د منځپانګې جدول
د ژباړې د بهیر یوه برخه په توګه، موږ کله ناکله مصنوعي ځیرکتیا کاروو. که تاسو فکر کوئ چې په ژباړه کې تېروتنه شوې، د دې مقالې انګلیسي نسخه وګورئ تر څو ډاډ ترلاسه کړئ، او له مو ږ سره دلته اړیکه ونیسئ.
دا مقاله وروستی ځل د ۲۰۲۶ کال د اکتوبر په ۱۴مه نېټه تازه شوې ده
لنډیز
دا مقاله تشریح کوي چې څنګه یو کس چې د کډوال په توګه متحده ایالاتو ته بیا ځای پر ځای شوی وي، کولی شي د "FOIA غوښتنلیک" له لارې د متحده ایالاتو د تابعیت او کډوالۍ خدماتو (USCIS) څخه د خپلو کډوالۍ ریکارډونو یوه کاپي وغواړي.
ولې زما د کډوالۍ د غوښتنلیک د کاپي غوښتنه کول ګټور دي؟
کله چې تاسو د کډوال په توګه متحده ایالاتو ته د بیا ځای پرځای کولو لپاره غوښتنه کوله، د متحده ایالاتو حکومت له تاسو سره مرکه وکړه او ستاسو لپاره یې د کډوالۍ یوه غوښتنه جوړه کړه، چې I-590 نومېږي. د کډوالۍ غوښتنه او نور اړوند اسناد ستاسو د کډوالۍ قضیې فایل ته ور اضافه شول. دا اوس ستاسو د متحده ایالاتو د کډوالۍ په ریکارډونو کې دي، چې د "A-فایل" یا "د بهرني وګړي فایل" په نوم پېژندل کېږي.
د کډوالۍ د نورو ډولونو غوښتنلیکونو برعکس، تاسو خپل I-590 پخپله نه و ډک کړی او نه مو هم د خپل غوښتنلیک اسناد پخپله چمتو کړي وو. د بیا ځای پرځای کولو د ملاتړ مرکز (Resettlement Support Center) ستاسو د قضیې پروسس کې د متحده ایالاتو حکومت سره د مرستې مسؤلیت درلود، او د دوی کارمندانو دا فایلونه ستاسو لپاره جوړ کړي وو. د بیا ځای پرځای کولو د ملاتړ مرکزونو ځینې مثالونه دا دي:
د مهاجرت لپاره نړیوال سازمان (IOM)
د کاتولیک مهاجرت نړیوال کمیسیون (ICMC)
چرچ ورلډ سرویس (CWS)
د عبراني کډوالو د مرستې ټولنه (HIAS)
ستاسو د بهرني پناه غوښتنې مرکې په پای کې، له تاسو وغوښتل شول چې په خپل غوښتنلیک لاسلیک وکړئ – خو تاسو ته هېڅکله د هغه څه کاپي نه درکړل شوه چې تاسو لاسلیک کړی و. په خپل غوښتنلیک کې د څه شي شتون لیدلو یوازینۍ لار دا ده چې نېغ په نېغه له حکومت څخه د کاپي غوښتنه وکړئ.
حتی که له دې څخه ډېر وخت تېر شوی وي چې تاسو د بیا ځای پر ځای کولو پروسې څخه تېر شوي یاست، ستاسو د پناغوښتنې اصلي غوښتنلیک لاهم ستاسو لپاره اړوند دی. که تاسو د کډوالۍ د اضافي ګټو لپاره غوښتنه کوئ – لکه د کورنۍ بیا یوځای کول، د وضعیت تنظیم (ګرین کارډ)، یا تابعیت – د متحده ایالاتو حکومت ممکن ستاسو زاړه ریکارډونه د خپلې پرېکړې کولو پروسې د یوې برخې په توګه بیا وڅېړي.
د هغو ټولو کډوالو لپاره چې د ۲۰۲۱ کال د جنورۍ له ۲۱مې نېټې څخه د ۲۰۲۵ کال د فبرورۍ تر ۲۰مې نېټې پورې راغلي دي، حکومت اعلان کړی چې د هرچا د کډوالۍ اصلي غوښتنلیکونه به بیا وڅېړي. دوی دې ته "د کډوالۍ بیا کتنه" (refugee revetting) وايي، او تاسو کولی شئ دلته د دې په اړه نور معلومات ولولئ.
څرنګه چې حکومت ممکن ستاسو د پناغوښتنې غوښتنلیک بیا وګوري، نو دا به ستاسو لپاره ډېره ګټوره وي چې پخپله د بیاکتنې لپاره یې یوه کاپي ولرئ. په دې توګه، تاسو کولی شئ وګورئ چې ایا څه غلط ښکاري او که کوم څه ته پاملرنې ته اړتیا ده. او که تاسو د کډوالۍ وکیل لرئ، نو هغوی به وکولی شي ستاسو د قضیې په اړه ښه مرسته وکړي که تاسو خپلو اسنادو یوه کاپي ورسره شریکه کړئ.
