Ինչպե՞ս կարող են Գերմանիայում ապատտան հայցող կամ միջազգային պաշտպանության կարգավիճակ ունեցող մարդիկ միանալ իրենց ազգականների հետ։

Այս տեղեկատվությունը վերստուգվել է Օգոստոս 2023-ին։ Պահանջները կարելի են փոխվել։ Միշտ ստուգեք կառավարության կամ ձեր դիմումը ընդունող կազմակերպության նոր պահանջները։ 

 

Ընդհանուր Գծեր

 

Մարդիկ որոնք ունեն ապաստանի կամ միջազգային պաշտպանության կարգավիճակ որոնք Գերմանիայում ապրում են իրավունք ունեն նրանց որոշ անմիջական ընտանիքի անդամների համար վիզա դիմել։ Այս վիզայի միջոցով նրանց ազգականները կկարողանան ճամբորդել և տեղափոխվել Գերմանիա։

 

Գործընթացքը կը տարբերի կախյալ ձեր Գերմանիայում կարգավիճակին։ Այս ուղեցույցը բացատրում է գործընթացքը Գերմանիայում ապրող մարդկանց համար որոնք՝

 

• Փախստականի կարգավիճակ ունեն 
• Ապաստան հայցող են
• Օժանդակ պաշտպանության կարգավիճակ ունեն

 

Նույնիսկ անձինք ովքեր ունեն արտաքսման արգելքի կարգավիճակ («Abschiebungsverbot») Գերմանիայում կարող են դիմել ընտանեկան վերամիավորման համար։ Այս գործերը շատ բարդ են։ Եթե սա ներկայացնում է ձեր կացությունը, խնդրում ենք դիմել մասնագիտական իրավաբանական խորհրդատվություն։ 

 

Ձեր ազգականը, ով դիմում է ներկայացնում ընտանեկան վերամիավորման համար, կոչվում է դիմող («Antragsteller/in»)։ Ձեր ազգականը պարտադիր չէ ապացուցել, որ նա հետապնդվել է իր երկրում այս ծրագրին մասնակցելու համար։ 

 

Ձեր ազգականը դիմում է ձեզ միանալու։ Դուք նրա հովանավորն («Stammberechtigte/r») եք։ 

 

Ո՞վքեր կարող են մասնակցել

 

Պահանջներ Գերմանիայում գտնվող հովանավորի համար

 

Կարող եք ձեր ազգականին բերել Գերմանիա եթե՝

 

• Դուք վերահաստատվել եք Գերմանիայում իբր փախստական, կամ
• Դուք ունեք փախստականի կարգավիճակ («Flüchtlingsanerkennung»), կամ
• Դուք ունեք օժանդակ պաշտպանության կարգավիճակ և ստացել եք բնակության թույլտվություն 17 Մարտ 2016 թվականին կամ նախկան այդ թվականը

 

Ի՞նչ քայլեր կարող եք առնել եթե Գերմանիայում օժանդակ պաշտպանություն ունեք և յեր բնակության թույլտվությունը ստացել եք 17 Մարտ 2016-ից ետք։

 

Տակավին կարող եք Գերմանիայում վերամիավորվել ձեր ընտանիքի հետ։ Միայն կարող եք դա անել այն դեպքում, եթե առկա են մարդասիրական պատճառներ որ ձեր ազգականները ձեզ հետ ապրեն Գերմանիայում։ Դրա օրինակներն են՝

 

• Դուք երկար ժամանակ բավանված եք ձեր ընտանիքի անդամներից, կամ
• Դուք կամ արտասահմանում ձեր ընտանիքի անդամը երեխա է (18 տարեկանից ցած), կամ
• Ձեր ընտանիքի անդամները վտանգի տակ են նրանց ապրած երկրում։

 

Ո՞վքեր կարող են միանալ ձեզ հետ Գերմանիայում։

 

Կարող եք ձեր անմիջական ընտանիքի անդամներին բերել Գերմանիա ներառեալ՝

 

Ձեր ամուսինը կամ զուգընկերը

 

• Ձեր ամուսինը պետք է լինի 18 տարեկան կամ ավելի մեծ, երբ նա ստանա նրա վիզան։
• Եթե 18 տարեկան չեն, պետք է դիմեք մասնագիտական իրավաբանական խորհրդատվություն՝ ճշդելու եթե ոեվե կանոնի բացառություններ վերաբերում են ձեր գործի պայմանում։
• Կարող եք բերել նույն սեռի պատկանող զուգընկեր եթե ամուսնացած եք կամ ունեք քաղացիական միություն։ Եթե վստահ չեք եթե այս օրէնքը ձեզ հետ վերաբերվում է, դիմեք իրավաբանի։ 

