د ځانګړي کډوالۍ ویزې (SIV) په اړه مهم تازه معلومات:

حکومت د افغانانو لپاره د ځانګړې کډوالۍ ویزې (SIV) غوښتونکو ته د ویزو ورکول ځنډولي دي.

د افغان ځانګړي کډوالۍ ویزې (SIV) پروګرام له مخې د COM تایید لپاره د غوښتنلیک سپارلو وروستۍ نېټه د ۲۰۲۵ کال د دسمبر ۳۱مه وه.

که تاسو د COM یوه پاتې غوښتنه ولرئ، د متحده ایالاتو حکومت ویلي دي چې ستاسو د پاتې COM غوښتنلیک لپاره د هر ډول پاتې اسنادو د سپارلو وروستۍ نېټه د ۲۰۲۶ کال د جون ۵مه ده.

که تاسو د COM د ردلیک (denial letter) ترلاسه کړئ او د استیناف (appeal) حق لرئ، نو تاسو باید د پرېکړې لیک له استول کېدو څخه ۱۲۰ ورځې وخت ولرئ، حتی که دا نېټه د ۲۰۲۶ کال د جون له ۵مې وروسته هم وي. د ۲۰۲۶ کال د جون د ۵مې نېټه یوازې د یوې ځنډېدلې غوښتنلیک لپاره د اضافي اسنادو سپارلو لپاره ده.

تاسو دلته پدې اړه نور معلومات ترلاسه کولی شئ چې دا د SIV غوښتونکو لپاره څه مانا لري.

دا مقاله وروستی ځل د ۲۰۲۶ کال د جولای په لومړۍ نېټه تازه شوې ده

لنډیز

دا لارښود د I-360 فورمې په اړه معلومات وړاندې کوي:

• د عراق او افغانستان د ځانګړي کډوالۍ ویزې (SIV) غوښتونکي
• هغه کسان چې د SIV پروګرامونو لپاره غوښتنلیک ورکوي چې د ماموریت د مشر (COM) غوښتنلیک ته اړتیا لري. دا د 1244 او 602(b) برخو پروګرامونه دي.

دا لارښود د لاندې مواردو لپاره معلومات نه وړاندې کوي:

• هغه عراقي او افغان غوښتونکي چې د کوچني SIV پروګرام لپاره غوښتنه کوي چې د متحده ایالاتو د عمومي یا فلیګ افسر له خوا یو لیک ته اړتیا لري. دا د ۱۰۵۹ برخې پروګرام دی.

مهم: د ۲۰۲۲ کال د جولای له ۲۰مې نېټې راهیسې، د امریکا حکومت د SIV پروسه بدله کړه. د ۲۰۲۲ کال د جولای څخه مخکې، د SIV ټولو غوښتونکو باید د متحده ایالاتو د تابعیت او کډوالۍ خدماتو (USCIS) سره د I-360 عریضې ثبتولې.

که تاسو د ۲۰۲۲ کال د جولای له ۲۰مې وروسته د SIV نوی غوښتنلیک سپارئ، نو تاسو اړتیا نلرئ چې د I-360 عریضه وسپارئ.

که تاسو د ۲۰۲۲ کال د جولای له ۲۰مې نېټې مخکې خپل SIV غوښتنلیک سپارلی وي، نو د I-360 عریضې د اړتیا د لرې کولو په اړه د IRAP لارښود ولولئ ترڅو وګورئ چې ایا تاسو اړتیا لرئ چې د I-360 عریضه وسپارئ.

دا لارښود د I-360 فورمې د ډکولو په اړه معلومات وړاندې کوي.

د USCIS سره د I-360 عریضې په اړه مهم معلومات

• د I-360 عریضې ډکولو دمخه، تاسو باید له ماموریت مشر (چې COM هم بلل کیږي) څخه مخکې له مخکې منظوري ترلاسه کړې وي.
• د I-360 سپارلو لپاره د فیس ورکولو اړتیا نشته.
• دا فورمه د بریښنالیک یا پوست له لارې سپارل کیدی شي.
• تاسو کولی شئ د I-360 فورمه د USCIS ویب پاڼه کې ومومئ.
• تاسو باید دا ټول اسناد په یوه کڅوړه کې یا د USCIS ته د بریښنالیک له لارې واستوئ:
  • یو ډک شوی فورم I-360.
  • ستاسو د پاسپورټ یا ملي پېژندپاڼې یوه کاپي، د تصدیق شوي انګلیسي ژباړې سره، که سند په انګلیسي نه وي. دا د افغانانو لپاره تذکره او د عراقیانو لپاره جنسیه یا بیتقه الوطنیه ده.
  • ستاسو د څارونکي د سپارښتنې یو کاپي چې تاسو د خپل COM د منظورۍ سره یوځای سپارلې وه.
  • ستاسو د COM د منظورۍ لیک یوه کاپي.

