يادونه: دا معلومات د ۲۰۲۵ د جنورۍ له ۲۰مې نېټې څخه د نوو تګلارو له امله اغېزمن شوي او ژر به تازه شي.

دا لارښود د قطر په السلیه کمپ کې د هغو افغانانو لپاره معلومات وړاندی کوي چې د ځانګړي مهاجرت ویزو (SIV) یا د مهاجرینو د بیا میشتیدنې لپاره غوښتنه کوي. په دې لارښود کې د SIV او د کډوالو د بیا میشتیدنې لپاره د غوښتنلیک په اړه عمومي معلومات، او هغه دلیلونه چې ستاسی قضیه کیدی رد شي، او ستاسی د مرکو لپاره لارښوونې شاملې دي. دا یوازې د معلوماتی هدفونو لپاره دی نه د قانوني مشورې لپاره.

• زه ولې دلته یم، او زما لپاره د بیا میشتیدنې کوم اختیارونه شتون لري؟
  • زه ولې د السلیه په کمپ کې یم؟
  • زما لپاره کوم پروګرامونه شتون لري؟
  • دا پروسې څنګه کار کوي؟
• د مهاجرت ځانګړي ویزې او د COM لغوه کول
  • څه کیږي که زما د COM تصویب لغوه شي؟ زه کوم اختیارونه لرم؟
• د کډوالو بیا میشتیدنه
  • د کډوالو د بیا میشتیدنې پروګرام څه شی دی؟ ایا دا د USRAP په څیر ورته شی دی، او دا څنګه د SIV پروګرام څخه توپیر لري؟
  • د USRAP غوښتنلیک پروسه څنګه کار کوي؟
  • که زه ډیری مرکې ولرم دا څه معنی لري؟ که زه یوازې یو څو مرکې لرم؟ که زما مرکه ډیره اوږده وه نو څه به وي؟
  • که زما قضیه رد شي، زما اختیارونه څه دي؟
  • څه به وشی که زه ونشم کړای د وروستۍ نیټې پورې RFR وسپارم؟
  • د RFR وروسته څه پیښیږي؟
  • څه به کیږي که زه د USCIS سره د یوې نوې مرکې لپاره ټاکل شوی اوسم؟
  • که زما قضیه رد شي او زه بیا درخواست ونکړم، یا زما دوباره درخواست رد شي نو زما سره به څه پیښ شي؟
• د کډوالو د بیا میشتیدنې نه قبلیدل
  • ولې زه د کډوالو د بیا میشتیدنې څخه منع شوم؟
  • دا څه معنی لري که زما قضیه د درغلیو یا غلط بیان له امله رد شوې وي؟
  • دا څه معنی لري که زما قضیه د تروریزم له امله رد شوې وي؟
  • ایا د تروریزم د انکار لپاره کوم استثنا شتون لري؟ که چیرې زه د یوې ترهګرې ډلې سره د مرستې لپاره فشار راوړم یا بله لاره نه لرم؟
  • که زما قضیه د تروریزم له امله رد شوې وي، مګر پورته لیست شوي یو له استثناوو څخه په ما باندې تطبیق کیږي؟
• د بهرنیو چارو وزارت، USCIS، او FBI سره د مرکو په اړه مهم معلومات
  • اساسي لارښوونې
  • که زه د FBI لخوا مرکه وکړم نو څه به وي؟
  • څه پیښیږي که زه د مرکې په جریان کې دروغ ووایم یا د معلوماتو پټولو هڅه وکړم ؟
  • د متحده ایالاتو دولتي ادارې د السلیه په کمپ کې
• د احتمالي مرکې د پوښتنو بېلګې

زه ولې دلته یم، او زما لپاره د بیا میشتیدنې کوم اختیارونه شتون لري؟

زه ولې د السلیه په کمپ کې یم؟

که تاسی افغان یاست او د متحده ایالاتو لخوا د السلیه کمپ ته کډه شوي یاست، تاسی یا د SIV یا متحده ایالاتو ته د مهاجرینو بیا میشتیدنې لپاره غوښتنه کوئ.

زما لپاره کوم پروګرامونه شتون لري؟

SIV او USRAP (د متحده ایالاتو د کډوالو د داخلې پروګرام) دوه مختلف پروګرامونه دي چې افغانانو ته اجازه ورکوي چې په متحده ایالاتو کې بیا میشته شي. د SIV پروګرام د ځانګړو افغانانو لپاره یو ځانګړی پروګرام دی چې د متحده ایالاتو حکومت سره کار کړی وی. USRAP یو پراخ پروګرام دی چې د هر هغه فرد لپاره خلاص دی چې د کډوال په توګه وړتیا لري. دوی مختلف اړتیاوې او پروسې لري، او دا لاندې په تفصیل سره تشریح شوي.

