Como parte do nosso processo de tradução, por vezes utilizamos inteligência artificial. Se achar que houve algum erro de tradução, verifique a versão em inglês deste artigo para confirmar e entre em contacto connosco aqui.

Este artigo foi atualizado pela última vez em 9 de junho de 2026

Quando devo solicitar um green card?

Um «green card» é outro termo para designar o estatuto de residente permanente legal (LPR), ou seja, o direito de viver nos Estados Unidos de forma permanente. A legislação dos EUA exige que os refugiados solicitem um green card assim que tenham estado «fisicamente presentes» nos EUA durante um ano, a contar do dia em que chegaram como refugiados.

Se viajou para fora dos EUA desde que chegou com o estatuto de refugiado, demorará mais tempo a cumprir o requisito de um ano.

Pode solicitar um green card antes de ter estado «fisicamente presente» durante um ano. Recomendamos que solicite o green card perto do final do seu ano de “presença física” nos Estados Unidos. É muito importante que o faça antes de atingir o prazo de um ano. Se já estiver nos Estados Unidos há mais de um ano, geralmente deve apresentar o seu pedido o mais rapidamente possível. Se ainda não o fez e tem dúvidas ou preocupações sobre se deve fazê-lo agora, deve pedir aconselhamento a um representante legal.

O governo dos EUA emitiu uma política em 2026 estabelecendo que iria prender e deter refugiados que estivessem no país há um ano e ainda não tivessem apresentado os seus pedidos de green card, bem como refugiados que não tivessem comparecido às entrevistas para os seus pedidos de green card. Mesmo os refugiados que já apresentaram os seus pedidos de green card, mas que ainda não receberam os seus green cards, corriam o risco de detenção ao abrigo desta política. A IRAP contestou esta política num processo judicial, e o tribunal determinou que o governo não pode deter refugiados ao abrigo desta política enquanto o processo estiver em curso. Atualizaremos esta página se houver alguma alteração, mas, a partir de 5 de junho de 2026, os refugiados não podem ser detidos ou presos ao abrigo desta política.

Como posso solicitar um green card?

Pode solicitar um green card preenchendo o Formulário I-485 junto dos Serviços de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS). Este formulário também é chamado de «Pedido de Registo de Residência Permanente ou Ajuste de Estatuto». Pode encontrar este formulário no site do USCIS aqui.

• Deve preencher este formulário com cuidado. Procure a ajuda de um advogado qualificado se não tiver a certeza de como preencher este formulário sozinho.
• Se foi o «requerente principal» no seu pedido de refúgio, mas veio acompanhado de familiares, cada membro da sua família deve preencher um Formulário I-485 separado, mas pode enviá-los todos juntos num único envelope.
• Como refugiado, não precisa de pagar quaisquer taxas de candidatura.
• Deve obter um formulário de exame médico, denominado Formulário I-693 e disponível no site do USCIS aqui, preenchido por um «médico civil designado». Um médico civil designado é um médico que consta de uma lista específica de médicos aprovados pelo USCIS para realizar este tipo de exame. Pode encontrar um médico civil perto de si através do site do USCIS.
  • Como refugiado, poderá ser-lhe pedido que o médico preencha apenas a secção «registo de vacinação» do formulário. No entanto, os refugiados que apresentaram determinadas condições médicas, conhecidas como condições médicas de «Classe A», durante o seu exame médico inicial no estrangeiro, são obrigados a realizar um exame médico completo. Se não tiver a certeza, poderá querer que o médico realize um exame médico completo e preencha todo o Formulário I-693.

Certifique-se de que inclui todos os documentos necessários com o seu pedido. Estes incluem:

• Duas fotografias idênticas em tamanho de passaporte
• Uma cópia de um documento de identificação emitido pelo governo com a sua fotografia, como o passaporte, o cartão de identidade nacional ou a carta de condução
• Uma cópia da sua certidão de nascimento, se disponível
• Prova do seu estatuto de refugiado, como o Formulário I-94, um Documento de Viagem para Refugiados, uma cópia do carimbo de admissão no seu passaporte ou a sua Carta de Embarque
• O exame médico selado (Formulário I-693) assinado por um médico civil.
• Se tiver sido alvo de acusações criminais, detenções ou condenações, poderão ser necessários documentos adicionais e deve consultar um advogado sobre o seu caso.

