Como parte do nosso processo de tradução, por vezes utilizamos inteligência artificial. Se achar que houve algum erro de tradução, verifique a versão em inglês deste artigo para confirmar e entre em contacto connosco aqui.

Este artigo foi atualizado pela última vez em 19 de março de 2026

Resumo

Este guia descreve o que esperar e como se preparar para uma entrevista de reavaliação de refugiados com os Serviços de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS). Alguns refugiados que foram reassentados nos Estados Unidos estão a receber notificações de marcação para «entrevistas de reavaliação». Para mais informações sobre o motivo pelo qual estas entrevistas estão a ocorrer e as novas políticas do governo dos EUA que afetam os refugiados, clique aqui.

Informações gerais sobre entrevistas de reavaliação

Se tem o estatuto de refugiado e receber uma notificação do Departamento de Segurança Interna (DHS) ou do USCIS a informar que tem uma marcação para uma entrevista de «reavaliação», «reverificação», «PARRIS», «Reverificação de Refugiados Pós-Admissão e I-485» ou uma entrevista de «ajustamento de estatuto I-485», é muito importante que compareça a esta entrevista.

Se estiver em Minnesota e não puder comparecer à entrevista agendada, deve pedir a um advogado ou representante legal que escreva uma carta explicando o motivo específico pelo qual não pode comparecer. Eles devem comparecer à entrevista sem a sua presença e entregar essa carta pessoalmente no escritório do USCIS. Se estiver fora de Minnesota e não puder comparecer à entrevista, deve seguir as instruções na sua notificação de marcação ou contactar o Centro de Atendimento do USCIS para solicitar que a marcação seja remarcada. Se faltar à sua entrevista, o governo poderá tentar retirar-lhe o estatuto de refugiado ou até mesmo prendê-lo.

Estas entrevistas decorrem atualmente num escritório do USCIS e podem demorar várias horas. A pessoa que o entrevistar será um funcionário do USCIS. Se não falar inglês, deve levar o seu próprio intérprete qualificado à sua entrevista. Se tiver uma deficiência, pode solicitar adaptações para a sua deficiência. Consulte o site do USCIS para obter mais detalhes sobre como solicitar adaptações.

O funcionário fará perguntas sobre a sua identidade, o seu processo de refugiado original e outras informações do seu processo de imigração. Muitas dessas perguntas serão semelhantes às que já respondeu na sua entrevista original com os funcionários de imigração dos EUA antes de entrar nos Estados Unidos.

O principal objetivo desta entrevista é confirmar que o governo aprovou corretamente o seu estatuto de refugiado após a sua entrevista original. Poderão fazer-lhe muitas perguntas sobre o motivo pelo qual deixou o seu país de origem ou porque tinha medo de regressar lá na altura da sua entrevista original. Se tiver solicitado um green card, também lhe poderão fazer perguntas relacionadas com o seu pedido de green card (Formulário I-485). Isto pode incluir a longa lista de perguntas de «sim ou não» que já respondeu no formulário. Deve responder com cuidado e honestidade, tal como fez na(s) sua(s) entrevista(s) original(is).

Se tiver um advogado ou representante legal, este pode acompanhá-lo à entrevista. O seu papel principal na entrevista será observar e tomar notas, mas também poderá falar diretamente com o funcionário se surgirem questões ou problemas durante a entrevista.

E se eu não puder comparecer a esta entrevista?

É muito importante comparecer a esta entrevista. O governo afirmou que irá prender as pessoas que não comparecerem a uma entrevista de reavaliação agendada.

Se estiver em Minnesota e não puder comparecer à entrevista agendada, deve pedir a um advogado ou representante legal que escreva uma carta explicando o motivo específico pelo qual não pode comparecer. Este deve comparecer à entrevista sem si e entregar esta carta pessoalmente no escritório do USCIS.

Se estiver fora de Minnesota e não puder comparecer à sua entrevista, deve seguir as instruções na sua notificação de marcação ou contactar o Centro de Atendimento do USCIS para solicitar que a marcação seja remarcada.

Quem deve comparecer à entrevista?

Qualquer pessoa cujo nome conste na notificação de marcação da entrevista deve comparecer à entrevista. Muito provavelmente, os funcionários farão perguntas apenas ao «requerente principal» do processo, mas os outros membros da família devem comparecer na mesma, caso os seus nomes constem na notificação.

Se tiver um advogado ou representante legal, este pode comparecer à entrevista consigo.

Se não falar inglês fluentemente e conhecer um intérprete profissional qualificado que possa comparecer à entrevista consigo, pode levá-lo consigo. Esta pessoa não deve ser um amigo ou um membro da família. No Minnesota, o governo tem vindo a disponibilizar serviços de interpretação para refugiados que se apresentam a uma entrevista de reavaliação sem um intérprete. Mas noutros locais, poderá ser-lhe exigido que traga o seu próprio intérprete.

