د ځانګړي کډوالۍ ویزې (SIV) په اړه مهم تازه معلومات:

حکومت د افغانانو لپاره د ځانګړې کډوالۍ ویزې (SIV) غوښتونکو ته د ویزو ورکول ځنډولي دي.

د افغان ځانګړي کډوالۍ ویزې (SIV) پروګرام له مخې د COM تایید لپاره د غوښتنلیک سپارلو وروستۍ نېټه د ۲۰۲۵ کال د دسمبر ۳۱مه وه.

که تاسو د COM یوه پاتې غوښتنه ولرئ، د متحده ایالاتو حکومت ویلي دي چې ستاسو د پاتې COM غوښتنلیک لپاره د هر ډول پاتې اسنادو د سپارلو وروستۍ نېټه د ۲۰۲۶ کال د جون ۵مه ده.

که تاسو د COM د ردلیک (denial letter) ترلاسه کړئ او د استیناف (appeal) حق لرئ، نو تاسو باید د پرېکړې لیک له استول کېدو څخه ۱۲۰ ورځې وخت ولرئ، حتی که دا نېټه د ۲۰۲۶ کال د جون له ۵مې وروسته هم وي. د ۲۰۲۶ کال د جون د ۵مې نېټه یوازې د یوې ځنډېدلې غوښتنلیک لپاره د اضافي اسنادو سپارلو لپاره ده.

تاسو دلته پدې اړه نور معلومات ترلاسه کولی شئ چې دا د SIV غوښتونکو لپاره څه مانا لري.

دا مقاله وروستی ځل د ۲۰۲۶ کال د جولای په لومړۍ نېټه تازه شوې ده

لنډیز

که تاسو د ځانګړي کډوالۍ ویزې (SIV) لپاره غوښتنه کوئ، نو ستاسو مرکه به د متحده ایالاتو په هغه سفارت کې وشي چې تاسو اوس په کوم هېواد کې ژوند کوئ. که په هغه هېواد کې چې تاسو اوس په کې ژوند کوئ د متحده ایالاتو سفارت د کډوالۍ ویزې مرکې ترسره نه شي کولی، نو بیا به تاسو اړتیا ولرئ چې بل هغه هېواد ته لاړ شئ چې دا اسانتیا لري. د مرکې پر مهال، یو قونسلر افسر به پوښتنې وکړي ترڅو پرېکړه وکړي چې ایا تاسو کولی شئ د خوندیتوب او طبي معایناتو له بشپړولو وروسته د مهاجرت ځانګړی ویزې (SIV) ترلاسه کړئ. مرکې معمولاً د ۱۰ او ۶۰ دقیقو ترمنځ وي.

دا لارښود تاسو ته وايي چې د مرکې پرمهال د څه تمه ولرئ.

د دې لارښود سربیره، هر سفارت یوه ویب پاڼه لري چې د مرکې لپاره د وخت نیولو او د غوښتنلیک سپارلو اړتیاوې په ګوته کوي. د نورو معلوماتو لپاره مهرباني وکړئ د متحده ایالاتو د سفارت یا قونسلګرۍ د مرکې لپاره د چمتووالي لارښوونې هم وګورئ. 

مصاحبې ته باید څه له ځان سره راوړئ؟

د ویزو ملي مرکز (NVC) باید تاسو ته یو لیک درلېږلی وي چې په هغه کې تشریح شوې وي چې څه له ځانه سره راوړئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې دا لیک د ځانګړو لارښوونو لپاره په دقت سره ولولئ. معمولاً تاسو باید له ځانه سره دا شیان راوړئ:

•  ستاسو د NVC د مرکې د لیک یوه کاپي.

•  ستاسو د پاسپورټ چې موده یې نه وي پای ته رسېدلې، او د هغې پاڼې یوه کاپي چې ستاسو نوم او عکس پرې دی. که ستاسو په قضیه کې د کورنۍ غړي هم شامل وي، د هغوی د پاسپورټونو کاپي هم راوړئ چې موده یې نه وي پای ته رسېدلې او د هغې پاڼې کاپي چې نوم او عکس پرې دی.