Existem também requisitos adicionais para os pedidos que estiver a apresentar para o seu cônjuge ou filhos.

• Os pedidos relativos ao seu cônjuge devem incluir ainda:
  • Uma cópia da sua certidão de casamento (se disponível)
    • Esta deve incluir também uma tradução para inglês e um certificado de tradução.
• Os pedidos relativos aos seus filhos devem incluir também:
  • Uma cópia da certidão de nascimento, se disponível, indicando o nome do pai, se possível
    • Isto deve incluir também uma tradução para inglês e um certificado de tradução. 

Deve enviar o seu pacote de candidatura por correio para o USCIS. Neste momento, os refugiados não podem candidatar-se ao cartão verde online. O endereço postal correto depende do estado onde reside atualmente. Pode encontrar os endereços postais aqui.

Preparar um pedido de green card pode ser confuso. Deve pedir ajuda ou aconselhamento a um advogado qualificado se não tiver a certeza de como preparar o seu pedido. Em particular, se considerar que alguma das perguntas da Parte 9 do formulário é relevante para si ou para um membro da família que esteja a candidatar-se ao mesmo tempo que você, recomendamos vivamente que fale com um advogado antes de se candidatar. Pode procurar prestadores de serviços jurídicos de imigração gratuitos ou de baixo custo na sua área aqui.

O que acontece depois de eu enviar o meu pedido?

Depois de enviar a sua candidatura, poderá receber uma notificação por correio para uma «marcação para dados biométricos» (uma marcação para recolher as suas impressões digitais, fotografia e/ou assinatura) no prazo de alguns meses após o envio. Se precisar de remarcar esta marcação, pode fazê-lo online através da sua conta online do USCIS ou ligando para o Centro de Atendimento do USCIS: 800-375-5283. Se não tiver uma conta online do USCIS, o IRAP disponibiliza instruções detalhadas sobre como criar uma conta aqui. Se mudar de morada, atualize o seu endereço junto do USCIS aqui.

O USCIS também pode solicitar informações adicionais relativas ao seu processo. Para tal, enviar-lhe-á por correio um pedido de provas (RFE). O pedido indicará quais as informações que faltavam na sua candidatura e o que terá de apresentar. Como sempre, se não tiver a certeza do que fazer, contacte um advogado qualificado. Os RFEs têm prazos, pelo que deve contactar um advogado assim que receber um e precisar de ajuda.

Poderá receber uma notificação para uma «entrevista de ajuste de estatuto». Trata-se de uma entrevista relacionada com o seu pedido de green card. É muito importante que compareça a esta entrevista. Se não puder comparecer à entrevista, deve seguir as instruções na sua notificação de marcação ou contactar o Centro de Atendimento do USCIS para solicitar que a marcação seja remarcada. Se faltar à sua marcação, o governo poderá tentar retirar-lhe o estatuto de refugiado ou até mesmo prendê-lo. Neste momento, aos refugiados com entrevistas agendadas para o pedido de green card estão a ser feitas perguntas de «reavaliação» sobre os seus pedidos de refugiado originais. Para mais informações sobre como se preparar para este tipo de entrevista, clique aqui.

Quanto tempo demora a decisão sobre o meu pedido de green card?

Atualmente, todos os pedidos de green card (também conhecidos como pedidos de «ajustamento de estatuto») apresentados por refugiados que chegaram aos EUA entre 21 de janeiro de 2021 e 20 de fevereiro de 2025 estão suspensos. O governo afirmou que a suspensão terminará para os refugiados que foram reavaliados, mas muitos refugiados que foram reentrevistados ainda não receberam decisões sobre os seus pedidos. Os refugiados continuam a ser obrigados a solicitar o seu green card após terem estado fisicamente presentes no país durante um ano, e ainda é possível solicitar o seu green card durante a suspensão.  Pode ler mais sobre esta política aqui.

Também pode verificar o estado do seu pedido online. Quando enviar o seu pedido de green card, receberá um aviso de receção. No canto superior esquerdo do aviso, verá uma caixa que diz «número de receção» e um número listado por baixo. Normalmente, o número começa com três letras. Pode usar este número de receção para verificar o seu estado online.