دا پروسې څنګه کار کوي؟

که تاسی د السلیه په کمپ کې یاست، یا د SIV پروسې یوه برخه یا د ۲ P پروګرام له لارې د کډوالو د بیا میشتیدنې غوښتنه کولو لپاره ایستل شوي یاست. که ستاسی د SIV غوښتنلیک رد شي، ستاسی قضیه به USRAP ته راجع شي، او تاسی اړتیا لرئ چې د کډوالۍ پروسې څخه تیر شئ.

دا انځور د دې پروسی پراخه کتنه وړاندې کوي. د هر یو په اړه نور معلومات، او همدارنګه د څه تمه لرئ او څنګه چمتو کولی شئ، لاندې تشریح شوي.

د مهاجرت ځانګړي ویزې او د COM لغوه کول

څه کیږي که زما د COM تصویب لغوه شي؟ زه کوم اختیارونه لرم؟

•  که ستاسی د COM تصویب لغوه شي، تاسی د بیا درخواستی دوسیه کولو لپاره 120 ورځې لرئ. د COM لغوه کولو اپیل کولو څرنګوالي په اړه او د نورو معلوماتو لپاره، دلته کلیک وکړئ here ..
• که تاسی د 120 ورځو په اوږدو کې د خپل COM لغوه کولو بیا درخواستی نه کوئ، تاسی کولی شئ د COM تصویب لپاره نوی غوښتنلیک وسپارئ. د SIV غوښتنلیک پروسې په اړه د نورو معلوماتو لپاره، دلته کلیک وکړئ here .
• که ستاسی د COM تصویب لغوه شي، یا ستاسی SIV رد شي، ممکن تاسی د مهاجرینو د بیا میشتیدنې لپاره د غوښتنلیک لپاره د متحده ایالاتو د مهاجرینو د داخلې پروګرام ته راجع شئ.

د کډوالو بیا میشتیدنه

د کډوالو د بیا میشتیدنې پروګرام څه شی دی؟ ایا دا د USRAP په څیر ورته شی دی، او دا څنګه د SIV پروګرام څخه توپیر لري؟

• د کډوالو بیا میشتیدنه هغه اشخاصو ته اجازه ورکوي چې د کډوال په توګه په متحده ایالاتو کې د بیا میشتیدنې وړ وي. دا د USRAP (د متحده ایالاتو د کډوالو د داخلې پروګرام) په نوم د یو پروګرام له لارې ترسره کیږي.
•  USRAP د هر هغه افغانانو لپاره دی چې ویره لري چې دوی به د دوی د سیاسي نظر، د متحده ایالاتو یا پخواني افغان حکومت سره د پخوانۍ دندې، جنسیت، قومیت یا مذهبي عقیدې له امله ګواښل، زیانمن شوي، او/یا ووژل شي. نو تاسی اړتیا نلرئ چې د USRAP لپاره وړتیا لپاره د متحده ایالاتو له حکومت سره کار کړی وي.

د USRAP غوښتنلیک پروسه څنګه کار کوي؟

•  یوځل چې تاسی USRAP ته راجع شئ، تاسی به د مختلفو ادارو لخوا د مرکو لړۍ ولرئ. مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې دا مرکې به په دې ترتیب کې نه وي
  • د مهاجرت نړیوال سازمان (IOM): IOM یو نړیوال سازمان دی چې د بیا میشتیدنې ملاتړ مرکز (RSC) دی. دوی د USRAP غوښتنلیکونو چمتو کولو کې مرسته کوي. دا غوښتنلیک I-590 نومیږي.
  • د متحده ایالاتو د تابعیت او مهاجرت خدمات (USCIS): USCIS یوه امریکایی اداره ده چې د مهاجرت او طبیعي کیدو غوښتنلیکونو پروسس کولو مسؤل دی. تاسی ممکن د USCIS لخوا له یو ځل څخه ډیر مرکه وکړئ.
  • د تحقیقاتو فدرالي اداره (FBI): FBI د امریکا د قانون پلي کولو اداره ده. دوی د تروریستي بریدونو څخه د متحده ایالاتو د ساتنې مسولیت په غاړه لري، او دوی مرکې ترسره کوي ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې متحده ایالات داسې خلک نه ځای پرځای کوي چې ممکن هیواد ته زیان ورسوي. د FBI سره مرکې ممکن د پروسې په هر وخت کې وي. ستاسی د مرکې خبرتیا ښایي دا په ګوته کړي چې مرکه مو د عدلیې وزارت سره ده. په مرکه کې کیدای شي ستاسی، ستاسی د کورنۍ، په افغانستان کې ستاسی د ژوند او د طالبانو سره د اړیکو په اړه پوښتنې شاملې وي.