•  د هر هغه چا دوه رنګه عکسونه چې د ویزې لپاره غوښتنه کوي (ستاسو په قضیه کې د کورنۍ غړو په ګډون). د بهرنیو چارو وزارت د عکسونو اړتیاوې په دې ویب پاڼه کې دي.

•  ستاسو د زیږون تصدیق یا ستاسو اصلي ملي شناختي کارت. همدارنګه د خپلې قضیې د هر غړي لپاره اصلي سند، تصدیق شوی ژباړه، او کاپيانې راوړئ.

  • که تاسو د افغان SIV غوښتونکی یاست، تاسو کولی شئ خپله تذکره (ملي پېژندپاڼه) راوړئ. تاسو باید د فارسي یا پښتو او انګلیسي دواړو نسخو رسمي انګلیسي ژباړه او یوه کاپي هم راوړئ.

  •  که تاسو د عراق د SIV غوښتونکی یاست، خپله جنسیه / ملي پېژندپاڼه (بطاقة شخصية) یا الوطنیه (البطاقة الوطنية) راوړئ. همدارنګه خپل د زېږون سند (شهادة الميلاد) یا د کورنۍ کتاب "قید ۵۷" چې د تابعیت له ریاست (مديرية الجنسية) څخه صادر شوی وي، راوړئ. اصلي سند او یوه تصدیق شوې انګلیسي ژباړه یې راوړئ. د عربي او انګلیسي دواړو نسخو کاپي راوړئ. همدارنګه د خپلې قضیې د هر غړي لپاره اصلي سند، ژباړه، او د هر یوه کاپي راوړئ.

•  د DS-260 فورم څخه د تایید پاڼه چې تاسو آنلاین سپارلې ده. که ستاسو په قضیه کې کورنۍ غړي هم شامل وي، د هغوی د DS-260 فورم د تایید پاڼې هم راوړئ.

•  که واده مو کړی وي، نو د خپل واده اصلي سند، یوه تصدیق شوې انګلیسي ژباړه، او یوه کاپي یې راوړئ.

• که امکان ولري، د خپل امریکایي کارځای د خپلو بیجونو یوه کاپي راوړئ.

• دا په دې پورې اړه لري چې تاسو چیرته اوښی او څومره وخت هلته اوسېدلي یاست، ممکن تاسو اړتیا ولرئ چې د ۱۶ کلن او له هغه څخه د لوړ عمر لرونکو غوښتونکو لپاره د پولیسو تصدیقونه راوړئ.

• ستاسو د ماموریت د مشر (COM) د تایید لیک یوه کاپي.

•  ستاسو لاسلیک شوی DS-157 فورمه، یا که تاسو د I-360 عریضې سپارلو ته اړ وئ، نو ستاسو لاسلیک شوی I-360 فورمه.

• ستاسو د سپارښتنې لیک، د کارموندنې د تایید لیک، او نورو اسنادو کاپيانې چې تاسو د COM د غوښتنلیک په پروسه کې سپارلي دي.

تاسو له ځان سره مرکې ته څوک راوستلی شئ؟

• د خپل سفارت د مرکې او د مرکې په اړه د څوک باید ګډون وکړي په اړه د NVC لارښوونې ولولئ. په ډېرو هېوادونو کې، په غوښتنلیک کې شامل ټول کورنۍ غړي باید په شخصي توګه د ویزې مرکې ته حاضر شي. له سفارت سره تایید کړئ چې څوک باید مرکې ته حاضر شي.

•  که تاسو وکیل لرئ، ستاسو وکیل کولی شي له تاسو سره په تمځای او مرکه کې ملګری شي. وکیل باید له مرکې څخه مخکې سفارت ته یو معتبر G-28 فورمه یا G-28i فورمه وړاندې کړي او د مرکې کې ګډون لپاره د سفارت منظوري ترلاسه کړي. دوی باید په غوښتنلیک کې ستاسو د مرکې نېټه او وخت شامل کړي.

• غوښتونکي کولی شي یو مرستندوی کس له ځان سره راولي که دوی زاړه، معیوب، یا کم عمره ماشوم وي. که تاسو د مرستې لپاره چا ته اړتیا لرئ، سفارت ته خبر ورکړئ. د سفارت ته د ننوتلو پر مهال د هر ډول ستونزو د مخنیوي لپاره، د کس نوم او بیوګرافیک معلومات څومره چې امکان ولري له مخکې واستوئ. په خپل غوښتنلیک کې د خپلې مرکې نېټه او وخت شامل کړئ.