د I-360 سپارل

• د I-360 کڅوړه USCIS ته سپارل کیدی شي: د بریښنالیک له لارې (د PDF په بڼه) دې پتې ته: NSCI360SIVAPP@uscis.dhs.gov او sivtranslator.nsc@dhs.gov

• عادي پوست: 

  USCIS/ د نبراسکا خدماتي مرکز (NSC)، پوسټي صندوق ۸۷۴۸۵، لینکن، NE 68501-7485

• شپې ته رسول: 

  USCIS/ د نبراسکا خدماتي مرکز (NSC)، پوسټي صندوق ۸۷۴۸۵، لینکن، NE 68501-7485

څنګه فورمه I-360 ډکه کړئ

لومړۍ برخه

• خپل معلومات په فارم کې داخل کړئ.
• که د فورمې په هغه برخه کې چې تاسو یې باید ډکه کړئ، کومه پوښتنه پر تاسو نه پلي کېږي، نو "N/A" ټایپ یا چاپ کړئ.
  • "N/A" د "تطبیق نه کیږي" لنډیز دی. دا پدې مانا ده چې دا پوښتنه پر تاسو نه تطبیق کیږي.
  • د بېلګې په توګه، که تاسو هېڅکله واده نه وي کړی او پوښتنه دا وي چې "د خپل اوسني ژوند ملګري نوم ورکړئ،" نو "N/A" ولیکئ یا یې چاپ کړئ.
• که د شمېر په اړه پوښتنې ته ستاسو ځواب صفر یا هېڅ وي، "هېڅ" ولیکئ یا چاپ یې کړئ.
  • د بېلګې په توګه، که فورمه پوښتنه وکړي، "تاسو څو ماشومان لرئ؟" که تاسو ماشومان نه لرئ، "هېڅ" ولیکئ یا چاپ کړئ.
• تاسو اړتیا نلرئ چې دې پوښتنو ته ځواب ورکړئ که تاسو دا ډول د حساب شمېره نلرئ:
  • د USCIS آنلاین حساب شمیره.
  • د متحده ایالاتو د ټولنیز امنیت شمیره.
  • د بهرنيو د ثبت شمېره.
  • د IRS انفرادي مالیې شمیره.
• د پوستي پتې لپاره:
  • یو ایس سي آی ایس (USCIS) د متحده ایالاتو څخه بهر پوست نشي لیږلی، پرته له دې چې د متحده ایالاتو پوځي (APO) پوستي پتې ته وي.
  • که تاسو په متحده ایالاتو کې کورنۍ یا ملګري لرئ، تاسو کولی شئ د خپلې پتې پر ځای د هغوی د پوستي لېږد پته ولیکئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې د دې کار کولو دمخه د هغوی اجازه لرئ. تاسو باید د "In Care of Name" (د فلاني پاملرنې لاندې) په کرښه کې د هغوی نوم ولیکئ.
  • که تاسو د متحده ایالاتو داسې پوستي پته نه لرئ چې کارولی یې شئ، خو د APO پتې ته لاسرسی لرئ چېرته چې تاسو اوسیږئ، نو تاسو کولی شئ هغه هم د خپلې پوستي پتې په توګه ولیکئ.
  • که تاسو په متحده ایالاتو کې کوم پته یا د APO پته چې کارولی یې شئ، نلرئ، نو مهرباني وکړئ خپل بریښنالیک پته ولیکئ.
• یادونه: تاسو به اړتیا ولرئ چې ورته معلومات په دریمه برخه کې هم داخل کړئ.