که زه ډیری مرکې ولرم دا څه معنی لري؟ که زه یوازې یو څو مرکې لرم؟ که زما مرکه ډیره اوږده وه نو څه به وي؟

• تاسی ممکن د USCIS سره له یوې څخه ډیرې مرکې ولرئ. که تاسی د USCIS سره له یوې څخه زیاتې مرکې لرئ نو دا ځکه چې ممکن وي ستاسی په لومړۍ مرکه کې دومره وخت نه و چې ټول هغه معلومات پوښښ کړي چې ستاسی د قضیې لپاره مهم دي.
• USCIS کیدای شي ستاسی سره بیا مرکه وکړي که چیرې دوی ستاسی د قضیې دوسیه له بیاکتنې وروسته اضافي پوښتنې ولري.
• که ستاسی مرکه ډیره اوږده وي، نو دا احتمال د دې معنی لري چې د USCIS افسر هڅه کوي ځینې معلومات ترلاسه کړي چې تاسو تراوسه ندي شریک کړي.
• که تاسی ته د USCIS سره د دویمې یا دریمې مرکې لپاره بلنه درکړل شي، دوی احتمال لري هغه څه باندی تمرکز وکړي چې USCIS فکر کوي ممکن ستاسی په قضیه کې ستونزه وي یا هڅه وکړي ځینې معلومات ترلاسه کړي چې دوی باور لري چې تاسی په لومړۍ مرکه کې شریک کړي نه وی.
• که تاسی د USCIS سره له یوې څخه زیاتې مرکې لرئ او بیا د کډوالو بیا میشتیدنې څخه منع شوي یاست، هڅه وکړئ چې د USCIS سره ستاسی په دویمه یا دریمه مرکه کې د پوښتنو ډولونو په اړه فکر وکړئ. دا کیدای شي تاسی سره مرسته وکړي ترڅو معلومه کړي چې ولې ستاسی قضیه رد شوې وه.

که زما قضیه رد شي، زما اختیارونه څه دي؟

•  که تاسی د مهاجرینو بیا میشتیدنې څخه رد شی نو تاسی به یو سند ترلاسه کړئ چې نوم یې د نه منلو وړ دی. تاسی کولی شئ د بیاکتنې غوښتنه (RFR) د خپل رد کیدو په اړه ثبت کړئ.
•  د بیاکتنې غوښتنه هغه غوښتنه ده چې تاسی یې د USCIS څخه وغواړئ چې ستاسی د کډوالی قضیه بیاکتنه وکړي. ممکن چی تاسی دا کار وکړئ ځکه چې فکر کوئ USCIS تېروتنه کړې، یا تاسی نوي شواهد لرئ چې ستاسی غوښتنلیک سره مرسته کوي. له هغې ورځې څخه چې تاسی د رد سند مو ترلاسه کړای دی تاسی ۹۰ ورځې لرئ چې RFR وسپارئ . د RFR چمتو کولو څرنګوالي په اړه د معلوماتو لپاره، دلته کلیک وکړئ here .

څه به وشی که زه ونشم کړای د وروستۍ نیټې پورې RFR وسپارم؟

USCIS کولی شي پریکړه وکړي چې ستاسی RFR ونه مني که چیرې د نیټې وروسته وسپارل شي. که تاسی د RFR سپارلو پلان لرئ مګر ډیر وخت ته اړتیا لرئ، تاسی ممکن د تمدید غوښتنه وکړئ. تاسی هم کولی شئ RSC ته بریښنالیک واستوئ ترڅو ډیر وخت وغواړئ او دلایل ورکړئ چې ولې ډیر وخت ته اړتیا لرئ، د بیلګې په توګه دا چې ستاسی د RFR لپاره نوي شواهد راټولوي یا د یو وکیل په لټه کې یاست چې تاسی سره مرسته وکړي. باید په شخصي توګه د مرستې میز ته لاړ شئ او ورته غوښتنه او توضیحات ورکړئ.

د RFR وروسته څه پیښیږي؟

•  که ستاسو RFR بریالی وي، تاسو به یا د کډوالو د بیا میشتیدنې لپاره تصویب شئ یا د USCIS سره د یوې نوې مرکې لپاره ټاکل شوي یاست.
•  که ستاسو RFR بریالی نه وي، ستاسو قضیه به رد شي.

څه به کیږي که زه د USCIS سره د یوې نوې مرکې لپاره ټاکل شوی اوسم؟

• تاسی به بیا د غوښتنلیک پروسې برخې ته لاړشئ، او ستاسی غوښتنلیک به بیا وکتل شي. USCIS به بیا ستاسی د قضیې (تصویب یا انکار) په اړه پریکړه وکړي.

