay (EAD), gen anpil chans pou nimewo A-ou a enprime sou devan kat la anba "USCIS #". Ou ka jwenn nimewo A ou a tou sou viza imigran ou an anba "Nimewo Enskripsyon" oswa anlè nenpòt avi imigrasyon ou te ka resevwa nan men USCIS. 

Men kèk egzanp dokiman kote ou ka jwenn nimewo A ou a.

Nan dezyèm ak twazyèm bwat yo, antre peyi nesans ou ak dat nesans ou. Enfòmasyon sa yo nesesè pou jwenn dosye refijye ou a.

Ou ka mete nenpòt nimewo aplikasyon, petisyon, oswa resi ki gen rapò ak ka ou a nan dènye bwat la.

4. Non Sijè dosye a te itilize

Antre prenon ou, mitan non ou, ak siyati ou nan bwat ki la pou sa yo. Bwat yo nan lòd siyati, prenon, ak mitan non. Si w te itilize nenpòt lòt non oswa òtograf, antre yo nan bwat ki anba yo.

Si w pa janm ale Ozetazini, ou pa bezwen reponn kesyon ki di "Ki non konplè Sijè Dosye a te genyen nan moman li te antre Ozetazini?" Si w te ale Ozetazini, ou ka klike sou "Menm jan ak non aktyèl la" oswa, si w te itilize yon lòt non oswa yon lòt òtograf lè w te antre Ozetazini, antre non ou te itilize anvan an.

Klike sou "Pwochen."

5. Enfòmasyon Kontak pou Sijè Dosye a

Ekran sa a mande adrès postal ou, nimewo telefòn ou, ak imèl ou. Imèl ou a ap ranpli otomatikman selon sa w te itilize pou w konekte sou USCIS epi ou pa ka chanje l. Ranpli adrès postal ou ak nimewo telefòn ou 

Klike sou "Next."

6. Enfòmasyon sou Fanmi pou Sijè Dosye a

Etap sa a gen twa sou-etap pou ranmase anpil detay sou fanmi w ak lòt enfòmasyon kontak. Premye seksyon an mande non paran w yo. Ranpli non konplè papa w ak manman w nan bwat ki la pou sa.

Bwat yo nan lòd siyati, prenon, mitan non, ak siyati jèn fi. Siyati jèn fi vle di siyati yon moun te genyen anvan li marye. Si ou pa konnen non konplè papa w ak/oswa manman w, chwazi bwat ki apwopriye a ki anba bwat k ap mande non chak paran an.

Pwochen seksyon an mande enfòmasyon sou nenpòt manm fanmi ki ka parèt sou dosye yo mande yo. Ou dwe bay enfòmasyon pou mari/oswa madanm ou ak nenpòt pitit ki ka mansyone nan dosye refijye w la. Ranpli bwat yo ak siyati, prenon, mitan non, ak relasyon nenpòt manm fanmi ki ka parèt sou dosye ou mande yo, tankou mari/oswa madanm ou oswa pitit ou yo. 

Enfòmasyon sou manm fanmi ki pa paran ou yo pa obligatwa sou fòm sa a. Sepandan, si ou pa bay enfòmasyon sa yo, USCIS gen anpil chans pou l retire, oswa bare, non manm fanmi ou yo ak lòt enfòmasyon sou yo nan kopi dosye yo voye ba ou a.

Pou asire w enfòmasyon sou manm fanmi w yo pa efase nan dosye refijye a, w ap bezwen ranpli yon fòmilè verifikasyon idantite pou chak manm fanmi. Ou ka itilize modèl sa a epi telechaje l nan bwat ki anba "Evite Efase Enfòmasyon sou Dosye ki Mansyone Lòt Moun."

Klike sou "Next." 

7. Monte Dokiman yo

Nan etap sa a, y ap mande w pou w tache tout dokiman ki enpòtan pou demann FOIA a.

Si ou gen pwosedi tribinal imigrasyon k ap vini, mete yon Avi pou Parèt (NTA) (Fòmilè I-122), yon Lòd pou Bay Rezon (Fòmilè I-863), oswa yon Avi Referans bay yon Jij Imigrasyon, si yo disponib.

Klike "Next." 

