В рамках нашего процесса перевода мы иногда используем искусственный интеллект. Если вы считаете, что была допущена ошибка в переводе, проверьте английскую версию этой статьи для подтверждения и свяжитесь с нами здесь.

Эта статья была последний раз обновлена 15 января 2025 г.

Резюме

В этой статье объясняется, как беженец в США или законный постоянный житель (лицо с грин-картой), который был переселен в качестве беженца, может подать запрос в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS) на получение копии своего иммиграционного дела, включая заявление о предоставлении статуса беженца.

Почему полезно иметь копию своего иммиграционного дела и заявления о предоставлении статуса беженца?

Когда вы подавали заявление о предоставлении статуса беженца, правительство США провело с вами собеседование и создало заявление о предоставлении статуса беженца, называемое I-590. Заявление о предоставлении статуса беженца и другие документы, связанные с вашим заявлением о предоставлении статуса беженца, были добавлены в ваше дело беженца, а теперь в ваше иммиграционное дело, известное как «дело A» или «дело иностранца».

Если вам необходимо подать заявление на получение иммиграционных льгот или если правительство США пересматривает ваше дело в рамках «перепроверки беженцев», вам могут задать вопросы о вашем заявлении о предоставлении статуса беженца. Копия вашего заявления о предоставлении статуса беженца может быть полезна для его просмотра и понимания, есть ли в нем неточности или что-то, что необходимо исправить. Если у вас есть иммиграционный адвокат и вы предоставите ему копию дела, он сможет лучше помочь вам в вашем деле.

Как я могу запросить копию своего заявления о предоставлении убежища в США?

Закон о свободе информации (FOIA) — это закон, который позволяет общественности запрашивать информацию у государственных органов. Вы можете подать запрос FOIA, чтобы получить свое иммиграционное досье и другую информацию, которая может быть у правительства США по вашему делу, включая заявление о предоставлении убежища.

Если вы являетесь законным постоянным резидентом (LPR, также известным как «обладатель грин-карты») или гражданином США, то существует другой закон, Закон о конфиденциальности (PA), который позволяет вам запрашивать свое иммиграционное досье или другие записи о вас, которые имеются у правительства. Если вы запрашиваете копию своего иммиграционного досье у USCIS и следуете процедуре, описанной ниже, USCIS должен рассматривать этот запрос как запрос в соответствии с FOIA и PA. 

FOIA и PA позволяют вам запрашивать документы у любого государственного органа США. В зависимости от вашей иммиграционной истории, ваши записи могут храниться в нескольких государственных органах США. По крайней мере, два органа, USCIS и Государственный департамент (DOS), будут иметь записи о заявлениях о предоставлении убежища. Запрос записей по делу о предоставлении убежища в DOS обычно занимает гораздо больше времени, чем запрос записей в USCIS. В этой статье объясняется только то, как запросить иммиграционные записи в USCIS. 

Информацию о том, как запросить свои иммиграционные записи из нескольких других государственных учреждений, которые не являются USCIS или Государственным департаментом, вы можете найти здесь. 

Пошаговое руководство по подаче онлайн-запроса FOIA

Шаг 1: Посетите веб-сайт USCIS и войдите в свою учетную запись.

Войдите на веб-сайт USCIS. Если вам нужна дополнительная информация о том, как создать учетную запись USCIS, вы можете ознакомиться с нашим пошаговым руководством, которое находится здесь. После входа в свою учетную запись вы увидите следующий экран. Нажмите на поле «FIRST» (ПЕРВОЕ). Эта ссылка переведет вас на страницу USCIS для подачи запросов FOIA.

Шаг 2: Нажмите на «Подать запрос FOIA для себя».

 После успешного входа в портал FIRST USCIS вы увидите страницу, показанную ниже. На этом экране есть варианты для подачи запросов FOIA или PA. Здесь будет перечислено три варианта:

1. Запрос моих иммиграционных документов
2. Запрос иммиграционных данных другого лица
3. Другие запросы

Нажмите на ссылку «Начать подачу заявки» под опцией «Для себя».

Шаг 3: Подайте запрос FOIA.

Перед началом этого процесса подготовьте все необходимые данные. К ним относятся ваш номер A-number и другая личная информация, включая полное имя, дату рождения и сведения о членах семьи, которые могут быть включены в ваше досье беженца.