که زما قضیه رد شي او زه بیا درخواست ونکړم، یا زما دوباره درخواست رد شي نو زما سره به څه پیښ شي؟

•  که ستاسی دوسیه رد شي، تاسی ته دا اختیار کیدای شي درکړل شی چې افغانستان ته بیرته ستانه شئ یا د متحده ایالاتو پرته بل هیواد کې میشت شئ، لکه سورینام.

د کډوالو د بیا میشتیدنې نه قبلیدل

ولې زه د کډوالو د بیا میشتیدنې څخه منع شوم؟

•  د متحده ایالاتو د کډوالو د بیا میشتیدنې لپاره ستاسی انکار به په هغه لیک کې په ګوته شي چې تاسی یې ترلاسه کوئ او د نا اهلۍ خبرتیا (NOI) نومیږي. ډیری دلیلونه شتون لري چې ستاسی قضیه رد کیدی شي.
  • تاسی د کډوال تعریف نه دی پوره کړئ
    •  دا پدې مانا ده چې USCIS باور لري چې تاسی یا په افغانستان کې د زیان له خطر سره مخ نه یاست، یا دا چې تاسی د خوندي ځانګړتیاو (نژاد، مذهب، قومیت، سیاسي نظر، یا په یوه ځانګړي ټولنیز ګروپ کې غړیتوب) له امله د زیان څخه ویره نه لرئ.

• اعتبار
  • که تاسی د اعتبار لپاره رد شوي یاست، دا پدې معنی ده چې د USCIS افسر د مرکې پر مهال ستاسی په شهادت باور نه کوي. دا کیدای شي له دې امله وي چې تاسی د پوښتنو په ځوابونو کې متضاد یاست، یا دا چې USCIS باور لري چې ستاسی شاهدي د منلو وړ نه ده (شاید ریښتیا وي).
• د نورو ځورول
  • که تاسی د نورو په ځورولو کې برخه اخیستې یا مرسته کړې وي، تاسی د کډوالو بیا میشتیدنې وړ نه یاست. په دې حالت کې د ځورونې معنی دا ده چې یو څوک د هغه د نژاد، مذهب، قومیت، سیاسي نظر، یا په یوه ځانګړي ټولنیز ګروپ کې د غړیتوب له امله زیانمن کړي.
  • که تاسی کله هم د پولیسو افسر په توګه کار کړی وي، په اردو کې، یا د حکومت په ځینو څانګو کې، ممکن ستاسی د فعالیتونو په اړه پوښتنې وپوښتل شي ځکه چې دوی د نورو خلکو سره څنګه چلند کوي او تاسی په خپله دنده کې څه کړي.
• امتیاز
  • که ستاسی قضیه د امتیاز له امله رد شوې وي، دا پدې معنی ده چې د USCIS افسر ستاسی په اړه ټول مثبت عوامل او منفي فکتورونه په پام کې نیولي او پریکړه یې کړې چې منفي عوامل د مثبت فکتورونو څخه ډیر دي. ډیری وختونه دا پدې مانا ده چې ستاسی په قضیه کې یو کوچنی امنیتي اندیښنه شتون لري چې دومره جدي نه وي چې ستاسی د تروریزم قضیه رد کړي، مګر دا کافی دی چې د متحده ایالاتو حکومت نه غواړي ستاسی قضیه ورکړي. د دې مثال به دا وي چې که ستاسی د تلیفون ثبت کې د طالبانو سره تړاو لري د تلیفون شمیره وي، مګر تاسی له طالبانو سره نور تماسونه یا اړیکې نلرئ.
• د منلو وړ
  • که تاسی د نه منلو له امله رد شوي یاست، دا ځکه چې د متحده ایالاتو حکومت پریکړه کړې چې ستاسی په قضیه یا تاریخ کې یو څه د متحده ایالاتو د قانون خلاف و. د نه منلو ځینې عام لاملونه په لاندې ډول دي:
    • ترهګري
    • درغلۍ/ غلط بیان

دا څه معنی لري که زما قضیه د درغلیو یا غلط بیان له امله رد شوې وي؟

• که ستاسی د ویزې غوښتنلیک یا د کډوالۍ د بیا میشتیدنې غوښتنلیک د درغلیو یا غلط بیان له امله رد شي، د متحده ایالاتو حکومت باور لري چې تاسی د مرکې په جریان کې هغه معلومات چمتو کړي چې ریښتیا ندي، تاسی هغه معلومات پټ کړي چې ستاسی د قضیې سره تړاو لري، او/یا هغه اسناد چمتو کړي چې غلط دي یا په دوی کې غلط معلومات شتون لري.
•  د دې انکار دلیل لرې کولو لپاره، تاسی باید په RFR کې وښایئ چې د متحده ایالاتو حکومت یوه تېروتنه کړې کله چې دوی پریکړه وکړه چې تاسی غلط معلومات یا اسناد چمتو کړي، یا تاسی باید د معافیت غوښتنه وکړئ.
•  د RFR چمتو کولو څرنګوالي په اړه د معلوماتو لپاره، دلته کلیک وکړئ here .
•  د معافیت په اړه د نورو معلوماتو لپاره، مهرباني وکړئ دلته کلیک وکړئ here . (یادونه: دا سرچینه یوازې په انګلیسي کې شتون لري.)