ایا د خپل پنا غوښتنلیک د کاپي غوښتنه کول خطرناک دي؟
کله چې تاسو د FOIA غوښتنلیک له لارې د خپل پناه غوښتنلیک او اړوندو اسنادو د کاپي غوښتنه کوئ، نو تاسو باید حکومت ته په مستقیم ډول خبر ورکړئ چې تاسو دا اسناد غواړئ. ځینې خلک اندیښمن دي چې داسې کول ممکن د دوی لپاره ستونزې رامنځته کړي، ځکه چې دا کولی شي د دوی قضیې ته منفي پام راواړوي. په هرصورت، په ډیری حالاتو کې، حکومت لا دمخه د دوی قضیې ته پام کوي او د خپلو موخو لپاره همدا فایلونه څیړي. دا په ځانګړې توګه د هغو پناه غوښتونکو لپاره ریښتیا ده چې د بیا کتنې پالیسۍ لخوا اغیزمن شوي دي. په ورته وخت کې، تاسو باید په یاد ولرئ چې د FOIA غوښتنلیک سپارل یوازینۍ لار ده چې تاسو واقعاً خپل د کډوالۍ تاریخ ته لاسرسی موندلی شئ او وګورئ چې حکومت ستاسو په اړه څه ثبت کړي دي.
که تاسو د هر دلیل له مخې د FOIA غوښتنلیک سپارلو ته اندېښمن یاست، نو تاسو باید د یو وړ مهاجرت وکیل سره مشوره وکړئ ترڅو د هغه مشوره ترلاسه کړئ.
زه څنګه کولی شم د خپل امریکایي کډوالۍ غوښتنلیک یوه کاپي وغواړم؟
د معلوماتو د ازادۍ قانون، یا "FOIA"، یو قانون دی چې خلکو ته اجازه ورکوي چې د حکومتي ادارو څخه د معلوماتو غوښتنه وکړي. تاسو کولی شئ د FOIA غوښتنه وکړئ ترڅو خپل د کډوالۍ ریکارډونه او نور معلومات ترلاسه کړئ چې د متحده ایالاتو حکومت ممکن ستاسو د قضیې په اړه ولري، په شمول ستاسو د کډوالۍ غوښتنلیک.
که تاسو قانوني دایمي اوسیدونکی (LPR، چې د "ګرین کارډ لرونکي" په نوم هم یادیږي) یا د متحده ایالاتو नागरिक یاست، نو بیا یو بل قانون شتون لري چې د محرمیت قانون (PA) نومیږي، کوم چې تاسو ته اجازه درکوي چې د خپلې کډوالۍ فایل او اړوندو ریکارډونو غوښتنه وکړئ. که تاسو د لاندې تشریح شوي پروسې له لارې د USCIS څخه د خپلو کډوالۍ ریکارډونو کاپي غوښتنه وکړئ، USCIS باید دا غوښتنه د FOIA او PA دواړو لاندې غوښتنه وګڼي.
د معلوماتو ازادۍ قانون (FOIA) او د شخصي محرمیت قانون (PA) تاسو ته اجازه درکوي چې د متحده ایالاتو له هرې دولتي ادارې څخه د اسنادو غوښتنه وکړئ. ستاسو د کډوالۍ تاریخچې پورې اړه لري، د متحده ایالاتو ډیری دولتي ادارې ممکن ستاسو ځینې ریکارډونه ولري. لږ تر لږه دوه ادارې، USCIS او د بهرنیو چارو وزارت (DOS)، به د کډوالۍ غوښتنلیکونو اړوند ریکارډونه ولري. د بهرنیو چارو وزارت (DOS) څخه د کډوالۍ د قضیې د فایلونو غوښتنه کول معمولاً د USCIS څخه د ریکارډونو غوښتنه کولو په پرتله ډېر وخت نیسي. دا مقاله یوازې دا تشریح کوي چې څنګه د USCIS څخه د کډوالۍ ریکارډونه وغواړئ. د نورو څو حکومتي ادارو څخه چې USCIS یا د بهرنیو چارو وزارت نه دي، د خپلو کډوالۍ ریکارډونو د غوښتلو په اړه د معلوماتو لپاره تاسو دلته لاړ کیدای شئ.
تاسو یوازې د USCIS ویب پاڼې له لارې د USCIS FOIA غوښتنلیکونه سپارلی شئ. USCIS دا مهال د بریښنالیک یا فزیکي پوست له لارې د FOIA غوښتنلیکونه نه مني.
لومړی ګام: د USCIS ویب پاڼې ته ورشئ او ننوځئ.
د USCIS ویب پاڼې ته ننوځئ. که تاسو د USCIS حساب جوړولو په اړه نورو معلوماتو ته اړتیا لرئ، تاسو کولی شئ زموږ ګام په ګام لارښود ته مراجعه وکړئ، چې دلته موندل کیږي. کله چې تاسو خپل حساب ته ننوځئ، تاسو به لاندې سکرین وګورئ. په "لومړی" (FIRST) بکس کلیک وکړئ. دا لینک به تاسو د FOIA غوښتنلیکونو ثبتولو لپاره د USCIS پاڼې ته بوځي.
