Kòm yon pati nan pwosesis tradiksyon nou an, nou pafwa itilize entèlijans atifisyèl. Si ou panse ke gen yon erè nan tradiksyon an, tcheke vèsyon angle atik sa a pou konfime, epi kontakte nou isit la.

Dènye mizajou atik sa a se te 9 jen 2026

Ki lè mwen ta dwe aplike pou yon kat vèt?

Yon "kat vèt" se yon lòt non pou estati rezidan pèmanan legal (LPR), oswa gen dwa pou viv Ozetazini pou toutan. Lwa Etazini egzije pou refijye yo aplike pou yon kat vèt yon fwa yo fin "prezant fizikman" Ozetazini pandan yon ane, apati jou yo te rive kòm refijye.

Si w te vwayaje andeyò Etazini depi w te rive ak estati refijye, sa ap pran plis tan pou w ranpli kondisyon yon ane a.

Ou gen dwa aplike pou yon kat vèt anvan ou fin "fizikman prezan" pandan yon ane. Nou rekòmande pou w aplike pou yon kat vèt (green card) toupre fen yon ane prezans fizik ou Ozetazini. Li enpòtan anpil pou w aplike anvan ou rive nan pwen yon ane a. Si w gentan Ozetazini depi plis pase yon ane, an jeneral ou ta dwe soumèt aplikasyon w lan pi vit posib. Si w poko aplike epi ou gen kesyon oswa enkyetid sou si w ta dwe fè sa kounye a, ou ta dwe mande yon reprezantan legal konsèy.

Nan lane 2026, gouvènman Etazini an pibliye yon nouvo politik ki di y ap arete epi kenbe refijye ki gen yon ane Ozetazini epi ki poko soumèt aplikasyon pou kat vèt yo, ansanm ak refijye ki pa t ale nan entèvyou pou aplikasyon kat vèt yo. Menm refijye ki deja soumèt aplikasyon pou kat vèt yo men ki poko resevwa kat vèt yo te riske pou yo arete yo epi detni yo dapre politik sa a. IRAP konteste politik sa a nan yon ka tribinal, e tribinal la bay lòd ke gouvènman an pa ka detni refijye dapre politik sa a pandan ka a ap kontinye. N ap mete paj sa a ajou si gen nenpòt chanjman, men apati 5 jen 2026, refijye pa ka arete oswa detni dapre politik sa a.

Kijan m ka aplike pou yon kat vèt?

Ou ka aplike pou yon kat vèt lè w ranpli Fòmilè I-485 la bay Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Etazini (USCIS). Yo rele fòmilè sa a tou "Aplikasyon pou Anrejistre Rezidans Pèmanan oswa Ajiste Estati." Ou ka jwenn fòmilè sa a sou sitwèb USCIS la isit la.

• Ou dwe ranpli fòmilè sa a avèk prekosyon. Chèche èd yon avoka kalifye si ou pa sèten kijan pou w ranpli fòmilè sa a poukont ou.
• Si se ou ki te "aplikan prensipal" la sou aplikasyon refijye w la men ou te vini ak manm fanmi, chak manm fanmi w dwe ranpli yon Fòm I-485 apa, men ou ka voye yo tout ansanm nan yon sèl anvlòp.
• Kòm yon refijye, ou pa bezwen peye okenn frè aplikasyon.
• Ou dwe fè yon doktè ranpli yon fòm egzamen medikal, yo rele l Fòm I-693 e li disponib sou sitwèb USCIS la isit la, fòm sa a dwe ranpli pa yon "chirijyen sivil deziyen."  Yon chirijyen sivil deziyen se yon doktè ki sou yon lis espesifik doktè USCIS apwouve pou fè kalite egzamen sa a. Ou ka jwenn yon chirijyen sivil toupre w lè w itilize sitwèb USCIS la.
  • Antanke refijye, yo ka mande w pou doktè a ranpli sèlman seksyon "rejis vaksinasyon" ki sou fòm nan. Sepandan, refijye ki te gen sèten kondisyon medikal, yo rele kondisyon medikal "Klas A", pandan premye egzamen medikal yo aletranje, oblije fè yon egzamen medikal konplè. Si w pa sèten, ou ka vle fè doktè a fè yon egzamen medikal konplè epi ranpli tout Fòm I-693 la.

 Asire w ou mete tout dokiman ki nesesè yo ak aplikasyon w lan. Sa ap gen ladan l:

• De foto idantik gwosè paspò
• Yon kopi kat idantite gouvènman an bay ki gen foto w, tankou paspò w, kat idantite nasyonal ou, oswa pèmi kondwi w
• Yon kopi sètifika nesans ou, si li disponib
• Prèv estati refijye w, tankou yon Fòm I-94, yon Dokiman Vwayaj Refijye, yon kopi anprent admisyon nan paspò w, oswa Lèt Embarquement Transpò w
• Egzamen medikal sele a (Fòm I-693) ki siyen pa yon chirijyen sivil.
• Si ou te gen akizasyon kriminèl, arestasyon, oswa kondanasyon, yo ka mande lòt dokiman anplis epi ou ta dwe pale ak yon avoka konsènan ka w la. 

