زه له متحده ایالاتو څخه بهر یو افغان یم او متحده ایالاتو ته د کډوالۍ د لارو چارو په لټه کې یم

که تاسو له افغانستان څخه تښتیدلي یاست او غواړئ متحده ایالاتو ته ولاړ شۍ:

که تاسو په کابل کې د متحده ایالاتو په سفارت کې د کډوالۍ ځانګړې ویزه یا بل کیس درلود او اوس له افغانستان څخه بهر یاست، خو په متحده ایالاتو کې نه یاست، د "ایا کولی شم خپل د کډوالۍ ځانګړې ویزې غوښتنلیک انتقال کړم؟" په نوم د  IRAP لارښوود وګورئ. 

حتی که تاسو معلق کیس نلرۍ، کیدی شي چې تاسو د متحده ایالاتو د کډوالۍ یو پروګرام ته واجد شرایط اوسۍ. په دې ویب پاڼه کې متحده ایالاتو ته د کډوالۍ ډیر شمیر سرچینې او لارې چارې موندلی شۍ: 

• د هغو کسانو لپاره لارښوونې چې د کډوالۍ ځانګړې ویزې (SIV) ته درخواست کوي. 
• افغان کډوالو لپاره د نوي P-2 پروګرام په اړه لارښوود.
• په متحده ایالانو کې میشتو رسنیو او غیردولتي موسساتو لپاره لارښوود چې افغانان یې په دندو ګومارلي دي. 
• په متحده ایالاتو کې د کورنۍ له غړو سره د بیا یوځای کیدو لارښوود. 
• په متحده ایالاتو کې د کورنۍ د غړو لپاره لارښوونې ترڅو د کورنۍ له هغو غړو سره بیرته یوځای شي چې بهر اوسیږي. 

• په متحده ایالاتو کې د کډوالو او پناه غوښتونکو لپاره لارښوود چې د خپلو کورنیو غړو سره بیرته یوځای شي. 
• د متحده ایالاتو اتباعو او دایمي قانوني اوسیدونکو (ګرین کارت لرونکو) لپاره لارښوود ترڅو د خپلو کورنیو غړو سره بیرته یوځای شي. 
• د کډوالۍ ځانګړې ویزې درخواست کوونکو لپاره لارښوود ترڅو خپلې میرمن/خاوند او ماشومانو لپاره د کډوالۍ ځانکړې ویزه ترلاسه کړي. 
• د بهرنیو چارو وزرات هم د افغانانو د کورنیو د غړو بیرته یوځای کیدو لپاره یوه ویب پاڼه لري. دا ویب پاڼه همداراز د هغو افغانانو لپاره یوه فورمه لري چې د تخلیې د پروسې په لړ کې متحده ایالاتو ته راغلي دي او مشروط اقامت یې ترلاسه کړی دی چې یا د خپل مشروط اقامت د مودې د بشپړولو په مرحله کې دي او یا یې حفاظت شوی لنډمهال موقف ترلاسه کړی دی ترڅو د خپلو کورنیو غړو سره د یوځای کیدو غوښتنه وکړي. دا فورمه د DS-4317 په نوم یادیږي او دلته ترلاسه کیدی شي. 

• د هغو کسانو لپاره د مشروط اقامت د اصولو د توضیح لارښوود چې د کډوالۍ ځانګړې ویزې او د نورو ویزو لپاره واجد شرایط نه ګڼل کیږي. 

متحده ایالاتو ته له رسیدو وروسته په هوایي ډګر کې د تمو او توقعاتو په باب د  IRAP لارښوود وګورئ. 

که په متحده ایالاتو کې یاست او حقوقي مرستو ته اړتیا لرئ:

کیدی شي چې تاسو د پناه غوښتنې، د کډوالۍ ځانګړې ویزې(SIV)، یا د پناه غوښتنې نورو موقفونو او حالتونو ته واجد شرایط اوسئ. تاسو باید د کډوالۍ د چارو وکیل سره خبرې وکړئ. 

• په متحده ایالاتو کې د وړیا حقوقي خدمتونو د برابروونکو نوملړ، دلته ترلاسه کیدی شي. 
• په متحده ایالاتو کې د کډوالۍ د چارو خصوصي وکیلانو نوملړ، دلته ترلاسه کیدی شي. 

که په افغانستان کې یاست او متحده ایالاتو ته د کډوالۍ د درخواست کولو د لارو چارو په لټه کې یاست: 

اوس مهال، د هغو کسانو لپاره چې په افغانستان کې ژوند کوي، د متحده ایالاتو د ویزې د طی مراحل هیڅ پروګرام نشته. 

د 2023 کال له جنورۍ څخه، د متحده ایالاتو دولت د ویزې یو شمیر غوښتونکو، د پناه غوښتونکو، او په محدودو حالاتو کې د هغو کسانو د کورنیو غړو لپاره له افغانستان څخه د وتنې مرسته برابروي چې د تخلیې په پروسه کې انتقال شوي دي. IRAP د تخلیې او له افغانستان څخه د وتنې لپاره هیڅ ډول مرسته نشي برابرولی. د حقوقي معلوماتو لپاره، له افغانستان څخه د وتنې د درخواست په اړه د IRAP لارښوود وګورئ. 

که یو څوک چې تاسو یې نه پیژنئ او ستاسو د غوښتنلیک په اړه پوښتنه کوي، د خپل ځان او د خپلې کورنۍ په اړه د معلوماتو په ورکولو کې احتیاط وکړئ. 

که اروپایي هیوادونو ته د کډوالۍ د لاروچارو په لټه کې یاست

فرانسې، هندوستان، آیرلنډ، انګلستان، ایټالیا او متحده ایالاتو ته د کډوالۍ د معلوماتو بله سرچینه افغانانو لپاره د آسیا پاسیفیک د کډوالو د حقونو د شبکې  (APRRN) معلوماتي پاڼې بلل کیږي چې په انګلیسي او دري ژبو دلته ترلاسه کیدی شي.