• هر څوک چې سفارت ته راځي باید د اړوند سفارت سره د اړیکې نیولو له لارې له مخکې د قونسلګرۍ برخې ته د شخص د بشپړ نوم، د زیږون نیټې، او له غوښتونکي سره د اړیکې په اړه خبر ورکړي. په خپل بریښنالیک کې د خپلې مرکې نېټه او وخت شامل کړئ. هر څوک چې سفارت ته ننوځي باید عکس لرونکی پېژندپاڼه لکه اصلي ملي پېژندپاڼه یا پاسپورټ وښیي.

د خپلې مرکې لپاره د ژباړونکي غوښتنه:

د ویزې مرکې په انګلیسي ژبه وي. سفارت معمولاً د هغو کسانو لپاره چې انګلیسي نه خبريږي، ژباړن لري. تاسو باید له خپلې مرکې څخه مخکې له هغه سفارت سره اړیکه ونیسئ چېرته چې تاسو مرکه کوئ، او هغوی ته ووایاست چې تاسو ژباړن ته اړتیا لرئ. دا ډېره مهمه ده که چیرې هغه ژبه په هغه هیواد کې غیر معمولي وي چېرته چې سفارت موقعیت لري. 

په مرکه کې څه کیږي؟

افسر کولی شي له تاسو څخه د هغو پوښتنو یا اسنادو په اړه وپوښتي چې ستاسو د SIV غوښتنلیک برخه وو. دلته ځینې عام موضوعات دي:

• ستاسو کورنۍ: افسر به پوښتنه وکړي چې آیا تاسو مېرمن/خاوند یا ماشومان لرئ. که لرئ، افسر به ستاسو د واده او دا چې ماشومان مو کله زیږیدلي دي، په اړه پوښتنه وکړي. هغوی ممکن ستاسو د خویندو او ورونو او مور او پلار په اړه هم پوښتنه وکړي.

•  ستاسو کاري تاریخچه: افسر به ستاسو د هغه کار په اړه پوښتنه وکړي چې د متحده ایالاتو لپاره مو کړی او تاسو ته یې د SIV لپاره د غوښتنلیک ورکولو اجازه درکړې ده. هغوی به پوښتنه وکړي چې تاسو کله او چېرته کار کوئ یا مو کار کړی دی. هغوی ممکن ستاسو د متحده ایالاتو د څارونکو په اړه هم پوښتنه وکړي. که اړوند وي، هغوی به پوښتنه وکړي چې ولې مو خپل کار پرېښی دی. هغوی ممکن ستاسو د متحده ایالاتو سره د کار کولو څخه مخکې یا وروسته د کاري تاریخچې په اړه هم پوښتنه وکړي.

•  په افغانستان یا عراق کې ستاسو تاریخچه:

  • که تاسو د افغان SIV غوښتونکی یاست، افسر ممکن پوښتنې وکړي چې تاسو چیرته اوسېدلی، زده کړه مو کړې او کار مو کړی و کله چې طالبانو په افغانستان کې واک درلود. که تاسو په افغان پوځ یا پولیسو کې خدمت کړی وي، افسر ممکن په دې اړه له تاسو څخه مفصلې پوښتنې وکړي.

  •  که تاسو د عراقي SIV غوښتونکی یاست، افسر ممکن له تاسو څخه د هغو ځایونو په اړه پوښتنې وکړي چې تاسو د صدام حسین او د بعث ګوند د واکمنۍ پر مهال پکې اوسېدلي، زده کړې مو کړې او کار مو کړی دی. که تاسو د عراق په پوځ یا پولیسو کې خدمت کړی وي، افسر ممکن په دې اړه له تاسو څخه تفصیلي پوښتنې وکړي.