 دا څه معنی لري که زما قضیه د تروریزم له امله رد شوې وي؟

• که ستاسی قضیه د تروریزم له امله رد شي نو دا پدې معنی ده چې د متحده ایالاتو حکومت پدې باور دی چې تاسی یا د یو ترهګریز سازمان غړی یاست یا تاسی په ترهګریزو فعالیتونو کې برخه اخیستې ده.
• ستاسی قضیه هم د تروریزم له امله رد کیدی شي که تاسی کله هم د طالبانو په څیر یو ترهګر سازمان ته "مادي ملاتړ" چمتو کړی وي.
• د ترهګریز سازمان لپاره "مادي ملاتړ" کېدای شي پدې کې شامل وي:
  • ترهګرې ډلې ته د پیسو یا رشوت ورکول؛
  • د ترهګرې ډلې غړو ته د خوړو او نورو توکو برابرول؛ او
  • د ترهګرې ډلې غړو ته اجازه ورکول چې ستاسی کور یا ملکیت وکاروي.
•  که تاسی کله هم د طالبانو له غړو سره اړیکې لرئ، د طالبانو غړو ته مو رشوت ورکړی وي، هر هغه څه مو کړي وي چې طالبانو ترې غوښتي وي، یا طالبانو ته خوراکي توکي یا توکي برابر کړي وي، که څه هم تاسی مجبور شوی یاست ، دا کار وکړئ. دا ممکنه ده چې ستاسی قضیه د تروریزم له امله رد شي.

ایا د تروریزم د انکار لپاره کوم استثنا شتون لري؟ که چیرې زه د یوې ترهګرې ډلې سره د مرستې لپاره فشار راوړم یا بله لاره نه لرم؟

•  ځینې استثناوې شتون لري چې ستاسی غوښتنلیک د تروریزم له امله رد شی. که تاسی د دې کټګوریو څخه په کوم یو کی راشئ، ممکن دی چی د تروریزم له امله ستاسی د قضیې د ردولو څخه معاف شی:

•  تاسی په افغانستان کې د طالبانو د واکمنۍ پر مهال د ملکي مامور په توګه کار کاوه. (د ملکي مامور هغه څوک دی چې د دولت لپاره کار کوي.)؛
• تاسی د مقاومت په فعالیتونو کې ښکیل یاست چې په افغانستان کې د متحده ایالاتو ګټو ته وده ورکوي؛
•  تاسی د فشار لاندې یو ترهګر سازمان ته مادي ملاتړ چمتو کړی (تاسی نه غوښتل، مګر مجبور شوي یاست)؛
• تاسی د فشار لاندې د یوې ترهګرې ډلې لپاره د پیسو په راټولولو کې مرسته وکړه (تاسی نه غوښتل چې دا کار وکړي، مګر مجبور شوي یاست)؛
• تاسی د فشار لاندې د یوې ترهګرې ډلې څخه نظامي زده کړې ترلاسه کړې (تاسی نه غوښتل ګډون وکړئ، مګر مجبور شوي یاست)؛
• هغه مادي مرسته چې تاسی یې چمتو کړې وه یوه عادي معامله وه (د بیلګې په توګه: تاسی د طالبانو د یوه غړي ملکیت له پلورنځي څخه خواړه اخیستي)؛
• تاسی د پام وړ مادي ملاتړ چمتو کړی (هغه ملاتړ چې تاسی یې چمتو کړی دومره لږ و چې دا خورا مهم نه و)؛ یا
• تاسی هغه چا ته طبي پاملرنې چمتو کړې چې تاسی یې پیژنئ یا باید پیژندل شوي وي چې د تروریستي سازمان غړی و.

که زما قضیه د تروریزم له امله رد شوې وي، مګر پورته لیست شوي یو له استثناوو څخه په ما باندې تطبیق کیږي؟

• که ستاسی قضیه د تروریزم له امله رد شي او تاسی پورته لیست شوي کټګوریو کې راشئ، تاسی کولی شئ RFR ثبت کړئ. په RFR کې، تاسی باید د متحده ایالاتو حکومت ته وښایئ چې دوی یا غلط شوي او تاسی په هیڅ ډول تروریستي فعالیتونو کې برخه نه ده اخیستې او یا یې ملاتړ نه کوي، یا دا چې تاسی د خلکو د معافیت کټګورۍ کې راځي. د RFR لپاره د درخواست کولو څرنګوالي په اړه د نورو معلوماتو لپاره، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ (دلته here )