 

Ձեր երեխան

 

• Կարող եք վերամիավորվել ձեր սեփական երեխայի, խորդ երեխայի կամ որդեգրված երեխայի հետ։ Այս օրէնքը չի վերաբերում ֆօստեր («foster») երեխաններին: 
• Ձեր երեխան պետք է լինի 18 տարեկանից ավելի երիտասարդ այդ ժամանակ որ հանձնում եք ձեր դիմումնագիրը։ 
• Երեխան չի կարող ամուսնացած լինել։
• Պետք է երեխայի խնամակալը լինեք։ Եթե ունեք կիսված խնամակալություն, երեխայի մյուս ծնողքը պետք է համաձայն լինի ընտանեկան վերամիավորման գործընթացքին եթե նա երեխայի հետ չի ճամբորդելու։

 

Ձեր ծնողքը, եթե դուք առանց ուղեկցության անչափահաս եք Գերմանիայում 

 

• Առանց ուղեկցության երեխաններ որոնք ապրում են Գերմանիայում կարող են նրանց սեփական կամ որդեգիր ծնողքը բերել։
• Երեխաներ կորսնցնում են իրենց ծնողներին բերելու իրավունքը 18 տարեկան դառնալուց հետո։ Եթե ցանկանում եք Գերմանիա բերել ձեր ծնողներին և մոտօրից 18 տարեկան եք լինելու, դիմեք իրավաբանի։

 

Կարո՞ղ եք Գերմանիա բերել ընտանիքի այլ անդամներին

 

Ընդհանուր պարագաններում չեք կարող Գերմանիա բերել ընտանիքի այլ անդամներին (օրինակ՝ քույր, աղբեր, հօրեղբայր, կամ մեծ հայր/մայրը)։ Չեք կարող ձեր քույր կամ եղբայրներին բերել Գերմանիա, նույնիսկ եթե նրանք 18 տարեկանից փոքր են։ Եթե ցանկանում եք դիմումնագիր հանձնել ընտանիքի այլ անդամների համար, պետք է ապացուցեք «արտասովոր դժվարության» ապացույց։ Սա նշանակում է եթե այդ ընտանիքի անդամը չի կարող ձեզ հետ միանալ Գերմանիայում, դա մեծ խնդիրներ կառաջացնի ձեր ընտանիքի համար։ Դրա օրինակներն են՝

 

• Ձեր ազգականը ունի ծանր հիվանդություն կամ հաշմանդամություն և չունի որևէ մեկին, ով կարող է նրան հոգ տանի
• Դուք վստահում եք ընտանիքի անդամի, ով ներկայում արտասահմանում ապրում է, որպեսզի Գերմանիայում ձեզ հոգ տանի  

 

Ի՞նչ են պահանջները աղերսագրելու ընտանիքի անդամի համար

 

Ընտանիքի անդամի համար աղերսագիր դիմելու պահանջները կախված են Գերմանիայում ձեր իրավական կարգավիճակին։ Եթե փախստական եք Գերմանիայում, գործընթացքը ավելի հեշտ կը լինի եթե ավելի շուտ կտեղեքացնեք գերմանական կառավարական ներկայացուցիչներին ձեր ընտանիքին հետ միանալու ցանկության մասին (տեսեք ներքեվի բացատռությունը)։

 

Ընդհանուր պահանջներ օտարականների համար որ միանան ընտանիքների հետ՝

 

• Պետք է ունենաք բնակչության արտօնագիր որը ձեզ իրավունք է տալիս վերամիավորվելու ընտաիքի անդամների հետ (ինչպես վերեվում էր նշվել)
• Պետք է բավարար գումար ունենաք վճառելու ընտանիքի անդամի ապրելու ծախսերուն
• Պետք է ապացուցեք որ բնակարան ունեք ձեր ընտանիքի համար։ Պետք է կառավարության ցույց տաք որ ձեր հարկաբաժնում բավարար տեղ կա, որպեսզի ձեր դիմող ընտանիքի անդամը կարենա այդտեղ տեղավորվի
• Ձեր ընտանիքի անդամը պետք է փաստը նրա ինքնությունը գերմանական կառավարական ներկայացուցիչներին։ Սա նշանակում է, որ կառավարությունը ձեր ընտանիքի անդամնեից կը խնդրէ հանձնել նրա անձնաթուղթերը ինչպես նաև/կամ ծննդյան վկայականը։
• Ձեր ընտանիքի անդամը պետք է վավեր անձնագիր ունենա։

