د منځپانګې جدول
د ژباړې د بهیر یوه برخه په توګه، موږ کله ناکله مصنوعي ځیرکتیا کاروو. که تاسو فکر کوئ چې په ژباړه کې تېروتنه شوې، د دې مقالې انګلیسي نسخه وګورئ تر څو ډاډ ترلاسه کړئ، او له مو ږ سره دلته اړیکه ونیسئ.
دا مقاله وروستی ځل د ۲۰۲۶ کال د جولای په ۱۵مه نېټه تازه شوې
عمومي کتنه
دا لارښود په لنډه توګه تشریح کوي چې څوک د کډوالۍ د سفر سند (RTD) ته وړتیا لري، څنګه یې لپاره غوښتنه وکړئ، او د سفر پر مهال ستاسو د حقونو په اړه معلومات وړاندې کوي.
RTD یو سفري سند دی چې د متحده ایالاتو د تابعیت او کډوالۍ خدماتو (USCIS) لخوا صادرېږي ترڅو:
هغه کډوال چې په متحده ایالاتو کې بیا ځای پر ځای شوي دي.
هغه کسان چې په متحده ایالاتو کې د پناه غوښتنې منظور شوی حالت لري.
قانوني دایمي اوسیدونکي چې خپل ګرین کارډ یې د خپل کډوال یا پناه غوښتونکي حیثیت پر بنسټ ترلاسه کړی وي.
RTD تاسو ته اجازه درکوي چې له متحده ایالاتو څخه بهر سفر کولو وروسته بېرته ورننوځئ. د نورو معلوماتو لپاره د RTDs په اړه د USCIS ویب پاڼه وګورئ.
RTD هغو خلکو ته شتون نلري چې:
په متحده ایالاتو کې د پناه غوښتنې لپاره غوښتنه کړې، خو تر اوسه د پناه منل شوی حیثیت نه لري. په داسې حالت کې خلک باید د مخکینۍ اجازې (advance parole) لپاره غوښتنه وکړي. د مخکینۍ اجازې لپاره د غوښتنلیک په اړه د USCIS معلومات دلته دي.
هغه خلک چې د بل کوم حالت پر بنسټ ګرین کارډ لري.
ایا زه د کډوالۍ د سفر سند ته اړتیا لرم؟
هغه کسان چې د پناهګر او منظور شوي پناه غوښتنې حیثیت لري، ممکن د دوو دلایلو له مخې RTD (د سفر اسناد) ته اړتیا ولري.
1. نړیوال سفر
په متحده ایالاتو کې ډیری کسان چې د پناه غوښتونکي یا اسایلمنټ حیثیت لري، د خپل هیواد پاسپورټ نلري. د پناه غوښتونکو د سفر سند د پاسپورټ په څیر دی. دا د نړیوال سفر لپاره یو سند دی.
په یاد ولرئ چې که تاسو خپل هېواد ته سفر وکړئ، ستاسو د پناګځي یا پناه غوښتنې وضعیت ممکن لغوه شي. خلک د پناګځي یا پناه غوښتنې وضعیت ځکه ترلاسه کوي چې که خپل هېواد ته بېرته لاړ شي، نو له خطر سره به مخ وي. که تاسو خپل هېواد ته بېرته لاړ شئ، د متحده ایالاتو حکومت ممکن دا فکر وکړي چې تاسو له خطر سره مخ نه یاست. دا کار ممکن وروسته ستاسو لپاره ستونزې رامنځته کړي، په شمول هغه وخت چې تاسو د ګرین کارډ یا د متحده ایالاتو د تابعیت لپاره غوښتنه کوئ.
2. متحده ایالاتو ته راستنېدل
RTD د هغو کسانو لپاره هم اړین دی چې د کډوالۍ یا پناه غوښتنې حیثیت لري، ترڅو له سفر وروسته بېرته متحده ایالاتو ته راستانه شي. که تاسو د کډوالۍ یا پناه غوښتنې حیثیت لرئ او له متحده ایالاتو څخه بهر RTD (د بیرته راستنیدو سفر) پرته سفر وکړئ، نو ممکن تاسو ونه شئ کړای چې بېرته متحده ایالاتو ته ننوځئ. تاسو کولی شئ له متحده ایالاتو څخه بهر د RTD لپاره غوښتنه وکړئ که تاسو له یو (۱) کال څخه کم وخت لپاره له متحده ایالاتو څخه بهر پاتې شوي یاست. په هرصورت، دا کلکه سپارښتنه کیږي چې د کډوالۍ او پناه غوښتنې حیثیت لرونکي کسان له متحده ایالاتو څخه بهر سفر کولو دمخه RTD ترلاسه کړي.