د بهرنیو چارو وزارت، USCIS، او FBI سره د مرکو په اړه مهم معلومات

اساسي لارښوونې

•  مهمه نده چې څوک ستاسی سره مرکه کوي، دا مهمه ده چې لاندې ټکی په یاد وساتئ:
• پوښتنې په ډیر دقت واورئ .
• که تاسی په پوښتنه نه پوهیږئ، کولی شئ د هغې د تکرار یا روښانه کولو غوښتنه وکړئ .
• که تاسی د یوې پوښتنې په ځواب نه پوهیږئ، ووایاست چې نه پوهیږئ . اټکل مه کوئ یا ځواب جوړ کړئ.
• ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسی په ژباړونکي ښه پوهیږئ. که د ژباړی سره آرام نه یاست، نو دا ډیره مهمه ده چې ووایاست نو تاسی لپاره یو بل ژباړونکی و مندل شی.
•  ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسی ټولو پوښتنو ته په ریښتیا ځواب ورکړئ.
•  ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسی هغه معلومات شریک کړئ چې ستاسی د قضیې سره تړاو لري او/یا د پوښتنې سره تړاو لري.
•  دا ډیره مهمه ده چې په صادقانه توګه ځواب ووایاست او معلومات شریک کړئ حتی که تاسی اندیښنه لرئ چې مرکه کوونکی به هغه څه خوښ نه کړي چې تاسی یې وایئ. ستاسی غوښتنلیک د اعتبار یا غلط بیان له امله رد کیدی شي ( مرکه کوونکی په تاسی باور نه کوي)، نو باید دروغ ونه وایئ.
•  دا تل غوره ده چې معلومات شریک کړئ او وضعیت تشریح کړئ د دې پرځای چې هڅه وکړئ او هغه معلومات پټ کړئ چې تاسی اندیښمن یاست ستاسی قضیه به زیانمن کړي.
•  تاسی باید تل دا فکر وکړئ چې هغه څوک چې تاسی سره مرکه کوي دمخه د هر هغه معلوماتو په اړه پوهیږي چې تاسی یې اندیښمن یاست او ستاسی د قضیې لپاره به بد وي ، نو دا ښه نظر نه دی چې هڅه وکړئ او پټ کړئ.

که زه د FBI لخوا مرکه وکړم نو څه به وي؟

که تاسی د FBI لخوا مرکه شئ، نو دا مهمه ده چې لاندې یادونه وکړئ:

• که تاسی د FBI لخوا د مرکې لپاره بلل کیږي، دا پدې معنی ده چې ستاسی په غوښتنلیک کې یو څه شتون لري چې امنیتي اندیښنه یې راپورته کړې.
•  دا مهمه ده چې ورخطای ونه کړئ. د FBI سره مرکه کول پدې معنی ندي چې ستاسو قضیه به په اوتومات ډول رد شي.
• دا لاهم مهمه ده چې ریښتیا ووایاست او هغه معلومات پټ نه کړئ چې تاسی اندیښمن یاست او ستاسی قضیه به زیانمن کړي. FBI ممکن دمخه پدې اړه پوه شي او تاسی سره مرکه کوي ترڅو په معلوماتو نور هم پوه شي.
• FBI احتمالا هڅه کوي د هغه څه په اړه نور معلومات ومومي چې د امنیت اندیښنې لامل شوي.
•  مرکې ستاسی لپاره یو فرصت دی چې د کیسې اړخ بیان کړئ.
•  آرام اوسئ، ټولو پوښتنو ته په ریښتیا ځواب ورکړئ، او د معلوماتو پټولو هڅه مه کوئ.
•  دا هم مهمه ده چې پوښتنو ته په دقت سره غوږ ونیسئ او ډاډ ترلاسه کړئ چې پوښتل شوې پوښتنې ته ځواب ورکړئ. اضافي معلومات چې د هغه پوښتنې سره تړاو ونلري چې تاسو یې پوښتل شوي یی ممکن د ګډوډۍ لامل شي. تاسی باید هغه معلومات چمتو نه کړئ چې د پوښتنې سره تړاو نلري. دا کولی شي د ګډوډۍ لامل شي.

څه پیښیږي که زه د مرکې په جریان کې دروغ ووایم یا د معلوماتو پټولو هڅه وکړم ؟

•  که تاسی دروغ وایئ یا د معلوماتو پټولو هڅه وکړئ، ستاسی قضیه رد کیدای شي ځکه چې تاسی یو څه غلط بیان کړی یا مرکه کوونکی باور لري چې تاسی ریښتیا یاست. په یاد ولرئ، د متحده ایالاتو دولتي ادارې ستاسی د دوسیو او پخوانیو غوښتنلیکونو کاپي لري. که تاسی ته د USCIS یا FBI څو مرکو لپاره ویل کیږي، دا ممکن د دې لپاره وي چې د متحده ایالاتو حکومت پوهیږي چې ستاسی په قضیه کې یو څه سم ندي.

د متحده ایالاتو دولتي ادارې د السلیه په کمپ کې

تاسی ممکن د متحده ایالاتو د لاندې دولتي ادارو له خلکو سره اړیکه ونیسئ یا مرکه وکړئ:

• د امریکا د بهرنیو چارو وزارت:
  •  د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت د ویزې غوښتنلیکونو او د ویزې طی مراحل کولو مسؤلیت لري. د بهرنیو چارو وزارت لاندې فرعي ادارې لري:
    • د ویزې ملي مرکز
      • که تاسی د SIV حالت لپاره غوښتنه کوئ نو تاسی احتمال لرئ د ملي ویزې مرکز څخه ستاسی د COM غوښتنلیک په اړه بریښنالیکونه ترلاسه کړي.
    • د قونسلګرۍ چارې
      • که تاسی د SIV حالت لپاره غوښتنه کوئ، تاسی ممکن د قونسلګرۍ افسر سره مرکه کړې وي.
    • پاملرنه
      • CARE د بهرنیو چارو وزارت یوه څانګه ده چې له افغانستان څخه ستاسی د ایستلو بندوبست کوي.
    • د کورني امنیت ریاست (DHS) / د متحده ایالاتو تابعیت او مهاجرت خدمات (USCIS)
      • USCIS د DHS یوه برخه ده.
      • USCIS هغه اداره ده چې د مهاجرت غوښتنلیکونو بیاکتنه او پریکړه کوي.
      • USCIS هغه اداره ده چې د کډوالو د بیا میشتیدنې په لټه کې خلکو سره مرکې کوي او پریکړه کوي چې ایا څوک باید د کډوال په توګه بیا میشت شي.
    • د متحده ایالاتو د عدلیې وزارت (DOJ) / د تحقیقاتو فدرالي اداره (FBI)
      • FBI د عدلیې وزارت یوه برخه ده.
      • FBI د شالید پلټنه او امنیتي تصفیه کولو مسولیت لري.
      • که تاسی د SIV یا د کډوالو د بیا میشتیدنې لپاره غوښتنه کوئ نو کیدای شي د FBI لخوا تاسی سره مرکه وشي.

د نورو سرچینو موندلو څرنګوالی یا د IRAP څخه د مرستې غوښتنه کول

• د افغانانو لپاره د کډوالۍ د لارو چارو په اړه نور معلومات دلته ترلاسه کړئ:
  • https://support.iraplegalinfo.org/hc/en-us/sections/4405949372948-Resources-for-Afghans
• د ویزې د ردولو او د کډوالو د بیا میشتیدنې د ردولو لپاره دلته د مرستې غوښتنه وکړئ:
  • https://www.facebook.com/iraplegalinfo
  • https://telegram.me/irapchatbot
• د COM ردولو لپاره دلته د مرستې غوښتنه وکړئ:
  • https://internationalrefugeeassistanceproject.org/web.html

____________________________________________________________________________

د احتمالي مرکې د پوښتنو بېلګې

رد مسؤولیت: دغه مثالونه په ځانګړي کس يا قضيه پورې اړه نه لري. نومونه او معلومات خيالي دي. دغه مثالونه يوازې د هغو احتمالي پايلو د تشريح لپاره دي چې که يو درخواست کوونکی د مرکې پر مهال رښتينی يا روښانه نه وي.

دلته ځینې مثالونه دي چې څه پیښ کیدای شي که تاسی د مرکې په جریان کې دروغ یا معلومات پټ کړئ.

محمد د کډوالو د بیا میشتیدنې غوښتنه کوي. محمد په افغانستان کې د متحده ایالاتو له یوې غیر انتفاعي موسسې سره کار کاوه او د طالبانو له خوا ګواښونه یې تر لاسه کړل. وروسته له هغه چې طالبانو په ۲۰۲۱ کال کې د افغانستان واک تر لاسه کړ، هغه ته د طالبانو له خوا تلیفونونو کیدل. طالبانو له هغه څخه وغوښتل چې دوی ته پیسې ورکړي او د مرستې لپاره نور کارونه وکړي. محمد هېڅکله هغه څه ونه کړل چې طالبان یې غوښتل، او خپله کورنۍ یې له یوه ځای څخه بل ځای ته د هغوی د خوندي ساتلو لپاره لېږدول.