 

Ժամին հանձնել ձեր դիմումնագիրը

 

Եթե փախստական եք Գերմանիայում, պետք է ասեք գերմանական կառավարությանը, որ ցանկանում եք վերամիավորվել ձեր ընտանիքի հետ Գերմանիայում։

 

Սա կոչվում է ժամանակին ծանոցում («fristwahrende Anzeige»)։ Եթե դա անում եք ժամանակին, ապա պարտավոր չեք համընկնեք եկամուտի և բնակարանային պահանջներին։ 

 

Ստիպված եք գերմանական կառավարության ասելու, որ ցանկանմում եք բերել ձեր ընտանիքի անդամին Միգրացիայի և փախստականների ֆետերալ գրասենյակից («BAMF Bescheid») փախստականի կարգավիճակ ստանալու առաջին 3 ամսվա ընթացքում։ Ճիշտ ժամկէտը կախված է ձեր որոշման ստանալու օրվանից, որը ընդհանրապես գրվում է նամակի ծրարի վրա։ 

 

Երեք միջոց ունեք կառավարության ասելու, որ ցանկանում եք բերել ձեր ընտանիքի անդամին՝

 

• Նամակ կամ Ֆաքս («fax») ուղարկել արտերկրում գերմանական դեսպանատան, որը ձեր ընտանիքի անդամի վիզայի դիմումնագրի պատասխանատու է
• Գերմանական արտաքին գրասենյակի կայքը օգտագործել դիմումնագիրը ուղարկելու այստեղ (Նշեք, որ այս էջը հասանելի է միայն անգլերեն, արաբերեն եւ գերմաներեն լեզուներով)։ 
• Նամակ ուղարկել ձեր (հովանավորի) Գերմանիայում ապրած տարածքում գտնվող Օտարերկրացիների տեղական գրասենյակին

 

Նամակը կամ ֆաքսը պետք է ներառի հետեւյալը՝  

 

• Ձեր փախստականի կարգավիճակը ստանալու թվականը
• Ձեր բնակության արտօնագրի հրատարակման թվականը և
• Ձեր ու ձեր ընտանի անդամների մասին տեղեկություն (անուն, ծննդյան թվական, և ծննդավայր)։

 

Պետության ներկայացուցիչներին խնդրեք որ հաստատեն ձեր ժամանակին ծանոցումի ստանալը։ Միակ այդ պարագայում կարող եք վերջում փաստել որ ժամին դիմած եք ժամանակին ծանոցումը։ 

 

Եթե Գերմանիայում օժանդակ պաշտպանության կարգավիճակ ունեք, այս ձեզ չի վերաբերում։ Պետք չունեք եկամուտի կամ բնակարանային պահանջներին համընկնել։ Սակայն, եթե համընկնում եք այս պահանջներին դա կը նպաստի ձեր ընտանիքի վիզայի դիմումնագրերուն։ 

 

Եկամուտի պահանջներ

 

Եկամտի պահանջը նշանակում է, որ պետք ունեք բավարար եկամուտ ունենալ՝ ձեր ընտանիքի ապրուստի ծախսերը վճարելու Նշված եկամուտը հիմնված է Գերմանական կառավարության կողմից հաստատված գումարի վրա։ Այս գումարը կփոխվի՝

 

• Յուրաքանչյուր տարի
• Կախված նրանից թէ որքան մեծ է ձեր ընտանիքը, և
• Եթե ձեր ազգականները չափահաս են կամ երեխա 

 

Ամսական եկամտի գումարները որոնք հաստատվել են 2023ի համար՝ 

 

 

Այս գումարները նաեվ առկա են այս կայքում (նշեք որ այս էջը միայն գերմաներեն լեզվով հասանելի է)։ 

 

Օրինակաի համար՝ եթե 2023ին ձեր կնոջ ու երկու երեխաններին (5 և 16 տարեկան) համար վիզայի դիմում եք, ձեր եկամուտը պետք է 1,691 եվրո կամ նրանից ավել լինի։ Սա եկամուտն է որ մնացել է ձեր վարձը վճարելուց հետո։ Սա հիմնված է վերեվում նշված գումարների վրա։

 

ՆՇԵՔ՝ Աշխատանաքի կենտրոնի (Jobcenter) կողմից ընդհանուր սոցիալական ապահովության վճարումները չեն համարվում ձեր եկամուտը։ Սակայն, սոցիալական նպաստներ ինչպես երեխաններու նպաստներ («Kindergeld») համարվում են իբր եկամուտ։ 