دوهمه برخه

• د M. بکس وټاکئ که تاسو یو عراقي وګړی یاست او تاسو د متحده ایالاتو د حکومت یا د نړیوال امنیتي مرستندویه ځواک (ISAF) په استازیتوب په دندې ګمارل شوي وئ.
• د N بکس انتخاب کړئ که تاسو یو افغان یاست او په افغانستان کې د متحده ایالاتو حکومت یا د نړیوال امنیتي مرستندویه ځواک (ISAF) په استازیتوب کې استخدام شوي یاست.

درېیمه برخه

• د لومړۍ برخې په څېر، درېیمه برخه هم باید ډکه شي.
• که ستاسو د زیږون اصلي نېټه ستاسو په پاسپورټ کې له ثبت شوې نېټې سره توپیر ولري، نو خپله د زیږون اصلي نېټه ولیکئ. دا توپیر په ۱۵ برخه کې، د اضافي معلوماتو په برخه کې تشریح کړئ.
• ۸مه توکي: هغه نېټه ولیکئ چې متحده ایالاتو ته ستاسو د وروستي داخلېدو پر مهال ستاسو پاسپورټ یا سفري سند باندې مهر وهل شوی وي.
• ۹مه توکي: تاسو کولی شئ د خپل I-94 فورم شمیره په i94.cbp.dhs.gov کې ومومئ.
• ۱۴مه توکي: که تاسو متحده ایالاتو ته د "Operation Allies Welcome" یا "Operation Allies Refuge" له لارې د مشروطې اجازې (parole) په توګه داخل شوي یاست، نو د اړتیا سره سم "OAW parolee" یا "OAR parolee" ولیکئ. دا کټګوري به ستاسو په پاسپورټ یا سفري سند باندې په ټاپه او ستاسو په I-94 کې د "Class of Admission" (د منلو ډله) لاندې لیست شوې وي.

څلورمه برخه

• ۱ توکي: که تاسو د متحده ایالاتو څخه بهر یاست، نو په هغه هیواد کې د متحده ایالاتو سفارت یا قونسلګرۍ وټاکئ چیرې چې تاسو اوسیږئ. که تاسو اوسمهال په افغانستان کې ژوند کوئ، نو د متحده ایالاتو سفارت یا قونسلګري په هغه هیواد کې ولیکئ چې تاسو غواړئ د خپل ویزې مرکې لپاره ور سفر وکړئ، که معلوم وي. که معلوم نه وي، تاسو کولی شئ "کابل، افغانستان" ولیکئ او کله چې تاسو پریکړه وکړئ چې خپله قضیه کوم ځای ته ولېږدوئ، نو تاسو کولی شئ وروسته NVC ته خبر ورکړئ. که تاسو په متحده ایالاتو کې یاست، دا برخه تشه پرېږدئ.
• ۲ توکي: اړین معلومات ډک کړئ. که تاسو د سړک دقیق پته نه لرئ، نو د ښار یوه عمومي سیمه تشریح کړئ.
• ۵مه توکي: ځواب "نه" ورکړئ، پرته لدې چې تاسو اوسمهال په متحده ایالاتو کې یاست او د شړلو په روانو پروسو کې شامل یاست.
• ۶مه توکي: ځواب "نه" ورکړئ، مګر دا چې تاسو په متحده ایالاتو کې پرته له اجازې ژوند کړی او کار مو کړی وي.
• که تاسو د ۵ یا ۶ توکي ته "هو" ځواب درکړی وي، نو په ۱۵ برخه کې یې تشریح کړئ.

پنځمه برخه

• د خپل ژوند ملګري او ماشومانو په اړه معلومات ولیکئ، حتی که هغوی ستاسو سره په ورته وخت کې د ویزې لپاره غوښتنه نه کوي.
• دا خورا مهمه ده چې تاسو د خپل واده، د اولادونو او د هغوی د زېږېدنې د نېټو په اړه رښتیني او دقیق معلومات ورکړئ.
• که ستاسو د کورنۍ د زیږون اصلي نېټې د هغو نېټو څخه توپیر ولري چې د دوی په پاسپورټ کې ذکر شوي، نو د دوی د زیږون اصلي نېټې ولیکئ. دا توپیر په ۱۵ برخه کې تشریح کړئ.

له ۶ څخه تر ۱۰ برخې

دا برخې پر تاسو نه پلي کیږي. هغه تشې پرېږدئ.

