دا مقاله وروستی ځل د ۲۰۲۶ کال د جون په ۲۳ نېټه تازه شوې

لنډیز

د ۲۰۲۶ کال د مې په ۲۱مه، د متحده ایالاتو د تابعیت او کډوالۍ خدماتو ادارې (USCIS) یو یادښت خپور کړ چې د ګرین کارډ د غوښتنلیکونو ځینې ډولونه اغېزمنوي. دا یادښت د پناه، د کډوالۍ وضعیت، یا ځینو نورو بشري لارو پر بنسټ د ګرین کارډ غوښتنلیکونه نه اغېزمنوي. تاسو باید له یوه وړ وکیل سره اړیکه ونیسئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې ایا دا یادښت ستاسو د ګرین کارډ غوښتنلیک باندې پلي کیږي. تاسو کولی شئ د ټیټ لګښت وکیلانو لیست دلته ومومئ. یادونه: IRAP په لیست کې د وکیلانو لخوا د وړاندې شویو خدماتو کیفیت تضمین نشي کولی. 

د اغېزمنو شویو ګرین کارډ غوښتنلیکونو لپاره، یادښت د USCIS افسرانو ته یادونه کوي چې د قضیې په اړه پرېکړې کولو پر مهال ټولو عواملو، هم مثبتو او هم منفي، ته پام وکړي. دا یادښت د ګرین کارډ لپاره د غوښتنلیک ورکولو او ترلاسه کولو په اړه قانون نه بدلوي، مګر دا د USCIS افسرانو ته وايي چې د ګرین کارډ په ځینو غوښتنلیکونو کې منفي عواملو ته په ډېر دقت سره وګوري. د USCIS په وینا، منفي عواملو کې د لنډمهاله مهاجرتي وضعیت (لکه د سیلاني ویزې) له مودې څخه زیات پاتې کیدل او پرته له اجازې کار کول شامل دي. د منفي عواملو باندې دا تمرکز کیدای شي د دې لامل شي چې د ډیرو خلکو د ګرین کارډ غوښتنلیکونه رد شي. 

دا مقاله دا یادښت تشریح کوي، چې دا به پر چا اغېز وکړي، او دا چې دا یادښت څنګه کولی شي د ګرین کارډ غوښتونکو ته اغېز وکړي. دا لا هم ناڅرګنده ده چې دا یادښت څنګه پلي کیږي، نو د شخصي قانوني مشورې لپاره له یو باوري قانوني استازي سره خبرې کول مهم دي.

د USCIS یادښت څه وايي؟

دا یادښت د ټرمپ ادارې لخوا د قانوني کډوالۍ لارو په نښه کول منعکسوي. دا یادښت د ګرین کارډ لپاره د غوښتنلیک پروسه یا وړتیا نه بدلوي، مګر دا کولی شي د USCIS افسرانو د پریکړې طریقه اغیزمنه کړي چې کوم کس ته د متحده ایالاتو دننه د غوښتنلیک ورکولو پر مهال ګرین کارډ ورکړل کیږي. په پایله کې، ډیر خلکو ته ممکن ګرین کارډونه رد شي. 

د USCIS یادښت چې د ۲۰۲۶ کال د مې په ۲۱مه خپور شوی، وايي:

• له متحده ایالاتو څخه له وتلو پرته د ګرین کارډ ترلاسه کول یو "امتیاز" دی او یوازې په "غیر معمولي شرایطو" کې ورکول کیږي

• که ستاسو د ګرین کارډ په غوښتنلیک کې منفي عوامل وي، نو تاسو ته به ګرین کارډ یوازې هغه وخت درکړل شي چې تاسو مثبت عوامل هم وښایاست.

• د USCIS افسران د هرې قضیې د انفرادي شرایطو پر بنسټ پرېکړه کوي چې څوک ګرین کارډ ترلاسه کوي. له همدې امله، که تاسو منفي عوامل ولرئ، دوی کولی شي ستاسو غوښتنلیک رد کړي، حتی که تاسو په نورو برخو کې وړ یاست.

  • د دې یادښت له مخې، احتمالي منفي عوامل په لاندې ډول دي:

    • د خپل ویزې یا لنډمهاله حیثیت له پای ته رسېدو وروسته په متحده ایالاتو کې پاتې کېدل

    • د خپل ویزې یا حیثیت د قوانینو سرغړونه (لکه په متحده ایالاتو کې د کار جواز پرته کار کول)

    • مهاجرت یا د متحده ایالاتو کومې حکومتي ادارې ته د ناسم معلوماتو ورکول

    • کله چې تاسو له متحده ایالاتو څخه د ګرین کارډ لپاره غوښتنه کوئ، په داسې حال کې چې تاسو کولی شئ له متحده ایالاتو څخه بهر د ګرین کارډ لپاره غوښتنه وکړئ.

• که ستاسو د ګرین کارډ په غوښتنلیک کې منفي عوامل شتون ولري، د USCIS یو افسر باید د پرېکړې کولو دمخه په منفي او مثبتو دواړو عواملو غور وکړي.