دوهم ګام: د "زما لپاره" FOIA غوښتنلیک ثبتولو باندې کلیک وکړئ.
کله چې تاسو په بریالیتوب سره د USCIS د FIRST پورټل ته ننوځئ، تاسو به لاندې پاڼه وګورئ. دا سکرین د FOIA یا PA غوښتنلیکونو ثبتولو لپاره اختیارونه لري. دا به درې اختیارونه لیست کړي:
زما د کډوالۍ ریکارډونو غوښتنه
د بل چا د مهاجرت ریکارډونو لپاره غوښتنه
نورې غوښتنې
د "زما لپاره" انتخاب لاندې د "غوښتنلیک پیل کړئ" لینک باندې کلیک وکړئ.
درېیم ګام: خپل د FOIA غوښتنه ثبت کړئ.
مخکې له دې چې دا پروسه پیل کړئ، ټول اړین معلومات ترلاسه کړئ. په دې کې ستاسو د A شمیره، او نور شخصي معلومات شامل دي، لکه ستاسو بشپړ نوم، د زیږون نیټه، د خپلو والدینو په اړه معلومات، او د کورنۍ د نورو غړو په اړه معلومات چې ممکن ستاسو د کډوالۍ په فایل کې شامل وي، لکه ستاسو مېرمن/خاوند یا ماشومان.
1. واضح کړئ چې تاسو د څه شي غوښتنه کوئ
د "هغه ټول ریکارډونه وټاکئ چې تاسو یې غواړئ" تر سرلیک لاندې، په "نور" کلیک وکړئ. بیا به له تاسو پوښتنه وشي چې کوم فایلونه غواړئ. تاسو کولی شئ د دې پوښتنې ځوابولو لپاره لاندې ځواب وکاروئ:
زه خپل بشپړ A-فایل غواړم، چې زما د کډوالۍ قضیې فایل او زما د کډوالۍ غوښتنلیک په اړه نور ټول ریکارډونه پکې شامل دي.
"بل" کلیک کړئ.
2. د کډوالۍ اجراات
دا پوښتنه پوښتي چې ایا تاسو د مهاجرت محکمې کې راتلونکي بهیرونه لرئ، چې ممکن ستاسو د غوښتنلیک پروسس باندې اغیزه وکړي. "هو" یا "نه" وټاکئ.
"بل" کلیک کړئ.
3. د ریکارډ د موضوع د پېژندلو لپاره معلومات ورکړئ
په لومړي چوکۍ کې خپله A-شماره ولیکئ. ستاسو A-شماره یو ځانګړی او له اوو څخه تر نهو عددیو ډیګیټر لرونکی نمبر دی چې تاسو ته د USCIS لخوا درکړل شوی. تاسو کولی شئ دا شمیره (AXXX-XXX-XXX) په مهمو مهاجرتي اسنادو لکه ستاسو ګرین کارډ یا د کار جواز کې ومومئ. که تاسو ګرین کارډ یا د کار جواز (EAD) لرئ، نو ستاسو A-شماره به احتمالاً د کارت په مخکینۍ برخه کې د "USCIS #" لاندې چاپ شوې وي. تاسو کولی شئ خپل A-شماره ستاسو د مهاجرت ویزې لاندې د "راجسټریشن شمېرې" (Registration Number) په توګه یا د USCIS څخه د ترلاسه کړو هر ډول مهاجرتي خبرتیاوو په پورتنۍ برخه کې ومومئ.
دلته د هغو اسنادو ځینې نمونې دي چېرته چې تاسو خپل A-شماره موندلی شئ.
4. د ریکارډ لرونکي لخوا کارول شوي نومونه
خپل لومړی نوم، منځنی نوم، او تخلص په ورکړل شویو خانو کې ولیکئ. خانې د تخلص، لومړي نوم، او منځني نوم په ترتیب سره دي. که تاسو نور نومونه یا املاګانې کارولي وي، هغه په لاندې خانو کې ولیکئ.
که تاسو هیڅکله متحده ایالاتو ته نه یاست تللي، نو تاسو اړتیا نلرئ هغې پوښتنې ته ځواب ورکړئ چې وايي "متحده ایالاتو ته د داخلېدو پر مهال د ثبت شوي شخص بشپړ نوم څه و؟" که تاسو متحده ایالاتو ته تللي یاست، تاسو کولی شئ "د اوسني نوم په څیر" کلیک کړئ یا، که تاسو متحده ایالاتو ته د داخلېدو پر مهال بل نوم یا املا کارولې وي، نو پخوانی کارول شوی نوم دننه کړئ.
«بل» کلیک کړئ.
5. د ثبت شوي شخص د اړیکو معلومات
دا سکرین ستاسو د پوستي پتې، د تلیفون شمېرې، او بریښنالیک غوښتنه کوي. ستاسو بریښنالیک به په اتوماتيک ډول د هغه بریښنالیک پر بنسټ ډک شي چې تاسو د USCIS ته د ننوتلو لپاره کارولی دی او نشي بدلیدلی. خپله پوستي پته او د تلیفون شمېره ډکه کړئ.