دا په دې مانا ده چې د تګ راتګ سند (RTD) مهم دی، حتی که تاسو پاسپورټ هم ولرئ. دا حالت د ګرین کارډ ترلاسه کولو وروسته بدلېږي. یو قانوني دایمي اوسېدونکی کولی شي د ګرین کارډ په واسطه بېرته متحده ایالاتو ته ننوځي، پرته له دې چې ویزې ته اړتیا ولري. خو حتی قانوني دایمي اوسېدونکي هم باید د ډېر وخت لپاره له متحده ایالاتو بهر پاتې نشي. د نورو معلوماتو لپاره، د یو دایمي اوسېدونکي په توګه د نړیوال سفر په اړه د USCIS لارښود ولولئ.
د کډوالۍ د سفر سند لپاره څنګه غوښتنه وکړم؟
د RTD ترلاسه کولو لپاره، تاسو باید د سفر اسنادو لپاره د I-131 فورمې غوښتنلیک وسپارئ. د خپل غوښتنلیک سره اړینه فیس او ټول ملاتړي شواهد پکې شامل کړئ. که تاسو بهر ته د سفر پلان لرئ، نو دا باید ژر تر ژره وسپارئ. د RTD غوښتنلیکونه پروسس کول ممکن ډېر میاشتې وخت ونیسي. که تاسو د یوې ټاکلې نیټې پورې د سفر بیړنۍ اړتیا لرئ، تاسو کولی شئ د "چټکتیا غوښتنې" (expedite request) په کولو سره USCIS څخه وغواړئ چې ستاسو په غوښتنلیک پېژندنه ژر تر ژره وکړي، لکه څنګه چې دلته تشریح شوي.
وروسته له دې چې تاسو فورمه I-131 وسپارئ، USCIS به تاسو ته یو لیک واستوي چې تاسو ته به ووایي چې د خپلو ګوتو نښو اخیستلو لپاره چېرته لاړ شئ. USCIS دې کار ته ستاسو بایومیټریک اخیستل وايي. بایومیټریک فزیکي نښې دي چې د شالید پلټنو لپاره به وکارول شي.
که تاسو په متحده ایالاتو کې غوښتنلیک ورکوئ او د خپلو بایومیټریک معلوماتو له بشپړولو مخکې هېواد پرېږدئ، نو ستاسو غوښتنلیک به احتمالاً رد شي. که تاسو په متحده ایالاتو کې خپل بایومیټریک معلومات بشپړ کړئ، مګر د خپلې غوښتنلیک له منظورۍ مخکې له متحده ایالاتو څخه د وتلو پلان لرئ، تاسو کولی شئ په خپل غوښتنلیک کې غوښتنه وکړئ چې USCIS ستاسو RTD بهر ته واستوي ترڅو تاسو یې د متحده ایالاتو څخه بهر په یوه رسمي دفتر کې ترلاسه کړئ. په هرصورت، دا تل غوره ده چې له متحده ایالاتو څخه د وتلو دمخه د خپل RTD منظورۍ ته انتظار وکړئ. هیڅ تضمین نشته چې تاسو به خپل RTD په بهر کې ترلاسه کړئ.
RTD د خپلې صادرېدو نېټې څخه د یو کال لپاره معتبره ده. که ستاسو RTD ستاسو د پلان شوي سفر په جریان کې پای ته ورسېږي یا پای ته رسېدو ته نږدې وي، نو تاسو به اړتیا ولرئ چې د نوي لپاره غوښتنه وکړئ.
ما له متحده ایالاتو بهر د RTD پرته سفر وکړ
USCIS په کلکه سپارښتنه کوي چې تاسو په متحده ایالاتو کې د RTD لپاره غوښتنه وکړئ. تاسو ممکن په بهر کې هم RTD ترلاسه کړئ که تاسو د وتلو له نیټې څخه په یو کال کې د USCIS د پناه غوښتونکو او نړیوالو عملیاتو دفتر ته غوښتنه وکړئ. د دوی پته دلته شتون لري. خو، USCIS دا واک لري چې ستاسو غوښتنه ومني یا یې رد کړي. تاسو به اړتیا ولرئ چې په خپله غوښتنه کې تشریح کړئ چې ولې تاسو د متحده ایالاتو څخه له وتلو دمخه د RTD لپاره غوښتنه نشوای کولی.