Como devo interagir com o intérprete?

Ao responder às perguntas, fale de forma clara, devagar e em voz alta para que o funcionário do governo e o intérprete, se houver, possam compreendê-lo. Se houver um intérprete, fale em frases curtas com pausas para que o intérprete possa traduzir o que disse. Não se apresse a falar por cima do intérprete, ou corre o risco de perder alguns detalhes importantes.

Se, em algum momento, não compreender ou não conseguir ouvir o intérprete, pode explicar o motivo, como um dialeto ou sotaque, e solicitar um intérprete que compreenda. Se não se sentir à vontade com o seu entrevistador por outro motivo, pode solicitar uma mudança – por exemplo, se se sentir mais à vontade com um intérprete ou entrevistador de um determinado género. O intérprete não fará parte do processo de tomada de decisão. É obrigado a manter a confidencialidade das suas informações.

Ainda não me candidatei a um green card. Devo fazê-lo?

Se está nos Estados Unidos há mais de um ano e ainda não solicitou o green card, provavelmente deve fazê-lo o mais rapidamente possível. Se for possível apresentar o seu pedido antes da entrevista de reavaliação, deve considerar seriamente fazê-lo. Se tiver alguma dúvida ou preocupação sobre como solicitar o green card neste momento, deve pedir aconselhamento a um representante legal.

Pode encontrar mais informações sobre como solicitar um green card aqui.

Preparação para uma entrevista de reavaliação

Compreenda a definição legal de «refugiado».

Nos termos da legislação dos Estados Unidos, é considerado um «refugiado» se lhe foi permitido candidatar-se ao reassentamento de refugiados através de um programa específico e se provou que:

• Sofreu graves danos no passado ou tinha motivos válidos para acreditar que sofreria danos no futuro no seu país de nacionalidade, e
• O dano se deveu a algo específico a si e à sua identidade – como a sua raça, religião, nacionalidade, opinião política ou qualquer outra coisa que não pudesse mudar ou não devesse ter de mudar, e
• O dano foi causado pelo governo, ou o governo não estava disposto ou não era capaz de o proteger da pessoa responsável pelo dano, e
• Se entrou noutro país porque fugiu do seu país de nacionalidade, o novo país não lhe ofereceu residência permanente ou cidadania, e
• Cumpriu outros requisitos da lei.

Lembre-se de que o governo dos EUA já decidiu que você cumpria esta definição legal quando aprovou o seu estatuto de refugiado antes de viajar. O objetivo da entrevista de reavaliação é responder a perguntas semelhantes ou adicionais para confirmar que a decisão original estava correta.

Refresque a sua memória e prepare as respostas com antecedência.

Uma vez que lhe serão feitas perguntas muito pessoais durante esta entrevista, incluindo sobre temas que talvez não tenha discutido há vários anos, é uma boa ideia refrescar a sua memória e planear com antecedência as respostas a determinadas perguntas. 

Reserve algum tempo para tentar lembrar-se das perguntas que lhe foram feitas durante a sua entrevista de reinstalação original. Provavelmente teve várias entrevistas com pessoas diferentes durante o seu processo de candidatura ao reassentamento. Pode ter tido algumas entrevistas com o ACNUR, a agência da ONU para os refugiados. Também teve uma entrevista com o «centro de apoio ao reassentamento» que geriu a sua candidatura, como a OIM, a CWS ou a HIAS. Por fim, teve pelo menos uma entrevista com um funcionário do USCIS (um funcionário de imigração do governo dos EUA). Durante todas estas entrevistas, foram-lhe feitas perguntas sobre assuntos como:

Por que razão deixou o seu país de nacionalidade,

• O seu receio de regressar ou de viver no seu país de nacionalidade,
• Informações sobre o motivo pelo qual sofreu danos ou tem medo de regressar ao seu país de origem, tais como as suas opiniões políticas e crenças religiosas, ou a sua orientação sexual ou identidade de género,
• A sua filiação em determinadas tribos, grupos ou partidos políticos,
• As suas interações com grupos armados ou com o governo,
• O seu historial profissional e académico,
• O seu historial de serviço militar,
• O seu registo criminal,
• E muito mais.

Pode ser útil dedicar algum tempo a escrever um resumo dos acontecimentos que levaram a si ou à sua família a deixar o seu país de origem, ou as razões pelas quais tinha medo de viver lá na altura da sua entrevista inicial. Deve escrevê-los pela ordem em que ocorreram. Isto pode incluir as datas em que fugiu de casa ou as datas em que recebeu ameaças. Alguns destes acontecimentos podem trazer à tona memórias desagradáveis ou difíceis, mas é importante recordar os detalhes e estar preparado para responder a perguntas sobre eles. Se não conseguir escrever, pode pedir a um amigo ou familiar que o ajude, ou fazer desenhos simples dos acontecimentos para o ajudar a lembrar-se. Não leve o que escreveu para a entrevista. Serve apenas para o ajudar a preparar-se para contar a sua história novamente durante a entrevista.