«بل» کلیک کړئ.
6. د ثبت شوي شخص لپاره د کورنۍ معلومات
دا پړاو ستاسو د کورنۍ او نورو اړیکو معلوماتو د راټولولو لپاره درې فرعي پړاوونه لري. لومړی برخه ستاسو د مور او پلار د نومونو په اړه پوښتنه کوي. په ورکړل شویو خانو کې د خپل پلار او مور بشپړ نومونه ولیکئ.
خانې د تخلص، لومړي نوم، منځني نوم، او د واده څخه مخکې نوم په ترتیب سره دي. د واده څخه مخکې نوم د یو شخص هغه تخلص ته ویل کیږي چې له واده مخکې یې درلود. که تاسو د خپل پلار او/یا مور بشپړ نوم نه پیژنئ، نو د هر مور او پلار د نوم غوښتلو خانو لاندې اړونده خانه وټاکئ.
راتلونکی برخه د کورنۍ د هغو غړو په اړه د معلوماتو غوښتنه کوي چې ممکن په غوښتل شویو اسنادو کې راڅرګند شي. تاسو باید د خپل ژوند ملګري او هر هغه ماشوم لپاره معلومات ورکړئ چې ممکن ستاسو د پناه غوښتنې په فایل کې یې یادونه شوې وي. په بکسونو کې د کورنۍ د هر هغه غړي تخلص، لومړی نوم، منځنی نوم، او اړیکه ولیکئ چې ممکن ستاسو په غوښتل شویو اسنادو کې راڅرګند شي، لکه ستاسو ژوند ملګری یا ماشومان.
په دې فورمه کې ستاسو د والدینو پرته د نورو کورنۍ غړو په اړه معلومات اختیاري دي. خو که تاسو دا معلومات ورنکړئ، نو USCIS به احتمالاً ستاسو د کورنۍ غړو اړوند هر ډول معلومات ستاسو د فایل په هغه کاپي کې چې تاسو ته یې لیږي، حذف یا کرښه پرې ووهي.
د دې لپاره چې ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو د کورنۍ د غړو معلومات د کډوالۍ په ریکارډونو کې نه دي پاک شوي، تاسو به اړتیا ولرئ چې د کورنۍ د هر غړي لپاره د هویت د تایید فورمه ډکه کړئ. تاسو کولی شئ دا نمونه وکاروئ او د "اضافي کسانو یادونې لرونکو ریکارډونو د پاکولو څخه د مخنیوي" لاندې بکس کې یې اپلوډ کړئ.
"بل" کلیک کړئ.
7. اسناد اپلوډ کړئ
په دې ګام کې، له تاسو به وغوښتل شي چې د FOIA غوښتنلیک لپاره هر ډول اړوند اسناد ضمیمه کړئ.
که تاسو د کډوالۍ محکمې راتلونکي پروسې لرئ، نو د حاضرېدو خبرتیا (NTA) (فورمه I-122)، د دلیل ښودلو امر (فورمه I-863)، یا د کډوالۍ قاضي ته د راجع کولو خبرتیا، که شتون ولري، ضمیمه کړئ.
«بل» کلیک کړئ.
8. معلومات وڅیړئ او وسپارئ
کله چې تاسو ټول معلومات داخل کړئ، په ټولو پخوانیو سکرینونو کې داخل شوي معلومات بیا وګورئ. مهرباني وکړئ جزئیات په دقت سره دوه ځله وګورئ او د هرې برخې تر څنګ د "سمون" (Edit) لینک باندې کلیک وکړئ ترڅو هر ډول ناسم معلومات سمو کړئ.
ستاسو د غوښتنې لپاره د سم معلوماتو ورکول خورا مهم دي. USCIS ځینې وختونه غوښتنې ردوي کله چې نومونه یا د فایل شمېرې په دقیقه توګه د هغو معلوماتو سره سمون ونه خوري چې USCIS یې په فایل کې لري.
په دې ګام کې د فیسونو تادیه او د اسنادو خوشې کولو رضایت هم شامل دی. د "د درواغو د شهادت له سزا سره لاسلیک کړئ" تڼۍ کلیک کړئ او غوښتنلیک لاسلیک کړئ. دا لاسلیک تاییدوي چې تاسو د FOIA غوښتنلیک لپاره تر ۲۵ ډالرو پورې د ټولو لګښتونو تادیه کولو سره موافق یاست او دا چې په غوښتنلیک کې ټول معلومات بشپړ او سم دي.