8. Revize epi Soumèt Enfòmasyon

Yon fwa ou fin antre tout enfòmasyon yo, revize enfòmasyon ou te antre yo nan tout ekran anvan yo. Tanpri, verifye detay yo ak anpil atansyon epi klike sou lyen "Edit" ki bò kote chak seksyon pou korije nenpòt enfòmasyon ki pa kòrèk.

Li enpòtan anpil pou bay enfòmasyon ki kòrèk pou demann ou an. USCIS pafwa rejte demann yo lè non oswa nimewo dosye yo pa egzakteman matche ak enfòmasyon USCIS genyen nan dosye li.

Etap sa a gen ladan l tou yon konsantman pou peye frè yo epi lage dokiman yo. Klike sou "Siyen sou Pèn Perjuri" epi siyen demann lan. Siyati sa a konfime ke ou dakò pou peye tout depans pou demann FOIA a jiska $25 epi ke tout enfòmasyon ki nan demann lan konplè epi kòrèk.

Tanpri note ke yo ta fè w konnen si pou yon rezon kèlkonk dosye w la gwo anpil epi ajans lan vle w peye $25 la; sepandan, li pa gen anpil chans pou yo chaje w okenn frè ki gen rapò ak demann FOIA w la. An 2024, USCIS pa t kolekte okenn frè nan men moun ki te fè demann FOIA.

Klike nan bwat ki make "Mwen li epi mwen dakò ak deklarasyon ki anwo a" epi antre non konplè w ak dat la nan bwat ki anba yo.

Klike sou "Soumèt Demann lan". Lè w fin soumèt aplikasyon an, y ap jenere yon nimewo "kontwòl" oswa swivi pou demann ou an. Ou ka itilize nimewo sa a pou swiv aplikasyon FOIA ou a avèk USCIS.

Seksyon 2: Enfòmasyon adisyonèl ak resous/modèl

Lè ou soumèt yon demann FOIA bay USCIS, yo ka redije (bare) enfòmasyon sou mari/oswa madanm ou, pitit ou yo, ak lòt fanmi ou akoz enkyetid sou vi prive.

Si ou vle resevwa yon kopi dosye refijye ou a ak otan ti redaksyon ke posib, ou ka fè mari/oswa madanm ou, pitit ou, oswa lòt fanmi ki pral mansyone nan aplikasyon refijye ou a siyen yon fòm lage enfòmasyon sou vi prive. Fòm sa a pèmèt USCIS pataje enfòmasyon sou manm fanmi sa yo avèk ou. 

Anba a gen yon modèl fòmilè liberasyon enfòmasyon sou vi prive, yo rele l "Verifikasyon Idantite ak Sètifikasyon pou Libere Dosye" ke ou ka itilize. 

Objektif fòmilè konsantman pou konfidansyalite a se pou yon manm fanmi, ki ta ranpli seksyon ki anlè an ble nan fòmilè echantiyon ki anba a, bay USCIS konsantman pou pataje enfòmasyon sou li avèk ou nan demann FOIA a. 

Pati ki an jòn nan se pou non ou, se pa non fanmi ou.

Seksyon ki anble an ble yo se pou non ak enfòmasyon sou fanmi ou ki pèmèt USCIS pataje enfòmasyon sou li avèk ou. 

Modèl - Verifikasyon Idantite ak Sètifikasyon pou Lache Dosye

VERIFICATION OF IDENTITY &

CERTIFICATION OF AGREEMENT TO RELEASE RECORDS 

Declaration Under Penalty of Perjury re Privacy Release of and Request for Records

By my signature below, I consent to USCIS to release the requested records, both my individual records and any joint records, in full to _________________________ (Name of person filing the FOIA request who will receive the FOIA response from USCIS).

I certify, swear, or affirm, under penalty of perjury under the laws of the United States of America, that the information in this request, both above and in my signature below, is complete, true, and correct to the best of my knowledge.

Full Name: _______________________________

Date of Birth: _____________________________

Place of Birth: _____________________________

A Number: ________________________________

Other Names Used: _________________________

Father’s Name: _____________________________

Mother’s Name: ____________________________

Spouse’s Name: _____________________________

Passport Number: _____________________________

Passport Country: _____________________________

Passport Expiration: ___________________________

Mailing Address: _____________________________

City: _________ Province/State: _________

Country: _________ Zip/Postal Code: _________

Phone Number: ___________________________

By my signature, I confirm the declaration and release above.

____________________________                __________________________

Signature Date of Signature (mm/dd/yyyy)