• افسر ممکن د هغو ټولو ځایونو په اړه هم معلومات وغواړي چې تاسو سفر کړی یا پکې اوسېدلي یاست. هغوی ممکن له تاسو څخه د هغو ټیلیفون شمېرو، بریښنالیکونو، او د ټولنیزو رسنیو د هغو اکاونټونو په اړه هم پوښتنه وکړي چې تاسو کارولي دي. هغوی ممکن ستاسو د خویندو او ورونو، اولادونو، او والدینو، او ستاسو د څارونکو په اړه هم پوښتنې وکړي.

ځینې عامې مسلې چې تعقیب ته اړتیا لري لاندې لیست شوي دي. که تاسو باور لرئ چې یوه یې پر تاسو پلي کیږي، نو د خپلې قضیې په اړه د قانوني مشورې لپاره له یوه وکیل سره د اړیکې نیولو په اړه فکر وکړئ:

•  له دندې څخه ګوښه کېدل: که تاسو له متحده ایالاتو سره تړلې دندې څخه ګوښه شوي یاست، دا ستاسو په غوښتنلیک اغېز کولی شي. که ستاسو ګمارونکي تاسو د یوې تېروتنې له امله ګوښه کړي یاست، په پام کې ونیسئ چې ایا کومه لاره شته چې له خپل ګمارونکي سره اړیکه ونیسئ او له هغوی وغواړئ چې خپل اسناد تازه کړي. د هغه څه په اړه هر ډول شواهد راوړئ چې پېښ شوي دي. په دې کې د هغو پوځي څارونکو لیکونه شاملېدای شي چې پوهیږي تاسو ولې ګوښه شوي یاست.

•  ماشومان: که تاسو ماشومان لرئ، په ځانګړې توګه د ۱۴ کلونو څخه پورته عمر لرونکي، ډاډ ترلاسه کړئ چې د هغوی د زیږون نیټې لپاره دقیق اسناد لرئ. که په ځینو اسنادو کې، لکه په ملي شناختي کارتونو کې، د زیږون نیټې سمې نه وي، هر ډول نور شته شواهد راوړئ. په دې کې د ښوونځي ریکارډونه یا نور ریکارډونه شاملیدای شي چې ستاسو د ماشوم عمر ښیي.

•  واده: که تاسو دمخه په متحده ایالاتو کې یاست او ستاسو مېرمن/خاوند تاسو سره په متحده ایالاتو کې د یوځای کېدو لپاره غوښتنه کوي، ستاسو مېرمن/خاوند باید ستاسو د واده د نېټې ثبوت راوړي. په دې کې ستاسو د واده عکسونه، په ځانګړې توګه که د واده نېټه پکې ښکاره وي، یا د واده اړوند خدمتونو رسیدونه شاملېدای شي.

•  پخوانۍ واده او طلاق: که تاسو یا ستاسو مېرمن/خاوند پخوا له بل چا سره واده کړی وي، د طلاق یا د پخواني مېرمن/خاوند د مړینې ثبوت راوړئ ترڅو وښایاست چې ستاسو اوسنی واده په قانوني توګه معتبر دی.

• د ویزې پخوانۍ غوښتنلیکونه: که تاسو پخوا د متحده ایالاتو د کومې ویزې لپاره غوښتنه کړې وي، نو د هغې په اړه د خبرو کولو لپاره چمتو اوسئ.

د وړیا مهاجرت قانوني خدماتو وړاندې کوونکو لیست دلته شتون لري. د شخصي مهاجرت وکیلانو لیست دلته شتون لري. 

یادونې:

•  له خپلې لیدنې څخه لږ تر لږه ۳۰ دقیقې مخکې راشئ.

•  تاسو نشئ کولی چې سفارت ته کوم لوی بکسونه، ګرځنده تلیفونونه، یا وسلې راوړئ.

• تاسو باید د ویزې مرکې ته د پورته "مرکې ته باید څه راوړئ؟" برخه کې ټول ذکر شوي اسناد راوړئ.

•   تاسو به احتمالاً د مرکې له پیل څخه مخکې په سفارت کې څو ساعته انتظار وکړئ. غوره به وي چې یو سویټر، اوبه، او د خوړلو لپاره یو څه له ځان سره راوړئ.