O governo deve manter todas as informações da entrevista confidenciais e não está autorizado a partilhá-las fora do governo dos EUA sem a sua permissão.

Tenha em mente estas dicas gerais para a entrevista.

Privacidade. Se estiver a ser entrevistado com outros membros da família, tem o direito de pedir para falar com o funcionário em privado para discutir assuntos que prefira não discutir na presença da sua família.

Pode pedir pausas. Se tiver algum problema durante a entrevista, informe imediatamente o entrevistador. Por exemplo:

• «Sinto-me mal e preciso de fazer uma pausa.»
• «Não me sinto à vontade para responder a essa pergunta.»
• «Preciso que o intérprete fale mais alto.» Se precisar de uma pausa, pode pedir uma. Não é rude nem indelicado pedir uma breve pausa durante a entrevista. É importante que se sinta à vontade para contar toda a sua história. Se estiver perturbado ou desconfortável, peça uma breve pausa para relaxar e recompor-se. 

Peça esclarecimentos quando necessário. Se não compreender uma pergunta ou não a tiver ouvido, peça que a repitam ou expliquem o que querem dizer.

Seja sincero. Mesmo que esteja preocupado que a sua resposta possa prejudicar o seu caso ou que tenha recebido conselhos de membros da comunidade, amigos ou familiares para tentar esconder algo do seu passado, tenha em mente que mentir numa entrevista pode causar problemas muito maiores no seu caso. Se estiver preocupado em partilhar algo verdadeiro numa entrevista, peça conselho a um advogado antes da entrevista.

Não adivinhe. Responda às perguntas sobre o passado apenas com o que se lembra. Se não souber algo ou não se lembrar de algo, diga-o. Tente fornecer o máximo de detalhes possível, mas apenas se os detalhes corresponderem à sua memória. Por exemplo, se lhe perguntarem em que data algo aconteceu e se lembrar apenas que foi no verão de 2013, diga que foi no verão de 2013, em vez de inventar uma data mais específica. Mesmo que o funcionário lhe faça a mesma pergunta ou perguntas semelhantes várias vezes, se não souber a resposta, diga que não sabe.

Numa entrevista de refugiado, ser-lhe-ão feitas perguntas importantes sobre os riscos que enfrenta no futuro e por que razão alguém poderia querer prejudicá-lo. Para estas perguntas, deve explicar por que razão acha que estava ou está em risco. Pode mencionar coisas que aconteceram a pessoas como você em situações semelhantes, mesmo que não conheça todos os detalhes.

Seja coerente. Se possível, pense bem nas suas respostas com antecedência e tente evitar ter de alterar as suas respostas durante a entrevista. Se tiver de corrigir algo que tenha dito durante a entrevista, faça o seu melhor para explicar porquê. Se o funcionário achar que está a dizer algo que não corresponde a outras informações que tem nos seus arquivos – quer sejam de entrevistas anteriores suas, quer sejam outras informações relevantes –, poderá informá-lo e dar-lhe a oportunidade de explicar. Ouça com atenção quando abordarem estes assuntos, para que possa explicar as diferenças.

Não assine nada que não compreenda. O agente de imigração pode pedir-lhe que assine o formulário de ajuste de estatuto (green card) que apresentou, para confirmar que todas as suas respostas são verdadeiras. Pode pedir para rever o documento que está a assinar. Se o agente de imigração lhe pedir para assinar qualquer outra coisa, como notas da entrevista, pode pedir para rever as notas ou que lhas leiam em voz alta.

E se eu for entrevistado enquanto estiver detido pelo ICE?

Se não falar bem inglês, tem o direito a uma entrevista no seu idioma. Se tiver um advogado, deve informar os agentes do Serviço de Imigração e Alfândega (ICE). Se tiver o número de telefone do seu advogado, este poderá participar na entrevista por telefone. Se não se sentir à vontade com a entrevista, pode dizer que não concorda com a mesma. Infelizmente, é difícil prever o que poderá acontecer se não consentir na entrevista.

Durante a nova entrevista, poderão ser-lhe feitas muitas perguntas sobre os motivos pelos quais deixou o seu país de origem ou porque tem receio de regressar lá. Estas perguntas podem ser muito semelhantes às que já respondeu quando foi entrevistado no estrangeiro. Deve responder com cuidado e honestidade, tal como fez na(s) entrevista(s) inicial(is).