 

Բնակարանի պահանջ

 

Բնակարանի պահանջը նշանակում է որ պետք է փաստեք Գերմանական կառավարության որ ձեր հարկաբաժնի չափը բավարար է ձեզ ու ձեր ընտանիքի համար։

 

Բնակարան հարմար չափ է համարվում այն պարագայում որտեղ՝

 

• Կան նվազագույն 12m2 6 տարեկանից ավելի չափահաս յուրաքանչյուր մարդկանց համար, և
• Կան նվազագույն 10m2 6 տարեկանից ավելի փոքր յուրաքանչյուր երեխայի համար

 

Օրինակ՝ եթե Գերմանիայում մենակ եք ապրում և դիմում եք ձեր կնոջ ու 5 տարեկան երեխու համար, որպեսզի նրանք միանան ձեզ Գերմանիայուն, ձեր բնակարանը պետք է նվազագույն 34m2 չափը լինի։

 

Որոշ պարագաններին բացառություններ են տրվում եկամտի և բնակարանի պահանջներին։ Օրինակ՝ կարող եք բացառություն ստանալ եթե դուք կամ ձեր ընտանիքը բացի Գերմանիայից ոևէ այլ երկրում չեք կարող իրար հետ ապրել։ Եթե սա ձեզ վերաբերում է, խնդրում ենք կապվեք իրավաբանի հետ։ 

 

Անձնագրի և ինքնության պահանջ

 

Ձեր ընտանիքի անդամները պետք ե վավեր անձնագիր հանցնեն և փաստեն նրանց ինքնությունը իբր դիմումնագրի քայլերից մէկը։ Սա նշանակում է որ Գերմանական դեսպանատունը կպահանջի նրանց անձնագիրը կամ ծննդյան վկայականը։ 

 

Ի՞նչ կարող եք անել եթե ձեր ընտանիքի անդամները չունեն այս փաստաթղթերը հաստատելու նրանց ինքնության և չեն կարող նրանց դիմել։

 

Ձեր ընտանիքը կարող է դիմել այս պահանջներից բացառության և այլ փաստաթղթեր ներկայացնել նրանց փոխարեն։ Այլ փաստաթղթեր կարող են լինել կրօնական վկայականներ, բնակավայրի կամ այլ ինքնության փաստաթղթեր ձեր ծագման երկրից, ինչպես նաև այլ փաստաթղթեր։ Կապվեք իրավաբանի հետ, որ նա ներկայացնէ ձեր կացությունը Գերմանական պետության ներկայացուցիչներին։

Ի՞նչ կարող եք անել եթե ձեր ընտանիքի անդամները չունեն վավեր անձնագրեր և չեն կարող նրանց դիմել։

 

Այս պարագայում, պետք է կապվեք իրավաբանի հետ, որ նա ներկայացնէ ձեր կացությունը Գերմանական պետության ներկայացուցիչներին։

 

Ինչպես Դիմել

Դեսպանատան ժամադրություն ապահովել

 

Ձեր ընտանիքը ժամադրության համար պետք է գրանցվի հերթացուցակում այն երկրում որտեղ  ապրել են գոնե վեց ամիս։ Եթե այդ երկրում որտեղ ձեր ընտանիքը գտնվում է չկա Գերմանական դեսպանատուն (ինչպէս Աֆղանիստանում) գործընթացքը մի քիչ տարբեր է լինելու։ Այս պարագաններում, կան փոխարինող դեսպանատուններ մոտակա երկրներում որտեղ դիմողը կարող է հարցազրույց անել։

 

Եթե դուք Գերմանիայում փախստական եք, այցելեք Գերմանական դեսպանատան կայքը այն երկրում որտեղ ձեր հարազատը ապրում է (կամ մտադրում է ապրել) գրանցելու ձեր հարազատներին օգտագործելով նրանց առցանց համակարգը։

 

Եթե դուք Գերմանիայում օժանդակ պաշտպանության կարգավիճակ ունեք, պետք է գրանցեք ձեր ազգականները այս ընդհանուր հերթացուցակում։ Գրանցման գործընթացքի միջոցին ձեզ հարցնելու են որ նշեք այն երկիրը որտեղ ձեր ազականը ապրում է։ 

 