Genyen tou lòt kondisyon adisyonèl pou aplikasyon w ap fè pou mari/oswa madanm ou oswa pou pitit ou yo.

• Aplikasyon pou mari oswa madanm ou dwe genyen tou:
  • Yon kopi sètifika maryaj ou (si li disponib)
    • Sa ta dwe gen ladan tou yon tradiksyon an angle ak yon sètifika tradiksyon.
• Aplikasyon pou pitit ou yo ta dwe gen ladan tou:
  • Yon kopi sètifika nesans, si li disponib, ki montre non papa a si sa posib
    • Sa dwe gen ladan l tou yon tradiksyon an anglè ak yon sètifika tradiksyon. 

Ou dwe voye pake aplikasyon ou an pa lapòs bay USCIS. Pou kounye a, refijye yo pa ka aplike pou kat vèt yo sou entènèt. Adrès postal ki kòrèk la depann de eta kote w ap viv kounye a. Ou ka jwenn adrès postal yo isit la.

Prepare yon aplikasyon pou kat vèt ka konplike. Ou ta dwe mande yon avoka ki kalifye pou ede w oswa pou ba w konsèy si w pa sèten kijan pou prepare aplikasyon w lan. An patikilye, si w panse nenpòt kesyon nan Pati 9 fòmilè a gen rapò avè w oswa ak yon manm fanmi k ap aplike an menm tan avè w, nou rekòmande w fòtman pou w pale ak yon avoka anvan w aplike. Ou ka chèche founisè sèvis legal imigrasyon gratis oswa a pri ba nan zòn ou an isit la.

Kisa k ap pase apre m fin soumèt aplikasyon m nan?

Apre ou fin soumèt aplikasyon w lan, ou ka resevwa yon avi pa lapòs pou yon "randevou biyometrik" (yon randevou pou pran anprent dwèt ou, foto w, ak/oswa siyati w) nan kèk mwa apre ou fin soumèt li. Si ou bezwen chanje dat randevou sa a, ou ka swa chanje l sou entènèt atravè kont USCIS ou a oswa lè w rele Sant Kontak USCIS la nan: 800-375-5283. Si w pa gen yon kont sou entènèt USCIS, IRAP gen enstriksyon detaye sou fason pou w kreye yon kont isit la. Si w demenaje, mete adrès ou ajou ak USCIS isit la. 

USCIS ka mande enfòmasyon adisyonèl konsènan dosye w la tou. Yo fè sa lè yo voye yon demann prèv (RFE) ba ou pa lapòs. Demann nan ap site ki enfòmasyon ki te manke nan aplikasyon w lan ak sa w ap bezwen soumèt. Kòm toujou, si w pa sèten sa pou w fè, tanpri kontakte yon avoka ki kalifye. RFE yo gen dat limit, kidonk ou ta dwe kontakte yon avoka pi vit ke posib lè w resevwa youn epi ou bezwen èd.

Ou ka resevwa yon avi pou yon "entèvyou ajisteman estati." Sa a se yon entèvyou ki gen rapò ak aplikasyon w pou kat vèt la. Li enpòtan anpil pou w patisipe nan entèvyou sa a. Si w pa kapab patisipe nan entèvyou w la, ou dwe suiv enstriksyon ki sou avi randevou w la oswa kontakte Sant Kontak USCIS la pou mande pou yo chanje dat randevou a. Si w rate randevou w la, gouvènman an ka eseye retire estati refijye w la oswa menm arete w. Nan moman sa a, yo ap poze refijye ki gen randevou pou entèvyou aplikasyon kat vèt yo kesyon "revetting" sou aplikasyon refijye orijinal yo. Pou plis enfòmasyon sou fason pou prepare pou kalite entèvyou sa a, klike la a.

Konbyen tan sa pral pran pou m jwenn yon desizyon sou aplikasyon kat vèt mwen an?

Kounye a, tout aplikasyon pou kat vèt (yo rele tou aplikasyon pou "ajisteman estati") refijye ki te rive Ozetazini ant 21 janvye 2021 ak 20 fevriye 2025 depoze yo sispann. Gouvènman an di ke poz la ap fini pou refijye ki fin pase verifikasyon an, men anpil refijye ki te resevwa yon nouvo entèvyou poko resevwa yon desizyon sou aplikasyon yo. Refijye yo toujou oblije aplike pou kat vèt yo apre yo fin prezan fizikman pandan yon ane, epi ou ka toujou aplike pou kat vèt ou pandan poz la.  Ou ka li plis sou politik sa a isit la.

Ou ka tcheke estati aplikasyon w lan sou entènèt tou. Lè w soumèt aplikasyon pou kat vèt ou a, w ap resevwa yon avi resi. Nan kwen anwo agoch avi a, w ap wè yon bwat ki di "nimewo resi" ak yon nimewo ki make anba li. Anjeneral, nimewo a kòmanse ak twa lèt. Ou ka itilize nimewo resi sa a pou tcheke estati w sou entènèt.