د ژباړونکي سره کار کول

که تاسو د مرکې پرمهال ژباړن ته اړتیا لرئ، نو پوښتنو ته په لنډو جملو کې ځواب ورکړئ. دا به له ژباړن سره ستاسو د بشپړې کیسې په ژباړلو کې مرسته وکړي. ژباړن ته وخت ورکړئ چې ستاسو د کیسې ټول جزئیات افسر ته وژباړي.

تاسو باید افسر ته ووایاست که:

•   تاسو د ژباړن په پوهېدو کې ستونزې لرئ.

•  تاسو فکر کوئ چې ژباړن ممکن تاسو په سمه توګه نه پوهیږي.

•  ژباړن ستاسو خبرې په بشپړه توګه نه ژباړي.

•  ژباړن ستاسو درناوی نه کوي.

بیا هغه د ژباړې ستونزه په تفصیل سره تشریح کړئ چې تاسو ورسره مخ یاست. ستاسو ژباړن به ستاسو په قضیه کې پر وروستي پایله هیڅ اغېز ونه لري. ستاسو ژباړن به د مرکې څخه بهر ستاسو د قضیې په اړه خبرې ونه کړي. دوی مکلف دي چې ستاسو معلومات محرم وساتي.

د مرکې محرمیت

د مرکې په پیل کې ډېر امکان شته چې ستاسو د کورنۍ ټول غړي به حاضر وي. که داسې کومه پوښتنه درڅخه وشي چې تاسو یې د خپلې کورنۍ په وړاندې په شریکولو کې راحت نه یاست، افسر ته ووایاست چې تاسو غوره ګڼئ په دې اړه په یوازې توګه خبرې وکړئ. دا د دې په پرتله غوره ده چې مهم جزئیات پټ کړئ یا ووایاست، "زه نه پوهیږم."

د امریکا حکومت ستاسو معلومات محرم ګڼي. 

عمومي معلومات

•  کله چې د پوښتنې ځواب نه پوهېږئ، څنګه ځواب ورکړئ. که له تاسو پوښتنه وشوه او ځواب یې نه پوهېږئ، نو پوښتنې ته ناسم معلومات مه ورکوئ.

  • خو که تاسو ځینې جزئیات نه یادوئ، نو هومره چې پوهیږئ تشریح یې کړئ. بیا تشریح کړئ چې ولې پاتې نور نه در په یاد دي. دا غوره ده چې ووایئ تاسو نه در په یاد دي یا نه پوهیږئ او لامل یې تشریح کړئ. 

  •  د بېلګې په توګه، که دوی له تاسو وپوښتي چې یو څه په کومه نېټه پېښ شوي، او تاسو یوازې دومره په یاد لرئ چې دا د ۲۰۱۳ کال په اوړي کې وو، نو د یوې ځانګړې نېټې ورکولو پر ځای، هغوی ته ووایاست چې دا د ۲۰۱۳ کال اوړی و.

• که تاسو استراحت ته اړتیا لرئ، تاسو کولی شئ د هغې غوښتنه وکړئ. د مرکې پرمهال د لنډې وقفې غوښتنه کول بې ادبي یا بې احترامي نه ده. دا ستاسو لپاره مهمه ده چې خپله ټوله کیسه په ارامه توګه بیان کړئ. که تاسو خپه یا نارامه یاست، د ارامېدو او د خپلو افکارو راټولولو لپاره د لنډې وقفې غوښتنه وکړئ.

• هېڅ شی مه پټوئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې افسر ته هر هغه څه ووایاست چې دی یې له تاسو پوښتنه کوي. د افسر پوښتنو ته ځواب ورکړئ او په هغه موضوع تمرکز وکړئ چې افسر پوښتنه کړې ده.

•  تل رښتیا ووایئ. دوی چې د هر څه پوښتنه کوي، تل رښتیا ووایئ. که تاسو وېرېږئ چې ځواب مو ممکن ستاسو قضیې ته زیان ورسوي، بیا هم رښتیا ویل غوره دي. بیا تاسو تشریح کولی شئ چې ولې دا تفصیل باید ستاسو قضیې ته زیان ونه رسوي. که تاسو ناسم معلومات ورکړئ، افسر ممکن ستاسو قضیه رد کړي. 

له مرکې وروسته:

• کنسولر افسر به له تاسو وغواړي چې یو لیکل شوی بیان ورکړئ چې تاسو اراده لرئ:

  • امريکا ته کډه شئ.