یادونه: په دې وروستیو کې USCIS اعلان کړی چې د FOIA ځینو غوښتنو لپاره به فیس واخلي. موږ نه پوهیږو چې USCIS به ستاسو په ګډون په هره غوښتنه کې د فیس غوښتنه وکړي که نه. USCIS له ډیرو کلونو راهیسې له غوښتونکو څخه د FOIA هیڅ فیس نه دی اخیستی، او که ځینې شرایط پوره شي، نو ستاسو د کډوالۍ قضیې د فایل غوښتلو لپاره له تاسو څخه هیڅ فیس نشي اخیستلی. USCIS نشي کولی له تاسو څخه کوم فیس واخلي که ستاسو د پناه غوښتنې قضیې فایل له ۱۰۰ مخونو څخه کم کاپي او دوه ساعته لټون ته اړتیا ولري. معمولاً، د پناه غوښتنې قضیې فایلونه له ۱۰۰ مخونو څخه ډیر نه وي. USCIS هغه وخت هم نشي کولی له تاسو څخه فیس واخلي چې ستاسو د غوښتنې پروسس کول د قانون له خوا له ټاکل شوې مودې څخه ډېر وخت ونیسي. قانون وايي چې USCIS به د فیس اخیستلو حق ونلري که چیرې دا کار د ۲۰-۳۰ کاري ورځو له ټاکل شوې نېټې څخه ډېر وخت ونیسي، کوم چې ډېری وخت پېښیږي. USCIS معمولاً باید لومړی تاسو ته خبر درکړي که دوی تمه لري چې فیس به له ۲۵ ډالرو څخه ډېر شي، او تر هغه چې دوی تمه ونلري چې فیس به له ۲۵۰ ډالرو څخه ډېر شي، دوی باید د هر ډول فیس اخیستلو دمخه لومړی تاسو ته اسناد درکړي.
هغه بکس کلیک کړئ چې پرې لیکل شوي "ما پورتنۍ بیانیه ولوستله او ورسره موافق یم" او خپل بشپړ نوم او نېټه په لاندې بکسونو کې ولیکئ.
د "درخواست وسپارئ" تڼۍ کلیک کړئ. کله چې تاسو غوښتنلیک وسپارئ، ستاسو د غوښتنې لپاره به یو "کنټرول" یا تعقیب شمیره جوړه شي. دا شمیره د USCIS سره ستاسو د FOIA غوښتنلیک تعقیبولو لپاره کارول کیدی شي.
وروسته له دې چې زه خپله د FOIA غوښتنه آنلاین وسپارم، څه کیږي؟
وروسته له دې چې تاسو خپله د FOIA غوښتنه وسپارئ، تاسو به د سپارلو تایید په اړه یو بریښنالیک ترلاسه کړئ. په بریښنالیک کې به د FOIA یو کنټرول شمیره شامله وي چې معمولا د NRC توریو سره پیل کیږي یا د REQ توریو سره پای ته رسیږي. تاسو به دا شمیره د خپلې قضیې د وضعیت د کتنې لپاره وکاروئ.
قانون وايي چې USCIS باید د یو شخص د FOIA غوښتنه د ثبتولو څخه وروسته په ۲۰ تر ۳۰ کاري ورځو کې پروسس کړي. خو، USCIS کله ناکله د یوې غوښتنې پروسس کولو لپاره څو میاشتې وخت نیسي. کله چې ستاسو د FOIA غوښتنه د USCIS لخوا پروسس او تصویب شي، تاسو به یو بریښنالیک ترلاسه کړئ چې د قضیې د وضعیت بدلون او ستاسو د FOIA غوښتنې پایلې به ولري.
په داسې حال کې چې ستاسو د FOIA غوښتنه په ځنډ کې وي، تاسو کولی شئ د خپل USCIS حساب ته د ننوتلو له لارې یا د FOIA د وضعیت کتلو ویب پاڼې له لارې او د خپل FOIA کنټرول شمیرې، هغه شمیره چې په NRC توري پیل کیږي، په داخلولو سره د خپلې قضیې وضعیت وګورئ. د قضیې وضعیت به تاسو ته وښیي چې ستاسو غوښتنه په کوم پړاو کې ده.
که ځواب مې ترلاسه نه کړم، یا ځواب کې معلومات کم وي، نو څه؟
که USCIS ستاسو غوښتنې ته له ۳۰ ورځو وروسته ځواب ورنکړي، یا ستاسو بېرته راستون شوې فایل کې معلومات کم وي، تاسو څو انتخابونه لرئ:
دعوی کول. تاسو کولی شئ په فدرالي محکمه کې د USCIS پر وړاندې د دعوی کولو په اړه له یوه وکیل سره خبرې وکړئ. خو، دا حقوقي دعوې ډېر وخت نیسي او ډېرې پیسې لګوي.
استیناف. که ستاسو د FOIA ځواب کې معلومات کم وي، تاسو کولی شئ له USCIS څخه وغواړئ چې غوښتنه بیا وڅیړي. دې ته استیناف ویل کیږي. ستاسو د غوښتنې د استیناف اخیستلو څرنګوالي په اړه لارښوونې باید د USCIS لخوا چمتو شوي فایلونو سره ضمیمه شي. دا به د استیناف لپاره یو وروستی مهال وټاکي. تاسو باید په تفصیل سره تشریح کړئ چې کوم ریکارډ غواړئ یا دا چې ولې د پریکړې په وړاندې استیناف اخلئ.
کله چې ستاسو استیناف وړاندې شي، USCIS به یې یا تصویب یا رد کړي. USCIS به تاسو ته خبر درکړي چې ستاسو استیناف تصویب کوي او که ردوي. که استیناف تصویب شي، USCIS به ستاسو د FOIA غوښتنه بیا پروسس کړي.
بیا یې ثبت کړئ. که تاسو د FOIA ځواب ترلاسه نه کړئ یا داسې ځواب ترلاسه کړئ چې معلومات پکې کم وي، نو د استیناف غوښتنې پرځای د FOIA نوې غوښتنه سپارل ښايي ګړندي وي. که ځانګړي ریکارډونه وي چې تاسو یې غواړئ او USCIS ویلي وي چې دوی یې نه لري، تاسو کولی شئ داسې شواهد ورسره ضمیمه کړئ چې وښيي هغه ریکارډونه شتون لري.
که تاسو د نیمګړي ریکارډ ترلاسه کولو وروسته پریکړه وکړئ چې خپله د FOIA غوښتنه بیا وسپارئ، نو لاندې ګامونه تعقیب کړئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو ټول هغه فایلونه ترلاسه کوئ چې ورته اړتیا لرئ:
که ستاسو د اسنادو د نه شتون لامل دا وي چې په ریکارډونو کې له تاسو پرته نور خلک هم شامل دي، نو ډاډ ترلاسه کړئ چې د هر شخص رضایت ترلاسه کړئ او د هویت تایید وړاندې کړئ. USCIS به معمولاً ریکارډونه یوازې هغه وخت خپاره کړي چې د بل شخص رضایت ولري.
ځینې غوښتنلیکونه ممکن په یوه A-فایل کې سره یوځای شوي نه وي، نو ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د خپل بشپړ A-فایل ترڅنګ "ټول ریکارډونه" او "ټول اړوند او ملاتړي اسناد" چې ستاسو نوم پکې شامل وي، غوښتنه کړئ.
که تاسو د یو ځانګړي ریکارډ په لټه کې یاست چې پکې شامل نه و، په نوې غوښتنلیک کې یې نوم واخلئ یا یې تشریح کړئ.
یو ایس سي آی ایس (USCIS) د معلوماتو د ازادولو قانون (FOIA) غوښتنې د دې لپاره رد کړې دي چې د یو شخص نوم د USCIS له ریکارډونو سره سمون نه خوري. په خپله غوښتنه کې، خپل بشپړ نوم او هر هغه بل نوم چې حکومت یې په فایل کې لري، شامل کړئ.
که امکان ولري، خپله پته یا د پوستي صندوق پته وکاروئ، نه د خپل وکیل پته.
زه څنګه د خپلې FOIA غوښتنې پایلې درک کړم؟
کله چې USCIS ستاسو د FOIA غوښتنې ته ځواب درکوي، ممکن تاسو ته ډول ډول اسناد واستوي. د دې اسنادو ځینې ممکن په پوهېدو کې ستونزمن وي یا ممکن نا اشنا اصطلاحات وکاروي. لاندې لیست ځینې هغه اسناد تشریح کوي چې ممکن تاسو یې ترلاسه کړئ او د هغوی مانا څه ده. هره قضیه توپیر لري، نو ممکن تاسو لاندې لیست شوي ټول اسناد ترلاسه نه کړئ.
په یاد ولرئ چې "USRAP" د متحده ایالاتو د کډوالو د منلو پروګرام (United States Refugee Admissions Program) مانا ده. دا د متحده ایالاتو د کډوالو د بیا ځای پرځای کولو پروګرام رسمي نوم دی.
۱. ستاسو د پناګاه غوښتنلیک په اړه اسناد
فورمه I-590: دا د پنا غوښتنلیک اصلي فورمه ده. په دې کې ستاسو، ستاسو د کورنۍ د غړو، او د دې په اړه معلومات شامل دي چې ولې تاسو د پنا وضعیت لپاره غوښتنه کړې ده.
د ځورونې لاسلیک شوې کیسه: دا یوه لیکلې بیانیه ده چې تشریح کوي چې ولې تاسو د پناه غوښتونکي حیثیت لپاره غوښتنه کړې ده. ځینې وختونه، دا بیانیه په I-590 فورمه کې شامله وي.
د بیا ځای پرځای کولو تړون: دا سند ستاسو، ستاسو د کورنۍ، او هر هغه کورنۍ غړي په اړه معلومات لري چې په متحده ایالاتو کې اوسیږي. حکومت دا سند د دې لپاره کاروي چې وټاکي چې تاسو به په متحده ایالاتو کې چېرته ژوند کوئ.
د مخکینۍ ارزونې ریکارډونه: مخکې له دې چې تاسو د USCIS سره خپله مرکه ولرئ، د بیا ځای پرځای کولو ملاتړ مرکز (RSC) ممکن له تاسو څخه ستاسو د کډوالۍ قضیې په اړه پوښتنې کړې وي. د دې مرکې یادښتونه ممکن ستاسو په فایل کې وي.