۱۱ برخه

• ۱ توکي: که تاسو دا فورمه پخپله ډکه کړې وي، د A بکس نښه کړئ او که چا د فورمې په ژباړلو کې له تاسو سره مرسته کړې وي، د B بکس نښه کړئ.
• د ۲مې توکي ډکه کړئ، مګر دا چې څوک د فورمې په ډکولو کې ستاسو سره مرسته کوي.
• د ۳ څخه تر ۵ توکو لپاره معلومات ډک کړئ.
• ۶مه توکي: لاسلیک وکړئ او د لاسلیک نېټه ولیکئ.

۱۲ برخه

دا برخه پر تاسو نه پلي کیږي، مګر دا چې بل څوک ستاسو لپاره فورمه ډکه کوي.

۱۳ برخه

که چا د فورمې د ژباړلو له لارې له تاسو سره مرسته کړې وي (که تاسو د ۱۱ برخې په ۱ توکي کې B بکس نښه کړې وي)، نو هغه کس باید دا برخه ډکه کړي.

۱۴ برخه

که چا د فورمې په ډکولو کې له تاسو سره مرسته کړې وي، نو هغه کس باید دا برخه ډکه کړي.

که تاسو I-360 فورمه د بریښنالیک له لارې وسپارئ، لاسلیک شوې اصلي کاپي یې وساتئ. تاسو باید دا په راتلونکي کې خپل ویزې مرکې ته راوړئ.

وروستي ګامونه

تاسو باید د خپل I-360 عریضې له سپارلو وروسته په څو اونیو کې د USCIS څخه د رسید خبرتیا ترلاسه کړئ. تاسو به دا د بریښنالیک له لارې ترلاسه کړئ. که تاسو دا د پوست له لارې سپارلې وي یا مو د متحده ایالاتو د پوستي پتې لیست کړې وي، نو تاسو به دا د پوست له لارې هم ترلاسه کړئ.

د رسید خبرتیا پدې مانا ده چې USCIS ستاسو عریضه ترلاسه کړې ده. USCIS لا تر اوسه دا نه ده منظوره کړې. یو څه وخت وروسته، تاسو به یوه خبرتیا ترلاسه کړئ چې ستاسو عریضه په مشروط ډول منظوره شوې، رد شوې، یا که USCIS نورو شواهدو ته اړتیا ولري.

تاسو به وروستۍ پریکړه د بریښنالیک له لارې ترلاسه کړئ. که تاسو د پوست له لارې عریضه سپارلې وي یا مو د متحده ایالاتو پوستي پته ثبت کړې وي، نو تاسو به یې د پوست له لارې هم ترلاسه کړئ. که ستاسو عریضه په مشروط ډول تصویب شي، نو تاسو به څو اونۍ وروسته د SIV پروسې د راتلونکي ګام په اړه لارښوونې ترلاسه کړئ.

که ستاسو عریضه رد شي یا USCIS د نویو شواهدو غوښتنه وکړي، د استیناف غوښتنې یا د نورو شواهدو سپارلو څرنګوالي په اړه لارښوونې تعقیب کړئ. که ستاسو عریضه د دې له امله لغوه شي چې ستاسو د COM منظوري لغوه او رد شوې وي، نو بیا به تاسو اړتیا ولرئ چې د خپل COM د رد په وړاندې استیناف وغواړئ. د COM د رد په وړاندې د استیناف غوښتنې په اړه د IRAP لارښود دلته دی.

د مرستې غوښتنه

تاسو یا ستاسو خپلوان ممکن وغواړي چې د دې پروسې سره د مرستې لپاره د کډوالۍ له وکیل څخه پوښتنه وکړي. دلته یو څو سرچینې دي:

• له IRAP څخه د مرستې غوښتنې په اړه معلومات دلته دي.
• که تاسو په اردن کې یاست، تاسو کولی شئ د دې فورمې په کارولو سره د IRAP اردن څخه د مرستې غوښتنه وکړئ. که فورمه تړل شوې وي، تاسو کولی شئ وروسته په بل وخت کې بیا وګورئ.
• په متحده ایالاتو کې د وړیا مهاجرت حقوقي خدماتو وړاندې کوونکو لیست دلته شتون لري.
• په متحده ایالاتو کې د شخصي مهاجرت وکیلانو لیست دلته شتون لري.