  •  له خپل اوسني کار څخه استعفا ورکړئ.

  •  د تل لپاره خپل اوسنی کار پرېږدئ.

• د مرکې په پای کې، مرکه کوونکی افسر ممکن تاسو ته ووایي چې آیا ستاسو قضیه به "اداري پروسس" ته پرمخ لاړه شي او که به د یو ځانګړي دلیل له امله رد شي.

  •  که ستاسو قضیه رد شي، نو تاسو به معمولاً د بریښنالیک له لارې یو خبرتیا ترلاسه کړئ چې په کې ځانګړی دلیل ذکر شوی وي.

  • که تاسو ته وویل شي چې ستاسو قضیه به اداري پروسس ته پرمخ لاړه شي، تاسو ممکن بیا هم په خپل مرکه کې یو خبرتیا ترلاسه کړئ چې وايي ستاسو ویزه د اداري پروسس له امله "رد شوې" ده. د بهرنیو چارو وزارت له مرکې وروسته ټولې غوښتنلیکونه "رد شوي" ګڼي تر هغه چې ویزه صادره شي.

  • که ستاسو د قضیې وضعیت په دې CEAC ویب پاڼه کې "رد شوی" ښیي، تاسو کولی شئ له سفارت سره اړیکه ونیسئ ترڅو تایید کړئ چې ایا دا په "اداري پروسس" کې دی.

• د بهرنیو چارو وزارت کله کله له غوښتونکو څخه د هغه څارونکي (supervisor) د اړیکو تازه معلومات غواړي چې د سپارښتنې لیک یې لیکلی وي، یا د هغې کمپنۍ معلومات غواړي چې ستاسو د کارموندنې تایید یې کړی وي. که امکان ولري، تاسو باید له هغوی سره په اړیکه کې پاتې شئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې که د اړتیا په صورت کې، تاسو د هغوی د اړیکو تازه معلومات لرئ.

•  تاسو او ستاسو د سفر کوونکو کورنۍ غړي باید د SIVs ترلاسه کولو دمخه د متحده ایالاتو د سفارت لخوا تایید شوي کلینیک کې طبي معاینات بشپړ کړئ. تر هغه وخته چې سفارت تاسو ته ونه وايي، طبي معاینه مه ټاکئ. کله چې ستاسو د طبي معاینې وخت راشي، تاسو به یو بریښنالیک ترلاسه کړئ چې تاسو ته به ووایي چې کله او چېرته طبي معاینه وکړئ. تاسو ممکن د مهاجرت نړیوال سازمان (IOM) لخوا ستاسو د طبي معایناتو د لګښت ورکولو وړ اوسئ که (۱) ستاسو د طبي معایناتو ټول لګښت له ۱۰۰۰ ډالرو څخه ډېر وي، (۲) تاسو د دوهم ځل طبي معایناتو بشپړولو ته اړ ایستل کیږئ او دا ستاسو ګناه نه وي، یا (۳) که تاسو د طبي معایناتو لګښت ورکوئ نو له مالي ستونزو سره به مخ شئ. که تاسو په دې کټګوریو کې راځئ، نو تاسو بایدsiv_ope@iom.int ته یو ایمیل واستوئ چې په کې تشریح کړئ چې تاسو په کومې کټګورۍ کې راځئ او پوښتنه وکړئ چې ایا IOM به ستاسو د طبي معایناتو لګښت ورکړي. که تاسو خپل طبي معایناتو څخه مخکې غوښتنه واستوئ، IOM ممکن وکولای شي چې د طبي مرکز لګښت په مستقیم ډول IOM ته راولیږي. که تاسو د طبي معایناتو لګښت ورکولو وروسته له IOM سره اړیکه ونیسئ، نو تاسو باید خپله رسید IOM ته وسپارئ او د پیسو د بېرته ورکړې غوښتنه وکړئ.

د مرستې غوښتنه

تاسو یا ستاسو خپلوان ممکن وغواړي چې د دې پروسې لپاره د مهاجرت له وکیل څخه د مرستې غوښتنه وکړي. دلته یو څو سرچینې دي: