د ژباړې د بهیر یوه برخه په توګه، موږ کله ناکله مصنوعي ځیرکتیا کاروو. که تاسو فکر کوئ چې په ژباړه کې تېروتنه شوې، د دې مقالې انګلیسي نسخه وګورئ تر څو ډاډ ترلاسه کړئ، او له مو ږ سره دلته اړیکه ونیسئ.

دا مقاله وروستی ځل د ۲۰۲۶ کال د اګست په ۱۹مه تازه شوې ده.

لنډیز

د لنډمهاله ساتنې حالت (TPS) د متحده ایالاتو د حکومت یوه پروګرام دی چې له ځینو هېوادونو څخه راغلو خلکو سره مرسته کولی شي چې په متحده ایالاتو کې پاتې شي کله چې خپلو هېوادونو ته بېرته تګ خوندي نه وي. که تاسو د TPS معتبر حالت ولرئ، نو تاسو کولی شئ په متحده ایالاتو کې د محدود وخت لپاره ژوند او کار وکړئ.

د ۲۰۲۶ کال د اپریل په ۲۹مه، سترې محکمې د سوریې په اړه د TPS په اړه دوه قضیې، ملین د دالیا ډو په وړاندې، او د هایټي په اړه، ټرمپ د میوټ په وړاندې، واورېدې. د ۲۰۲۶ کال د جون په ۲۵مه، سترې محکمې په دې قضیه کې خپله پرېکړه اعلان کړه:

• د ټرمپ ادارې ته اجازه ورکړل شوې چې د سوریې او هایټي لپاره ټي پي ایس پای ته ورسوي. فدرالي حکومت د متحده ایالاتو د تابعیت او کډوالۍ خدماتو (USCIS) ویب پاڼه تازه کړې او ویلي یې دي چې د سوریې او هایټي لپاره ټي پي ایس د ۲۰۲۶ کال د جولای له ۲۷مې نېټې راهیسې پای ته رسېدلی، خو د محکمې قضیه لا هم روانه ده.

• فدرالي محکمو ته اجازه نشته چې د TPS قانون پر بنسټ د TPS د پای ته رسولو په اړه د حکومت پرېکړه بیا وڅېړي او پرېکړه وکړي چې قانوني وه که نه.

• فدرالي محکمو ته اجازه لري چې د TPS د پای ته رسولو په اړه د حکومت پرېکړه بیا وڅېړي او پرېکړه وکړي چې ایا د متحده ایالاتو اساسي قانون یې سرغړونه کړې ده که نه، خو د دې ثابتول به ستونزمن وي. 

د سترې محکمې دا پرېکړه به په عملي توګه د ټرمپ ادارې ته اجازه ورکړي چې د ډېرو هېوادونو لپاره ټي پي ایس پای ته ورسوي. د ټي پي ایس قضایي دعوې ممکن په ټیټو محکمو کې پر دې استدلالونو پرمخ لاړې شي چې د ټي پي ایس پای ته رسول غیرقانوني وو، خو د دې استدلالونو ثابتول ګران دي. 

د ځینو هېوادونو لپاره TPS لا هم معتبر دی. 

د دې پرېکړې پر بنسټ د هر هېواد لپاره د TPS حالت لیست دلته وګورئ.

موقت ساتیري حیثیت څه شی دی؟

د لنډمهاله خوندي حالت (TPS) د لنډمهاله مهاجرت حالت یو ډول دی. د امریکا حکومت د ځانګړو هېوادونو خلکو ته TPS ورکوي کله چې هغه هېوادونه د جګړې، طبیعي آفتونو، یا نورو سختو شرایطو له امله خوندي نه وي.

هغه هیوادونه چې په وروستیو کلونو کې TPS ورکړل شوی دي، دا دي: افغانستان، برما (میانمار)، کامرون، السالوادور، ایتوپیا، هایټي، هندوراس، لبنان، نیپال، نیکاراګوا، سومالیا، جنوبي سودان، سودان، سوریه، اوکراین، وینزویلا، او یمن.

که تاسو د TPS معتبر حالت ولرئ، نو تاسو کولی شئ:

• په قانوني توګه په متحده ایالاتو کې پاتې شئ

• د کار جواز لپاره غوښتنه وکړئ

• د TPS د فعالیت پرمهال له توقیف او شړلو څخه خوندي اوسئ

خو ټي پي ایس دا کار نه کوي:

• تاسو ته دایمي مهاجرتي وضعیت درکړي

• پخپله ګرین کارډ ته لاره نه برابروي

د هیواد له مخې د لنډمهاله خوندي وضعیت اوسنی حالت څه دی؟

د ټرمپ ادارې په ډېرو هېوادونو کې ټي پي ایس پای ته رسولی دی، خو ځینې هېوادونه لا هم د اعتبار وړ ټي پي ایس لري. خو تمه کیږي چې حکومت به د هغو هېوادونو لپاره چې د ټي پي ایس فعال حالت لري، دا پروګرام تجدید نه کړي. د سترې محکمې پرېکړه به پر هغو قضیو هم اغېز وکړي چې د روانې قانوني دعوې له امله د ټي پي ایس پای ته رسېدل په موقتي توګه ځنډول شوي دي.

په محکمه کې د پاتې قضیو لرونکو هېوادونو لپاره د دعوو تازه معلومات په چټکۍ سره بدلیږي. د نېټو او قضیو د وضعیت د تازه معلوماتو لپاره په منظمه توګه لاندې لیست وګورئ. 

لاندې د هیواد له مخې د TPS وضعیت دی:

افغانستان

 روانه دعوه: ټي پي ایس لغوه شو

د محاکمې تازه معلومات دلته.
د USCIS د سرچینو پاڼه دلته.

برما (میانمار)

 روانه دعوه: ټي پي ایس لغوه شو

د محاکمې تازه معلومات دلته.

د USCIS د سرچینو پاڼه دلته. 

کیمرون

 روانه دعوه: ټي پي ایس لغوه شو

د محاکمې تازه معلومات دلته.

د USCIS د سرچینو پاڼه دلته.

ایل سلواډور

ټي پي ایس د ۲۰۲۶ کال د سپتمبر تر ۹مې پورې معتبر دی

د USCIS د سرچینو پاڼه دلته.

ایتوپیا

 روانه دعوه: ټي پي ایس لغوه شو

د محاکمې تازه معلومات دلته.

د USCIS د سرچینو پاڼه دلته. 

هایټي

 روانه قانوني دعوه: د USCIS د تازه معلوماتو له مخې د TPS لغوه کول په اغېز کې دي

د محاکمې تازه معلومات دلته.

د USCIS د سرچینو پاڼه دلته. 

هونډوراس

 روانه دعوه: ټي پي ایس پای ته ورسېد

د محاکمې تازه معلومات دلته.

د USCIS د سرچینو پاڼه دلته.

لبنان

ټي پي ایس د ۲۰۲۶ کال د نومبر تر ۲۷مې پورې معتبر دی

د USCIS د سرچینو پاڼه دلته. 

نیپال

 روانه دعوه: ټي پي ایس لغوه شو

د دعوې تازه معلومات دلته.

د USCIS د سرچینو پاڼه دلته. 

نیکاراګوا

 روانه دعوه: ټي پي ایس پای ته ورسېد

د دعوې تازه معلومات دلته.

د USCIS د سرچینو پاڼه دلته. 

سومالیا

 روانه دعوه: ټي پي ایس پای ته ورسېد

د محاکمې تازه معلومات دلته.

د USCIS د سرچینو پاڼه دلته. 

سوېلي سوډان

 روانه دعوه: ټي پي ایس لغوه شو

د محاکمې تازه معلومات دلته.

د USCIS د سرچینو پاڼه دلته. 

سودان

TPS د ۲۰۲۶ کال د اکتوبر تر ۱۹مې نېټې پورې معتبر دی

د USCIS د سرچینو پاڼه دلته. 

سوریه

 روانه قانوني دعوه: د USCIS د تازه معلوماتو له مخې د TPS لغوه کول په اغېز کې دي

د محاکمې تازه معلومات دلته.

د USCIS د سرچینو پاڼه دلته. 

اوکراین

TPS د ۲۰۲۶ کال د اکتوبر تر ۱۹مې پورې معتبر دی

د USCIS د سرچینو پاڼه دلته. 

وینزویلا (۲۰۲۱)

 روانه دعوه: ټي پي ایس لغوه شو

د محاکمې تازه معلومات دلته.

د USCIS د سرچینو پاڼه دلته. 

وینزویلا (۲۰۲۳)

 روانه دعوه: د TPS لغوه کول په موقتي توګه ځنډول شوي

د محاکمې تازه معلومات دلته.

د USCIS د سرچینو پاڼه دلته.

یمن

 روانه دعوه: ټي پي ایس پای ته ورسېد

د محاکمې تازه معلومات دلته.

د USCIS د سرچینو پاڼه دلته.