Դեսպանատան ժամադրության հերթի ժամկէտերը ընդհանրապէս շատ երկար են լինում։ Վիզայի ժամադրությունները այն հերթականությամբ են ստուգվում որ ստացվել են։ Միայն կարող են արագացնել արտասովոր մարդասիրական պատճարներու համար։ Օրինակ՝ եթե դիմողը կամ հովանավորը 18 տարեկան և այլևս չի հարմարվի ընտանեկան վերամիավորման գործընթացքին համար։ Եթե սա ձեզ վերաբերում է, դուք կամ ձեր իրավաբանը կարող եք դեսպանատան կապվել և խնդրել ավելի շուտ ժամադրություն։ 

 

Միգրացիայի Միջազգային Կազմակերպության Ընտանեկան Օգնության Ծրագրի (IOM FAP) հետ Ժամադրություններ

 

Գերմանիան աշխատում է կարգ մը երկրներում Միգրացիայի Միջազգային Կազմակերպության Ընտանեկան Օգնության Ծրագրի (ՄՄԿ ԸՕԾ / IOM FAP) հետ։ Տեսնելու ՄՄԿ ԸՕԾի կետրոնները այցելեք այս կայքը։ 

 

Մի շարք երկրներում, ՄՄԿ ԸՕԾը կհրավիրի ձեր ազգականները ժամադրության։ Բոլոր պահանջված փաստաթղթերը թող տանեն նրանց հետ այս ժամադրության։ Հաջորդ բաժնում առկա է պահանջված փաստաթղթերի ցանկ։ 

 

Ժամադրության ընթացքում, պաշտոնյան կստուգի թե ձեր ընտանիքը ունի բոլոր փաստաթղթերը դիմումի համար։ Կբացատրեն եթե փաստաթղթեր բացակա են և կխնդրեն որ ձեր ընտանիքը գտնեն նրանք։ 

 

Որտեղ գտնել դիմումնագիրը

 

Սովորաբար, դիմումնագիրը հանցնելու համար, ձեր հարազատները պետք է դեսպանատան հետ ժամադրություն ունենան։

 

Կարգ մը երկրներում, դեսպանատունը այս պարտականությունը հանցնում է ՄՄԿ ԸՕԾի գրասենյակներին։ Այդ երկրներում, չկան դեսպանատան ժամադրություններ։ Դիմողը մենակ ժամադրությունը կը լինի ՄՄԿ ԸՕԾի գրասենյակում։ Ամեն ինչ ՄՄԿ ԸՕԾի գրասենյակում կկատարվի։ Այդ ժամին որ դիմումնագիրը լեցված է, ՄՄԿ ԸՕԾ կը փոխադրի ձեր գործը դեսպանատան ուր դեսպանատան պաշտոնյաններ կստուգեն ձեր դիմումնագիրը և որոշում կկայացնեն։

 

Հետեվյալ վայրերում դիմումնագիրը պետք է ՄՄԿ ԸՕԾին հանցնվի և ոչ թե դեսպանատան՝ 

 

• Ադիս Աբեբա, Հապեշիստան (Եթովպիա)
• Խարտում, Սուդան 
• Նայրոթի, Քենիա
• Բեյրութ, Լիբանան
• Էրբիլ, Իրաքի Ինքավար Քրդստան շրջանը

 

Դեսպանատունը կամ ՄՄԿ ԸՕԾը ձեզ կուղարկեն ժամադրության հրավեր էլեկտրոնային փոստի հացեին, որը դուք նշել եք առցանց գրանցման ընթացքում։ ՄՄԿ ԸՕԾը նաև կարող է հեռախօսով ձեզ հետ կապվել։ 

 

Ինչպես հանցնել ձեր դիմումնագիրը

 

Հիշե՛ք հետեւյալ կէտերը նախկան ձեր ՄՄԿ ԸՕԾի կամ դեսպանատան ժամադրությունը՝ 

 

• Յուրաքանչյուր դիմող պետք է անձանբ գտնվի իր ժամադրության, նունիսկ երեխանները։
• Եթե ձեր երեխան արտերկրում մենակ է ապրում, պետք է ժամադրության գնան չափահաս անձի հետ, որուն իրավունք եք տալիս նրան հետ գնալու։ Պետք է նրան գրավոր թույլտվություն տաք։ Այս մեծահասակ անձը պետք է նաև նրա հետ բերի անձնագրի կամ ինքնության փաստաթղթի օրինակ։
• Դեսպանատունը կամ ՄՄԿ ԸՕԾը կարող են մերժել դիմումը եթե ձեր ընտանիքը բոլոր պահանջված փաստաթղթերը չբերի ժամադրության։ Եթե ընտանիքդ որոշ փաստաթղթեր չի կարող վերցնել, պետք է սա բացատրեն և հայտարարեն որ այսպես են ուզում հանցնել վիզայի դիմումնագիրը։ 

 

Ի՞նչ եք կարող անել եթե ՄՄԿ ԸՕԾ կամ դեսպանատունը թույլ չտալիս որ ձեր հարազատը հանցնի նրա դիմումնագիրը։ 

 

Որոշ պարագաններում ՄՄԿ ԸՕԾ կամ դեսպանատունը մերժում են դիմումնագրեր որովհետեվ նրանց դիմողը չունի պահանջված պաշտօնական փաստաթղթերը։ Եթե ձեր հարազատը չի կարողանում այս պահանջված փաստաթղթերը ճարել, պետք է կապվեք իրավաբանի հետ։ Իրավաբանը կարող է ձեր հարազատի իրավիճակը պաշտոնյաներին բացատրել։

 

Ի՞նչ բերել ժամադրության

 

• Ժամանակին ծանոցումի օրինակ (եթե ձեզ վերաբերվում է)
• Լրացվաղ ու ստորագրված վիզայի դիմումնագիր
  • Նշեք որ Սուրյական փախստականների համար որոնք ընտանեկան միավորման են դիմում, այստեղ առկա է պարզեցված վիզայի դիմումնագիր։ 
• Դիմողի անձնագիրը կամ այլ ինքնության փաստաթուղթ
• Ձեր ընտանեկան հարաբերություններ ցուցադրող փաստաթղթեր՝
  • Ամուսնության վկայական
  • Ծննդյան վկայական
• Ձեր ապաստան հայցության որոշումի («BAMF-Bescheid») օրինակ
• Գերմանիայի բնակության արտօնագրի («Aufenthaltserlaubnis») օրինակ
• Ձեր Գերմանական ճամբորդության փաստաթղթի («Reiseausweis») կամ անձնագրի օրիակ
• Ձեր Գերմանական գրանցման փաստաթղթի («Meldebescheinigung») օրինակ
• Այլ պահանջված փաստաթղթեր՝ 
  • Գերմանական լեզուի վկայական (A1 CEFR կարգի), եթե ձեզ վերաբերվում է.
  • Մարդասիրական բացառությունների համար՝ բժշկական թղթեր։ Ոորևէ բժշկական թղթեր որ հանցնում եք պետք է որակավորված բժիշկից լինեն։ Նրա մէջ պետք է բժշկական տեղեկագրություն ու բժշկական հարցին ամփոփումը լինեն։ 
  • Երեխայի հովանավորության փաստաթղթեր եթե դիմում եք երեխայի հետ միանալու։ Օրինակ՝ ընտանեկան դատի փաստաթղթեր կամ մյուս ծնողքից պաշտոնական թույլտվություն։ 

Ձեր ազգականի հետ ընտանեկան հարաբերության ապացույց

Ձեր հարաբերության փաստը այս դիմումնագրի ամենա կարեվոր մացերից մեկն է։ Պետք ե ունենաք պաշտոնական փաստաթղթեր ապացուցելու ձեր հարազատին հետ ձեր հարաբերությունը։ Սրա մեջ նեռարյալ է ծննդյան կամ ամուսնության վկայականներ։

Եթե այս փաստաթղթերը չունեք և չեք կարող նրանց ճարել, կարող եք այլ ապացույց հանցնել։ Օրինակ՝ կարող եք հանցնել կրօնական վկայականներ կամ ԴՆԹ (DNA) քննություններ փաստելու ձեր հարաբերությունը ձեր երեխայի հետ։ Սակայն, երաշխարված չի որ Գերմանական դեսպանատունը կընդունի սրանց որպես ապացույց։ Պետք է պաշտոնական խորհրդատվության դիմեք իրավաբանից եթե պաշտոնական փաստաթղթեր չունեք ապացուցելու ձեր հարաբերությունը։ 

Վճարներ

Դիմողը դիմումնագիրը հանցնելու ընթացքում պետք է վճարի։ Դիմումի վճարը 75 եվրո է չափահասների համար իսկ 37,50 եվրո երեխաների համար։ Այս վճարվում է Գերմանական դեսպանատունում կամ ՄՄԿ ԸՕԾի գրասենյակում ժամադրության ընթացքում։ Պետք ե կանխիկ վճարվի։ Եթե վճարը եվրոյով պետք է վճարել կամ այդ երկրի դրամով կախված է դեսպանատանը վրա որտեղ ձեր հարազատը դիմում է։ Նախկան ժամադրությունը դեսպանատան կայքում ճշդեք։ Վիզայի վճարը չեղարկվում է այն պարագաններին եթե «մարդասիրական պատճառներ» ներկա են։ 

 

Ի՞նչ է կատարվում ձեր դիմումից հետո

 

Ձեր ընտանիքի վիզայի դիմումից հետո՝

1. Գերմանական դեսպանատունը կստուգի դիմումնագիրը և կկապվի ձեր բնակավայրի Գերմանական Օտարերկրացիների Գրասենյակին։
2. Օտարերկրացիների Գրասենյակը կստուգի եթե ունեք ձեր բնակության արտօնագիրը։
3.  Օտարերկրացիների Գրասենյակը կստուգի եթե որևէ բացառմամ հինքեր կան։ Օրինակ՝ նրանք կսուգեն, թէ հանցագործության համար դատապարտվել եք։ 

• Եթե լուրժ հանցագործման համար դատապարտվել եք, կամ եթե ձեր ընտանիքի անդամը վտարված է Գերմանիայից, իրավաբանից խորհրդատվություն դիմեք։

 

Օտարերկրացիների Գրասենյակը կը ստուգի ձեր եկամտային և բնակավայրի պահանջները, եթե սրանք կարեվոր են համարվում ձեր գործի նկատմամբ։ 

 

Եթե օժանդակ պաշտպանության սեփականատեր եք, դիմումնագրի ստուգումը կարող է ավելի երկար տեվի։ Ձեր գործը կը ստուգվի Կառավարման դաշնային գրասենյակի («Bundesverwaltungsamt») կողմէ։

 

Դեսպանատունը կկապվի ձեր ընտանիքի հետ երբ հասնեն վերջնական որոշումի։ 

 

Եթե դիմումնագիրը ընդունեն, դեսպանատունը կապվում է ձեր հարազատ(ներ)ի հետ և կխնդրէ որ ստանան նրանց վիզան (և երբեմն ճամբորդության փաստաթուղթը)։ 

 

Եթե գերմանական կառավարությունը դիմումնագիրը մերժէ, որոշումը կարող եք բողոքարկել։ Մերժման որոշումի մեջ կը բացատրվի վիզայի դիմումնագրի մերժման պատճառը։ Բողոքարկման ժամկէտը կախում ունի նրա վրա որ մերժման նամակի վերջավորության նշվել են բողոքարկման հնարավորություններ թե ոչ։ Եթե այո, մեկ ամիս ունեք քողոքարկման՝ Եթե ոչ, ունեք մեկ տարի։ Պետք է իրավաբանից խորհրդատվություն խնդրեք մերժման որոշումը բողոքարկելու դեսանատան կամ Գերմանական վարչական դատարանի դիմաց։ 

 

Նախահիշյալ քայլերից զատ ուրիշ ի՞նչ միջոցների կարող եմ դիմել։

 

Որոշ Գերմանական դաշնային նահանգներ փախստականների համար ունեն նրանց յուրահատուկ ընդունման ծրագիրները։ 

 

Օրինակ՝ որոշ ծրագրեր ունեն Սուրյացիների, Իրաքցիների եւ Աֆղանների համար։ Իրաքիներ կարող են իրավասու լինել եթե նրանց ազգականները ապրում են Պէրլինում։ Աֆղաններ կարող են իրավասու լինել եթե նրանց ազգականները ապրում են Պէրլինում կամ Հեսսեյում։ Սուրյացիններ կարող են իրավասու լինել եթե նրանց ազգականները ապրում են Պէրլին, Համպուրկ, Ղուրինկեն կամ Շքլէսվիկ-Հօլստին շրջաններում։ Այս ծրագիրները ունեն այլ պահանջներ՛ որոնք նշված են ներքեվի կայքերի էջերում։

 

Հետեվյալ կայքերը հասանելի են մենակ գերմաներեն լէզվով։

 

• Պէրլինի ծրագրի տեղեկատվությունը այստեղ է։
• Համպուրկի ծրագրի տեղեկատվությունը այստեղ է։
  • Համպուրկի ծրագրի ավելորդ տեղեկություն here։
• Ղուրինկենի ծրագրի տեղեկատվությունը այստեղ է։
  • Ղուրինկենի ծրագրի ավելորդ տեղեկություն այստեղ է։ Ծրագրի ավելի նոր փոփոխությունների մասին կարող եք կարդալ այստեղ։
• Շքլէսվիկ-Հօլստինի ծրագրի տեղեկատվությունը այստեղ է։  
• Պրատենպուրկի ծրագրի տեղեկատվությունը այստեղ է։
• Հեսսեյի ծրագրի տեղեկատվությունը այստեղ է։