محمد او کورنۍ یې په ۲۰۲۲ کال کې د اس-سیلیا کمپ ته د کډوالو د بیا میشتیدنې په لټه کې شول. د USCIS سره د مرکې په جریان کې له هغه څخه وپوښتل شول چې ایا هغه کله هم د طالبانو له کوم غړي سره اړیکه درلوده؟ ځکه چې هغه د انکار کولو څخه ویره درلوده، محمد وویل نه. د هغه د مرکې وروسته، USCIS یو شالید پلټنه وکړ او د محمد تلیفون ثبت شوی ثبوت یې وکتل. دوی له طالبانو سره د تلیفون شمیرو څخه څو تلیفونونه وموندل. د محمد قضیه د غلط بیان له امله رد شوه.

• د محمد په قضیه کې، دا به د هغه لپاره غوره وي چې تشریح کړي چې هغه د طالبانو لخوا دا تلیفونونه ترلاسه کړاي چې له هغه یې وغوښتل چې د دوی لپاره کار وکړي. که څه هم، د محمد اندیښنه چې د طالبانو له غړو سره خبرې کول به د هغه د قضیې لپاره بد وي، په دې اړه دروغ ویل ډیر بد دي. محمد هیڅکله په هغو فعالیتونو کې برخه نه وه اخیستې چې طالبانو ترې غوښتي وي، نو د وضعیت تشریح کول به د تروریزم د منلو وړ زمینه نه وي رامینځته کړاي. پرځای یې، ځکه چې هغه دروغ ویلي او ویلي یې دي چې هیڅکله یې له طالبانو سره اړیکه نه ده نیولې، هغه د ناسمو معلوماتو ورکولو له امله رد شو.

عبدالله یو دولتي مامور دی. نوموړي د افغانستان له امریکايي پوهنتون څخه د سوداګرۍ په برخه کې ماسټري کړې، په یوه نړیواله نادولتي موسسه کې یې کار کړی او بیا یې د پخواني افغان حکومت په چوکاټ کې د مالیې په وزارت کې کار کړی دی. وروسته له هغه چې طالبانو په ۲۰۲۱ کال کې کابل ونیو، عبدالله خپله دنده پرېښوده او پټ شو ځکه چې وېرېده چې د افغانستان له امریکايي پوهنتون سره د هغه اړیکې او په پخواني حکومت کې د هغه کار د طالبانو له خوا د غچ اخیستنې له خطر سره مخ کړي. څو میاشتې وروسته طالبانو عبدالله وموند. طالبانو هغه ته زنګ وواهه او ټینګار یې وکړ چې بیرته د مالیې په وزارت کې کار ته راشي. دوی غوښتل د عبدالله مهارتونه او د هغه سیسټمونو په اړه د هغه پوهه چې د پخواني حکومت لخوا کارول کیږي د دوی په اوسني کار کې مرسته وکړي. وروسته له دې چې ګواښ یې وکړ، که یې ونه منله، هغه او کورنۍ به یې ووژني، عبدالله ومنله.

په ۲۰۲۳ کې، عبدالله او د هغه کورنۍ د کډوالو د بیا میشتیدنې په لټه کې د السلیه کمپ ته وشړل شوه. دغه افسر له USCIS سره د مرکې په ترڅ کې له عبدالله څخه وپوښتل چې ایا د کابل له سقوط وروسته کومه دنده لري؟ عبدالله وویل نه. افسر ترې وپوښتل چې ایا له طالبانو سره اړیکې لري، عبدالله وویل نه. له عبدالله سره بیا د FBI لخوا مرکه وشوه. دوی ورته پوښتنې وکړې، عبدالله وویل نه. د عبدالله دوسیه د غلط بیان او تروریستي فعالیتونو له امله رد شوه.

•  د عبدالله په قضیه کې، دا به ښه وه چې هغه د طالبانو لپاره د ملکي مامور په توګه کار کولو کې صادق واي. هغه ښایي دا تشریح کړي چې هغه دې ته اړ شوی و ځکه چې طالبانو د هغه د کورنۍ د وژلو ګواښ کړی و. ځکه چې هغه د دې معلوماتو په اړه صادق نه و، د هغه قضیه د غلط بیان لپاره رد شوه. په داسې حال کې چې عبدالله ښايي ویره ولري چې د دې معلوماتو شریکول به د هغه قضیه زیانمن کړي، هغه په حقیقت کې د تروریزم د منلو وړ ځای لپاره د معافیت وړ دی. هر هغه څوک چې د طالبانو د حکومت پر مهال په ملکي خدمتونو کې کار کوي د ترهګرۍ لپاره د منلو وړ نه دی. USCIS یوه تېروتنه وکړه کله چې دوی د تروریزم قضیه رد کړه، مګر دا چې عبدالله ریښتیا نه ویل، د هغه قضیه هم د غلط بیان له امله رد شوه. دا به د عبدالله لپاره دا ډیر ستونزمن کړي چې استدلال وکړي چې USCIS غلطي کړې که چیرې هغه RFR دوسیه کړي.