د ځانګړي کډوالۍ ویزې (SIV) په اړه مهم تازه معلومات:

حکومت د افغانانو لپاره د ځانګړې کډوالۍ ویزې (SIV) غوښتونکو ته د ویزو ورکول ځنډولي دي.

د افغان ځانګړي کډوالۍ ویزې (SIV) پروګرام له مخې د COM تایید لپاره د غوښتنلیک سپارلو وروستۍ نېټه د ۲۰۲۵ کال د دسمبر ۳۱مه وه.

که تاسو د COM په اړه یوه پاتې غوښتنه لرئ، د متحده ایالاتو حکومت ویلي دي چې ستاسو د پاتې COM غوښتنلیک لپاره د هر ډول پاتې اسنادو سپارلو وروستۍ نېټه د ۲۰۲۶ کال د جون ۵مه ده.

که تاسو د COM د ردلیک (denial letter) ترلاسه کړئ او د استیناف (appeal) حق لرئ، نو تاسو باید د پرېکړې لیک له استول کېدو څخه ۱۲۰ ورځې وخت ولرئ، حتی که دا نېټه د ۲۰۲۶ کال د جون له ۵مې وروسته هم وي. د ۲۰۲۶ کال د جون د ۵مې نېټه یوازې د یوې ځنډېدلې غوښتنلیک لپاره د اضافي اسنادو سپارلو لپاره ده.

تاسو دلته پدې اړه نور معلومات ترلاسه کولی شئ چې دا د SIV غوښتونکو لپاره څه مانا لري.

د ژباړې د بهیر یوه برخه په توګه، موږ کله ناکله مصنوعي ځیرکتیا کاروو. که تاسو فکر کوئ چې په ژباړه کې تېروتنه شوې، د دې مقالې انګلیسي نسخه وګورئ تر څو ډاډ ترلاسه کړئ، او له مو ږ سره دلته اړیکه ونیسئ.

دا مقاله وروستی ځل د ۲۰۲۶ کال د مارچ په ۵مه نېټه تازه شوې.

لنډیز

دا مقاله د قانوني دایمي اوسیدونکو (LPRs، یا "ګرین کارډ لرونکو") لپاره ده چې خپل حیثیت یې د منظور شوي افغان ځانګړي کډوالۍ ویزې (SIV) له لارې ترلاسه کړی او خبر شوي چې د دوی د COM اصلي منظوري "بېرته اخیستل کیږي". 

دا تشریح کوي چې د داسې خبرتیا ترلاسه کول چې وايي ستاسو د COM منظوري بېرته اخیستل شوې، څه مانا لري، تاسو د دې پریکړې د استیناف لپاره څه کولی شئ، او په متحده ایالاتو کې ستاسو د وضعیت لپاره څه مانا لري. دا د یوه ځايي وکیل موندلو پر اهمیت ټینګار کوي چې کولی شي له تاسو سره ستاسو د ځان او مهاجرتي وضعیت د ساتنې لپاره د نورو انتخابونو په ارزونه کې مرسته وکړي.

د "افغان ځانګړي کډوالۍ ویزې لپاره د ماموریت د مشر لخوا د ملاتړ بیرته اخیستل" لیک څه شی دی؟

که تاسو د ملي ویزې مرکز (NVC) لخوا لیږل شوی بریښنالیک ترلاسه کړئ چې د afghansivapplication@state.gov  یا canvcafghansivapplication@state.gov څخه راغلی وي او په هغه کې د "افغان ځانګړي کډوالۍ ویزې لپاره د ماموریت د مشر لخوا د ملاتړ بیرته اخیستل" په نوم یو ضمیمه شامل وي، نو تاسو باید په لیک کې موجود معلومات په دقت سره وڅیړئ. 

لیک ممکن داسې ښکاره شي:

دا لیک به دا تشریح کړي چې که څه هم تاسو په تېر کې – شاید څو کاله وړاندې – د COM (د ماموریت د مشر) منظوري په خپل SIV غوښتنلیک کې ترلاسه کړې وه، خو د متحده ایالاتو حکومت ستاسو قضیه بیا کتنه کړې او پریکړه یې کړې چې دا منظوري "وباسي"، یا یې ترې واخلي. ځینې وختونه دې ته "لغوه" هم ویل کیږي. 