که ستاسو له وتلو څخه یوه کال یا ډېر وخت تېر شوی وي، نو تاسو د RTD لپاره وړ نه یاست. په ځینو حالاتو کې، تاسو کولی شئ د بشري مرستې د اجازې (Humanitarian Parole) لپاره د غوښتنلیک ورکولو په اړه فکر وکړئ. د بشري مرستې د اجازې په اړه د IRAP لارښود دلته دی.
د هوایي سفر پرمهال ستاسو د حقونو په اړه مهم معلومات
د ټرمپ ادارې لاندې، د کډوالۍ او ګمرکونو پلي کول (ICE) او د ټرانسپورټ د امنیت اداره (TSA) له نږدې سره کار کوي او یو له بل سره معلومات شریکوي. د ICE استازي هم د متحده ایالاتو په هوایي ډګرونو کې د کار کولو لپاره لیږل کیږي. دا بدلونونه ممکن د ځینو خلکو لپاره هوایي سفر خطرناک کړي.
هغه کسان چې د پناه غوښتونکي او پناه میشت حالت لري، معمولاً باید په متحده ایالاتو کې د هوایي سفر پر مهال د ستونزو په اړه اندیښنه ونه کړي. خو که تاسو ډاډه نه یاست چې سفر کول ستاسو لپاره خوندي دي، نو باید لومړی د کډوالۍ له وکیل سره خبرې وکړئ. همدارنګه، کله چې تاسو په هوايي الوتکه کې سفر کوئ، تاسو کولی شئ د ځان چمتو کولو لپاره لاندې ګامونه واخلئ:
د هغو مهمو اسنادو فزیکي نسخې له ځان سره واخلئ چې ستاسو د کډوالۍ وضعیت تشریح کوي، لکه ستاسو د کډوال یا پناه غوښتونکي وضعیت ثبوت
په خپل ګرځنده تلیفون کې فېس آی ډي لرې کړئ او پر ځای یې قوي پټنوم وکاروئ
د خپلو عزیزانو او/یا که وکیل لرئ، د هغه د تلیفون شمیرې په یاد وساتئ
په پام کې ونیسئ چې دا فورمه چاپ او لاسلیک کړئ او خپل کوم ګران کس ته یې ورکړئ. دا فورمه به ICE ته اجازه ورکړي چې ستاسو د قضیې په اړه معلومات له چا سره شریک کړي. که تاسو دا لاسلیک نه کړئ، نو دوی به ستاسو د قضیې په اړه معلومات له هیچا سره شریک نه کړي.
تاسو کولی شئ د سفر پرمهال د خوندیتوب په اړه نور معلومات د ملي قانون کډوالۍ مرکز (National Law Immigration Center) څخه دلته او د ACLU څخه دلته ترلاسه کړئ.
د کډوالو لپاره د نړیوالې حقوقي مرستې پروژه (IRAP) ځینو کډوالو او بېځایه شوو خلکو ته وړیا حقوقي مرسته برابروي.
- IRAP ځینو کسانو سره د خدماتو موندلو او د کډوالۍ او ویزې غوښتنلیکونو د برابرولو کې مرسته کوي.
- IRAP د هېڅ حکومت، IOM یا UNHCR برخه نه ده.
- IRAP نشي کولای کډوالي وضعیت یا ویزه ورکړي یا قضیې ګړندۍ کړي.
- IRAP نشي کولای مالي مرسته، د استوګنې ځای پیدا یا پرې پیسې ورکړي، یا د کار موندلو کې مرسته وکړي.
- د IRAP ټولې مرستې وړیا دي. هیڅ څوک چې له IRAP سره تړاو لري، حق نه لري چې له تاسو نه د پیسو یا بل خدمت غوښتنه وکړي.
IRAP خلکو ته د دوی اړتیا او د کډوالۍ د وضعیت د شرایطو پر بنسټ مرسته کوي. IRAP د ټولنیزو، سیاسي یا مذهبي لاملونو پر بنسټ مرسته نه کوي.
دا وېبپاڼه د ځینو کډوالو لپاره د حقوقي پروسو په اړه عمومي معلومات وړاندې کوي. دا د انفرادي غوښتنلیکونو لپاره حقوقي مشوره نه ده.
شرایط بدلېدلی شي. تل له حکومت یا ادارې نه تازه شرایط وڅارئ چې ستاسو د غوښتنې پرېکړه کوي.
که تاسو د کډوالو بیړنۍ ستونزې سره مخ یاست، نو موږ وړاندیز کوو چې د هغه هېواد UNHCR دفتر سره اړیکه ونیسئ چې تاسو پکې اوسېږئ.
Comments
0 comments
Please sign in to leave a comment.