Թելադրում ենք ավելի շուտ դիմել այս ծրագրերի համար եթե ձեզ հարմարվում են։ Վերեվի կայքերում առկա են դիմելու բոլոր քայլերը։

Գերմանական դաշնային կառավարությունը նաև Աֆղանների համար ընդունման ծրագիր ունի։ Սակայն, այս ծրագիրը նոր է սկսել ու պահանջներն և պայմանները տակավին լման ծանօթ չեն համայնքին։ Գերմանական կառավարության տրամադրած տեղեկատվությունը գտնվում է այստեղ։ Մյուս ծրագրերից տարբերվում է, որովհետեվ դու և ձեր հարազատը չեք կարող դիմել ծրագրին մեջ նեռարվելու։ Այլ՝ ձեր հարազատը Գերմանական կառավարության հետ աշվատող կազմակերպությունների մէկի կողմից պետք է առաջարկվի։ Դժբախտաբար, այս կազմակերպությունների ցանկը չի հրատարակվել։ ՓՕՄԾը (IRAP) այս կազմակերպությունների շարքում չի։ 

Օգնություն խնդրել

Կարելի է դուք կամ ձեր հարազատը ուզում եք իրավաբանի հետ կապվել ձեր հարցերի համար։ Մի քանի ռեսուրսներ՝

 ՓՕՄԾից օգնություն խնդրել

• ՓՕՄԾից օգնություն խնդրելու մասին տեղեկատվություն այստեղ է։ (Նշեք որ էջը մենակ անգլերենով հասանելի է) 

Այլ կազմակերպություններից օգնություն խնդրել

• Յուրաքանչյուր Դաշնային Նահանգում կան Փախստականների Խորհուրդներ։ Ընդհանրապես ցուցակներ ունեն անվճար իրավաբանական օգնություն ընծայող կազմակերպությունների և ներգաղթի իրավաբանների անուններով։
• Նաև կարող եք գտնել գաղթողների համար հոգեբանական ծառայություններ ընծայող կազմակերպություններ ձեր մոտակայքում ինտերակտիվ քարտեզով։
• Այստեղ ցուցակ է բոլոր կարեվոր պետական մարմինների և ոչ կառավարական կազմակերպությունների անուններով որոնք ակտիվ ընտանեկան վերամիավորման գործերով զբաղվում են։ 

Միջազգային Փախստականների Օգնության Ծրագիրը (IRAP) անվճար իրավաբանական օգնություն է տրամադրում որոշ փախստականներին և տեղահանված անձանց։  IRAP-ը օգնում է որոշ մարդկանց գտնել ծառայություններ և պատրաստել փախստականի կամ վիզայի դիմումներ։  IRAP-ը չի պատկանում որևէ կառավարությանը, Միջազգային Միգրացիոն Կազմակերպությանը (IOM) կամ ՄԱԿ-ի Փախստականների Գերագույն Հանձնակատարի Գրասենյակին (UNHCR)։  IRAP-ը չի կարող տրամադրել փախստականի կարգավիճակ կամ վիզա և չի կարող արագացնել գործերի ընթացքը։  IRAP-ը չի կարող ֆինանսական օգնություն տրամադրել, գտնել կամ վճարել բնակարանի համար, կամ գտնել աշխատանք։  IRAP-ի բոլոր օգնությունները անվճար են։ IRAP-ի հետ կապված որևէ անձ իրավունք չունի ձեզնից գումար կամ այլ ծառայություն պահանջելու։  IRAP-ը որոշում է օգնել մարդկանց՝ ելնելով նրանց կարիքներից և ներգաղթի կարգավիճակի համապատասխանությունից։ IRAP-ը չի որոշում օգնել մարդկանց՝ հիմնվելով սոցիալական, քաղաքական կամ կրոնական այլ չափանիշների վրա։  Այս կայքը տրամադրում է ընդհանուր տեղեկատվություն որոշ փախստականների համար հասանելի իրավական գործընթացների մասին։ Այն նախատեսված չէ որպես իրավաբանական խորհրդատվություն անհատական դիմումների համար։  Պահանջները կարող են փոփոխվել։ Միշտ ստուգեք ներկայիս պահանջները կառավարությունից կամ ձեր դիմումը որոշող կազմակերպությունից։  Եթե դուք փախստականների հետ կապված արտակարգ իրավիճակում եք, խորհուրդ ենք տալիս կապ հաստատել ձեր բնակության երկրի ՄԱԿ-ի Փախստականների Գերագույն Հանձնակատարի գրասենյակի հետ։