• احتمالي مثبت عوامل په لاندې ډول دي:

  • له متحده ایالاتو سره تړاوونه

    • د متحده ایالاتو د یوه وګړي یا قانوني دایمي اوسیدونکي پالنه کول

    •  د متحده ایالاتو د اتباعو یا قانوني دایمي اوسیدونکو خپلوان درلودل 

    • د کار باثباته تاریخچه

    •  په متحده ایالاتو کې مالیه ورکول

    • ټولنیز خدمت.

په یادښت کې دا هم ویل شوي چې USCIS ممکن په راتلونکي کې د ګرین کارډ غوښتنلیک پروسه محدودولو ته دوام ورکړي. دا کار ممکن پر نورو وګړو یا د غوښتونکو پر نورو کټګوریو اغېز وکړي.

د ګرین کارډ یادښت څه څوک اغېزمن کولی شي؟

دا یادښت پر هغو خلکو پلي کیږي چې د خپل ګرین کارډ لپاره غوښتنه کوي او:

• د کډوالۍ قانون د یوې ځانګړې مادې، ۲۴۵(ا) له مخې غوښتنه کوي (په دې کې د کورنۍ پر بنسټ او د ځانګړي کډوالۍ ویزې (SIV) ګرین کارډ ډیری غوښتونکي شامل دي)، او

• کولی شي د متحده ایالاتو څخه بهر د مهاجرت ویزه ترلاسه کړي. 

که دا پر تاسو پلي کیږي، نو د ګرین کارډ یادښت به احتمالاً پر تاسو اغیزه وکړي که تاسو:

• ستاسو ویزې له وخت څخه زیاتې پاتې شوې دي

• په لنډمهاله حیثیت (لکه پ্যারول) کې داخل شوي او وروسته یې د ګرین کارډ لپاره غوښتنه کړې

• پرته له رسمي کاري اجازې کارت څخه کار کړی وي

• پیچلي مهاجرتي یا جنایي تاریخونه لرئ 

دا یادښت به احتمالاً د ګرین کارډ پر نویو غوښتنلیکونو او هغو غوښتنلیکونو هم اغېز وکړي چې اوسمهال په ځنډ کې دي. که دا یادښت ستاسو د ګرین کارډ غوښتنلیک پورې اړه ولري او تاسو په خپل غوښتنلیک کې یو یا ډېر منفي عوامل لرئ، نو تاسو باید د خپلې قضیې په اړه د خبرو اترو لپاره له یوه وړ مهاجرتي وکیل سره مشوره وکړئ. تاسو دلته د وړیا یا ټیټ لګښت وکیلانو لیست موندلی شئ. یادونه: IRAP په لیست کې د وکیلانو لخوا د وړاندې شویو خدماتو کیفیت تضمین نشي کولی.

د ګرین کارډ یادښت له اغېزو څخه څوک مستثنی دي؟

دا یادښت یوازې هغه کسان اغېزمنوي چې د مهاجرت قانون (INA) د 245(a) مادې له مخې د ګرین کارډ لپاره غوښتنه کوي، چې په کې د کورنۍ پر بنسټ او د کار پر بنسټ غوښتنلیکونه لرونکي ډېری کسان، او همدارنګه د افغانانو د ځانګړي کډوالۍ ویزې (SIV) پر بنسټ غوښتنلیکونه شامل دي. دا یادښت د پناه غوښتونکو، کډوالو، یا هغو کسانو باندې اغېز نه کوي چې د ځانګړو نورو بشري لارو له لارې یې وضعیت ترلاسه کړی وي.

ایا د ګرین کارډ لپاره د غوښتنلیک ورکولو پر مهال به زه باید متحده ایالات پرېږدم؟

ضرور نه ده. دا به ستاسو د قضیې په ځانګړو حقایقو پورې اړه ولري. تاسو باید لومړی له یو وړ وکیل سره له خبرو پرته متحده ایالات پرېنږدئ. 

تاسو کولی شئ دلته د وړیا یا ټیټ لګښت وکیلانو لیست ومومئ. یادونه: IRAP په لیست کې د وکیلانو لخوا وړاندې شوي خدماتو کیفیت تضمین نشي کولی.

زه کډوال یا پناه غوښتونکی یم. ایا دا نوی لارښود زما د ګرین کارډ غوښتنلیک باندې اغیزه کوي؟

دا یادښت د ګرین کارډ هغه غوښتنلیکونه په ګوته کوي چې د کډوالو او پناه غوښتونکو د ګرین کارډ له غوښتنلیکونو څخه جلا دي. که تاسو د کډوال یا پناه غوښتونکي د ګرین کارډ غوښتونکی یاست، نو دا یادښت به پر تاسو اغېز ونه کړي.

اضافي معلومات او سرچینې

د ۲۰۲۶ کال د مې میاشتې د ګرین کارډ یادښت په اړه د نورو معلوماتو لپاره، تاسو کولی شئ دلته د کډوالۍ قانوني سرچینو مرکز (Immigrant Legal Resource Center) سرچینه ولولئ.