په عمومي توګه، د نښه شویو بکسونو لاندې په لومړي پراګراف کې معلومات به د ماموریت د مشر لخوا د ملاتړ د بیرته اخیستلو دلیل تشریح کړي. په لیک کې به دا هم ویل شوي وي چې تاسو د لیک د ایمیل کیدو نیټې څخه ۱۲۰ ورځې وخت لرئ چې استیناف وغواړئ، لکه د SIV هر هغه غوښتونکی چې د خپل SIV غوښتنلیک پروسې په لومړنیو پړاوونو کې د COM د رد لیک ترلاسه کوي. IRAP دلته د COM د رد په اړه د استیناف چمتو کولو په اړه معلومات لري.

څه به وشي که زه د لغوه کولو پرېکړې د استیناف غوښتنه وکړم او زما استیناف رد شي؟

که تاسو استیناف وغواړئ او وروسته د NVC څخه یو لیک ترلاسه کړئ چې "د افغان ځانګړي کډوالۍ ویزې پروګرام لپاره د استیناف رد" نومېږي، دا پدې مانا ده چې ستاسو استیناف رد شوی دی. لیک ممکن داسې ښکاره شي:

که تاسو د دې ډول د ردلیک ترلاسه کړی وي، نو تاسو نشئ کولی په دې قضیه کې بله استیناف وغواړئ. تاسو هم نشئ کولی د COM نوی غوښتنلیک پیل کړئ ځکه چې د نوي COM غوښتنلیکونو سپارلو وروستۍ نېټه د ۲۰۲۵ کال د دسمبر ۳۱مه وه. 

که تاسو د COM د "ملاتړ لیرې کولو" خبرتیا ترلاسه کړئ او تاسو استیناف ونه سپارئ یا ستاسو استیناف رد شي، نو لغوه کول به وروستي شي. تاسو به نور د COM معتبر منظوري ونه لرئ. دا پدې مانا ده چې ستاسو د SIV ترلاسه کولو اصلي دلیل نور شتون نلري. له همدې امله، تاسو به احتمالاً د USCIS څخه یو لیک هم ترلاسه کړئ چې تاسو ته خبر درکوي چې ستاسو د ویزې اصلي "درخواست" به هم لغوه شي.

د USCIS څخه د "لغولو د نیت خبرتیا" څه شی ده؟

که ستاسو د COM منظوري لغوه شي، نو ستاسو د SIV لپاره اصلي اساس نور شتون نلري. له همدې امله، د متحده ایالاتو د تابعیت او کډوالۍ خدمات (USCIS) ممکن تاسو ته یو لیک واستوي چې "د لغوه کولو د نیت خبرتیا" نومیږي. د لیک لومړی مخ ممکن داسې ښکاري:

د لیک دویمه پاڼه به داسې معلومات ولري چې تشریح کوي چې ولې ستاسو د SIV اصلي اساس نه شتون لري. په لیک کې به ویل شوي وي چې ستاسو د SIV بنسټیزه عریضه (یا ستاسو I-360 یا DS-157) هم لغوه کیږي.

دا ممکن په دې مانا وي چې تاسو به د "شړلو په پروسه" کې شامل شئ، چې معنی یې دا ده چې د متحده ایالاتو حکومت ممکن ستاسو ګرین کارډ لغوه کړي او تاسو دې ته اړ کړي چې له متحده ایالاتو ووځئ.

زه باید نور کوم ګامونه واخلم؟

د دې احتمال له امله چې ستاسو د COM منظورۍ پر بنسټ ګرین کارډ ممکن لغوه شي، دا مهمه ده چې په متحده ایالاتو کې د قانوني حیثیت ساتلو لپاره ستاسو په واک کې نور ټول موجود انتخابونه وپېژنئ. په بېلګو کې یې شامل دي:

•  د پناه غوښتنې لپاره اقدام کول (مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې دا سرچینه یوازې په انګلیسي ژبه ده)،

• د لنډمهاله خوندي حالت لپاره غوښتنه کول، یا

• په متحده ایالاتو کې د پاتې کیدو لپاره د نورو لارو چارو لپاره غوښتنه کول چې ستاسو د ځانګړو شرایطو پر بنسټ ممکن شتون ولري یا یې ونه لري. 

تاسو باید د مرستې لپاره په خپله سیمه کې د کډوالۍ له یوه وکیل سره مشوره وکړئ. د وړیا یا ټیټ لګښت لرونکو چمتو کونکو لیست دلته او د پولي چمتو کونکو لیست دلته شتون لري. دا لیستونه په انګلیسي ژبه دي.