ایا د سترې محکمې دا قضیه به په متحده ایالاتو کې زما د کار کولو پر وړتیا اغېز وکړي؟

هو. که ستاسو د هیواد لپاره ټي پي اېس پای ته ورسیږي، نو تاسو ته به په متحده ایالاتو کې د کار کولو اجازه نه درکول کیږي. له دې څخه استثنا دا ده چې که تاسو کوم بل قانوني حیثیت ولرئ چې تاسو ته په قانوني توګه په متحده ایالاتو کې د کار کولو اجازه درکوي.

څرنګه چې معلومات په چټکۍ سره بدلیږي، تاسو باید په منظمه توګه د خپل هیواد لپاره د USCIS د سرچینو پاڼه چې دلته لیست شوې، وګورئ.

که زه خپل TPS حالت له لاسه ورکړم، څنګه چمتووالی ونیسم؟

که ستاسو د هیواد لپاره TPS پای ته ورسیږي، نو تاسو ممکن د توقیف او شړلو له خطر سره مخ شئ که تاسو بل قانوني حیثیت نلرئ. دا مهمه ده چې په متحده ایالاتو کې د پاتې کیدو لپاره د خپلو انتخابونو په اړه له جواز لرونکي، وړ وکیل سره خبرې وکړئ. تاسو کولی شئ دلته د وړیا یا ټیټ لګښت وکیلانو لیست او دلته د شخصي وکیلانو لیست ومومئ. یادونه: IRAP په دې لیستونو کې د وکیلانو لخوا د وړاندې شویو خدماتو کیفیت تضمین نشي کولی. 

دا هم مهمه ده چې په یاد ولرئ چې د متحده ایالاتو د کډوالۍ او ګمرکونو پلي کولو ادارې (ICE) له افسرانو سره د اړیکو پر مهال تاسو حقونه لرئ. په دې حقونو کې شامل دي: 

• چوپ پاتې کېدل او پوښتنو ته ځواب نه ورکول

•  د ICE د خپل شخص یا ملکیت د پلټنې یا د قاضي لخوا لاسلیک شوي حکم پرته ستاسو ملکیت ته د ننوتلو د اجازه نه ورکول

•  که توه توقیف شوی/شوې، له وکیل سره خبرې کول 

د کانګرس له خپل غړي څخه د مرستې غوښتنه

که تاسو د ICE لخوا توقیف شئ، ستاسو د کانګرس غړی ممکن ستاسو سره مرسته وکړي. د کانګرس دفترونه کولی شي له ICE څخه ستاسو د موقعیت، طبي اړتیاوو، لېږدونو او ستاسو د نیول کېدو اړوند شرایطو په اړه پوښتنه وکړي. 

که تاسو د ICE لخوا د توقیف په اړه اندیښمن یاست، نو تاسو کولی شئ دا فورمه (د ICE فورمه 60-001) ډکه کړئ ترڅو ستاسو د کانګرس غړی ستاسو د قضیې په اړه پوښتنه وکړي او د توقیف پرمهال له تاسو سره مرسته وکړي. ستاسو د کانګرس د غړي سره د مرستې لپاره، هغه به ډکې او لاسلیک شوې انګلیسي فورمې ته اړتیا ولري. ICE به د فورمې ژباړل شوې نسخې ونه مني. 

تاسو کولی شئ ډک شوی فورمه یو باوري کورنۍ غړي، ملګري، یا وکیل ته واستوئ او که تاسو د ICE لخوا توقیف شئ، هغوی کولی شي دا ستاسو د کانګرس غړي ته واستوي. 

دا فورمه د لاسلیک له نیټې څخه یوازې د ۹۰ ورځو لپاره اعتبار لري.

اضافي سرچینې

تاسو ممکن وغواړئ چې لاندې سرچینې هم ولولئ، کومې چې په ګڼو ژبو شتون لري او کولی شي تاسو سره د مهاجرت چارواکو سره د احتمالي مخامخ کېدو لپاره د ډېر چمتووالي په احساس کې مرسته وکړي:

• خپل حقونه وپیژنئ: که تاسو د ICE سره مخ شئ | د کډوالو د عدالت ملي مرکز

• خپل حقونه وپیژنئ: که د کډوالۍ له خوا ونیول شئ یا توقیف شئ نو څه وکړئ | د کډوالۍ ملي قانوني مرکز

• خپل حقونه وپیژنئ، د قانوني سرچینو اپلیکیشن | د ملي کوریایي امریکایي خدماتو او زده کړو کنسرسیوم

• خپل حقونه وپیژنئ: د قانون پلي کونکو ادارو سره په تعامل کې څه وکړئ | CLEAR

• خپل حقونه وپیژنئ: د کډوالو حقونه | ACLU

په پای کې، د TPS ملي اتحاد ممکن د TPS لرونکو خلکو ته اضافي سرچینې او ملاتړ وړاندې کړي.