د شخصي معلوماتو د محرمیت خبرتیا: دا یو مخه سند دی چې تشریح کوي کله د متحده ایالاتو د کډوالو د منلو پروګرام (USRAP) ممکن ستاسو د کډوالۍ په غوښتنلیک کې موجود معلومات وکاروي یا یې شریک کړي.
۲. ستاسو او ستاسو د کورنۍ په اړه اسناد
د هویت او کورنۍ اړیکو اسناد: ستاسو په فایل کې ممکن ستاسو او ستاسو د کورنۍ د غړو د پاسپورټونو، د زیږون تصدیق پاڼو، ملي شناختي کارتونو، پوځي ریکارډونو، یا نورو هویت اسنادو کاپي، او د دې په اړه معلومات وي چې ستاسو د کورنۍ غړي له تاسو سره څنګه اړیکې لري.
ژوندلیکي اسناد: ستاسو په فایل کې ممکن داسې فورمې وي چې ستاسو او/یا ستاسو د کورنۍ د غړو نوم، د زیږون نېټه، ژبې، زده کړې، د کار تاریخ، یا نور ژوندلیکي معلومات لیست کوي.
۳. ستاسو د پناګڼې مرکې اړوند اسناد
د پناغوښتونکي غوښتنلیک ارزونه: دا هغه سند دی چې د USCIS هغه افسر لخوا بشپړ شوی وي چې ستاسو د پناغوښتنې غوښتنلیک یې کتلی وي. دا ستاسو د غوښتنلیک په اړه د افسر د کتنې لنډیز او د هغوی د پرېکړې لاملونه په ګوته کوي. دا ممکنه ده چې په سند کې ډېر معلومات تور شوي یا لرې شوي وي.
د مرکې یادښتونه: د USCIS سره ستاسو د مرکې پرمهال، افسر ممکن ستاسو د پناه غوښتنلیک په اسنادو کې لیکل شوي یادښتونه ولري. ستاسو په فایل کې ممکن دغه یادښتونه وي. دا ممکنه ده چې په سند کې ځینې معلومات تور شوي یا لرې شوي وي.
د بیاکتنې غوښتنه (RFR): که ستاسو د پناه غوښتنې حالت رد شوی وي او تاسو د بیاکتنې غوښتنه (په خپله یا د چا په مرسته) USCIS ته د دې لپاره سپارلې وي چې خپل پرېکړه بدله کړي، نو ستاسو په فایل کې ممکن د هغه څه یوه کاپي وي چې تاسو لېږلې وه.
۴. د پرېکړې اسناد
د بیا ځای پرځای کولو لپاره د نااهلیت خبرتیا (NOI): دا یو دوه مخیز سند دی چې تشریح کوي چې ولې USCIS ستاسو غوښتنلیک رد کړی دی.
د ځنډ خبرتیا (NOD): دا یو مخه سند دی چې تاسو ته وايي چې USCIS ستاسو د پناګاه غوښتنلیک په اړه د پرېکړې کول په موقتي توګه ځنډولی دی.
د بیا ځای پرځای کولو لپاره د وړتیا خبرتیا (NOE): دا یو مخه سند دی چې تاسو ته وایي چې USCIS ستاسو د پناګاه غوښتنلیک منظور کړی دی.
د بیاکتنې غوښتنې (RFR) د ارزونې فورمه: که تاسو له USCIS څخه د خپل پناغوښتنلیک د ردولو پرېکړې د بیاکتنې غوښتنه کړې وي، نو ستاسو په فایل کې ممکن هغه فورمه وي چې USCIS ستاسو د غوښتنې د بیاکتنې لپاره کارولې ده.
د I-602 فورمې د پرېکړې لیک: که تاسو له USCIS څخه غوښتنه کړې وي چې ستاسو د پناه غوښتنلیک له ستونزې څخه سترګې پټې کړي، ستاسو په فایل کې ممکن د I-602 فورمه او یو لیک وي چې تشریح کوي چې ولې USCIS ستاسو غوښتنه منلې یا رد کړې ده.
د ترهګرۍ اړوند د نه منلو د اساساتو (TRIG) د معافیت کاري پاڼه: که USCIS ستاسو د کډوالۍ غوښتنلیک د ترهګرۍ اړوند دلایلو له امله رد کړی وي، ستاسو په فایل کې ممکن هغه کاري پاڼه وي چې USCIS د دې پرېکړې لپاره کارولې ده.
۵. د امنیتي پلټنې اسناد
(USCIS دولتي ریکارډونه کتلای شي ترڅو پریکړه وکړي چې ایا ستاسو د پناه غوښتنلیک باید تصویب یا رد شي. ستاسو په فایل کې ممکن د دې امنیتي کتنو په اړه اسناد وي.)
د کلاس/SAO نوم د کتنې د پایلو راپور: دا یو سند دی چې د امنیتي کتنو څخه د یوې پایلې ښیي.
د پلټنې ریکارډ – TECS (ROIT): دا یو سند دی چې د امنیتي پلټنو څخه د یوې په اړه معلومات لري. دا لږ تر لږه څلور مخونه اوږد دی.
د غوښتونکي د ګوتو نښو معلوماتو کاري پاڼه: دا هغه سند دی چې په کې هغه معلومات شامل دي چې USCIS ستاسو د ګوتو نښو اخیستلو پر مهال راټول کړي دي.
د DHS پاکټ د بیاکتنې راپور: دا یو سند دی چې USCIS د امنیتي کتنو د یوې برخې په توګه کارولی دی.
۶. طبي او د سفر اسناد
د طبي معاینې اسناد: ستاسو په فایل کې ممکن داسې اسناد وي چې ستاسو د طبي تاریخچې په اړه معلومات ولري.
د هرکلي او ځای پرځای کولو د تضمین فورمه: دا یوه یوه مخیزه فورمه ده چې دا تاییدوي چې په متحده ایالاتو کې د بیا ځای پرځای کولو یوې ادارې ستاسو د رارسیدو پر مهال د مرستې کولو سره موافقه کړې وه.
د کډوالۍ د سفر کڅوړه: په دې کڅوړه کې ستاسو د کډوالۍ غوښتنلیک او نور معلوماتي اسناد شامل دي چې تاسو یې متحده ایالاتو ته ستاسو د سفر لپاره چمتو کړي دي.
د I-765 فورمه: که تاسو په متحده ایالاتو کې د کار کولو اجازې لپاره غوښتنه کړې وي، نو ستاسو په فایل کې ممکن دا فورمه وي.
۷. د راجع کولو یا وړتیا اسناد
د راجع کولو اسناد: ستاسو په فایل کې ممکن داسې اسناد وي چې دا ښیي چې ستاسو د پناګاه قضیه څنګه USRAP ته داخل شوې ده.
د اړیکې قسم لیک (AOR): که ستاسو د پناهدګۍ غوښتنلیک د کورنۍ اړیکې پر بنسټ وي، ستاسو د کډوالۍ په ریکارډ کې ممکن د خپلې کورنۍ غړي سره ستاسو د اړیکې په اړه د معلوماتو لرونکی فورمه وي.
اضافي معلومات او سرچینې/تمپلیټونه
کله چې تاسو USCIS ته د FOIA غوښتنه وسپارئ، دوی ممکن د محرمیت اندېښنو له امله ستاسو د ژوند ملګري، ماشومانو او نورو خپلوانو په اړه معلومات سانسور (په کرښه خط لرې) کړي.
که تاسو غواړئ د خپل پناه غوښتنلیک د فایل یوه کاپي تر ممکنه حده په لږو سانسور شویو برخو سره ترلاسه کړئ، نو تاسو کولی شئ خپل مېرمن/خاوند، ماشومان، یا نور خپلوان چې ستاسو په پناه غوښتنلیک کې به یې یادونه شوې وي، د محرمیت د خوشې کولو فورمې باندې لاسلیک وکړئ. دا فورمه USCIS ته اجازه ورکوي چې د هغو کورنۍ غړو په اړه معلومات له تاسو سره شریک کړي.
لاندې د محرمیت د خوشې کولو یو نمونه فورمه ده، چې "د هویت تصدیق او د ریکارډونو خوشې کولو تصدیق" نومیږي، کوم چې تاسو یې کارولی شئ.
د محرمیت د خوشې کولو فورمې موخه دا ده چې د کورنۍ یو غړی، چې لاندې په نمونه کې به د فورمې شنه برخې ډکوي، USCIS ته اجازه ورکړي چې ستاسو د FOIA غوښتنلیک کې ستاسو سره د هغوی په اړه معلومات شریک کړي.
ژېړ رنګه برخه ستاسو د نوم لپاره ده، نه ستاسو د خپلوانو د نوم لپاره.
آبي رنګه برخې د هغه خپلوان نوم او معلوماتو لپاره دي چې USCIS ته اجازه ورکوي چې د هغه په اړه معلومات له تاسو سره شریک کړي.
قالب - د هویت تصدیق او د ریکارډونو د خوشې کولو تصدیق
VERIFICATION OF IDENTITY &
CERTIFICATION OF AGREEMENT TO RELEASE RECORDS
Declaration Under Penalty of Perjury re Privacy Release of and Request for Records
By my signature below, I consent to USCIS to release the requested records, both my individual records and any joint records, in full to _________________________ (Name of person filing the FOIA request who will receive the FOIA response from USCIS).
I certify, swear, or affirm, under penalty of perjury under the laws of the United States of America, that the information in this request, both above and in my signature below, is complete, true, and correct to the best of my knowledge.
Full Name: _______________________________
Date of Birth: _____________________________
Place of Birth: _____________________________
A Number: ________________________________
Other Names Used: _________________________
Father’s Name: _____________________________
Mother’s Name: ____________________________
Spouse’s Name: _____________________________
Passport Number: _____________________________
Passport Country: _____________________________
Passport Expiration: ___________________________
Mailing Address: _____________________________
City: _________ Province/State: _________
Country: _________ Zip/Postal Code: _________
Phone Number: ___________________________
By my signature, I confirm the declaration and release above.
____________________________ __________________________
Comments
0 comments
Please sign in to leave a comment.