1. Укажите характер вашего запроса

В разделе «Выберите все типы записей, которые вы запрашиваете» нажмите «Другое». Затем вам будет предложено указать, какие файлы вы запрашиваете. Вы можете использовать следующий ответ на этот вопрос:

Я запрашиваю всю свою A-карту, включая мое досье беженца и все другие записи о моем заявлении на получение статуса беженца.

Нажмите «Далее».

2. Иммиграционные процедуры

В этом вопросе спрашивается, предстоят ли вам в ближайшее время разбирательства в иммиграционном суде, которые могут повлиять на рассмотрение вашего запроса. Выберите «Да» или «Нет».

Нажмите «Далее».

3. Предоставьте информацию для идентификации объекта записи

Введите свой номер A в первое поле. Ваш номер A — это уникальный номер из семи-девяти цифр, присвоенный вам USCIS. Вы можете найти этот номер (AXXX-XXX-XXX) в важных иммиграционных документах, таких как ваша зеленая карта или разрешение на работу. Если у вас есть зеленая карта или документ о разрешении на работу (EAD), ваш номер A, скорее всего, напечатан на лицевой стороне карты под надписью «USCIS #». Вы также можете найти свой номер A на иммиграционной визе в поле «Registration Number» (Регистрационный номер) или в верхней части любого иммиграционного уведомления, которое вы могли получить от USCIS.

Вот несколько примеров документов, в которых вы можете найти свой номер A.

Во втором и третьем полях введите страну и дату своего рождения. Эта информация необходима для поиска вашего дела беженца.

В последнем поле вы можете указать любые номера заявлений, ходатайств или квитанций, связанных с вашим делом.

4. Имена, используемые субъектом записи

Введите свое имя, отчество и фамилию в соответствующие поля. Поля расположены в следующем порядке: фамилия, имя, отчество. Если вы использовали какие-либо другие имена или варианты написания, введите их в поля ниже.

Если вы никогда не были в Соединенных Штатах, вам не нужно отвечать на вопрос «Каково было полное имя субъекта записи на момент въезда в Соединенные Штаты?». Если вы были в Соединенных Штатах, вы можете нажать «То же, что и текущее имя» или, если вы использовали другое имя или написание при въезде в Соединенные Штаты, введите имя, которое использовалось ранее. 

Нажмите «Далее».

5. Контактная информация лица, указанного в записи           

На этом экране необходимо указать почтовый адрес, номер телефона и адрес электронной почты. Ваш адрес электронной почты будет введен автоматически на основе адреса, который вы использовали для входа в USCIS, и его нельзя изменить. Введите свой почтовый адрес и номер телефона.

Нажмите «Далее».

6. Информация о семье субъекта записи 

Этот шаг состоит из трех подшагов, в которых необходимо ввести много подробной информации о вашей семье и другие контактные данные. В первом разделе запрашиваются имена ваших родителей. Введите полные имена вашего отца и матери в соответствующие поля. 

Поля расположены в следующем порядке: фамилия, имя, второе имя и девичья фамилия. Девичья фамилия — это фамилия человека до вступления в брак. Если вы не знаете полное имя своего отца и/или матери, выберите соответствующее поле под полями, в которых запрашивается имя каждого из родителей.

В следующем разделе запрашивается информация о членах семьи, которые могут фигурировать в запрашиваемых документах. Вы должны предоставить информацию о своем супруге/супруге и детях, которые могут быть упомянуты в вашем деле беженца. Введите в поля фамилию, имя, отчество и степень родства всех членов семьи, которые могут фигурировать в запрашиваемых документах, таких как ваш супруг/супруга или дети.

Информация о членах семьи, кроме ваших родителей, в этой форме не является обязательной. Однако, если вы не предоставите эту информацию, USCIS, скорее всего, зачеркнет или вычеркнет имена и другую информацию о членах вашей семьи в копии файла, которую они вам пришлют.

Чтобы информация о членах вашей семьи не была зачеркнута в документах беженца, вам необходимо заполнить форму подтверждения личности для каждого члена семьи. Вы можете использовать этот шаблон и загрузить его в поле под заголовком «Как избежать зачеркивания записей, в которых упоминаются дополнительные лица».

Нажмите «Далее».

7. Загрузить документы

На этом этапе вам будет предложено приложить все документы, имеющие отношение к запросу FOIA. 

Если у вас предстоит судебное разбирательство по иммиграционному делу, приложите уведомление о явке в суд (NTA) (форма I-122), постановление о представлении обоснования (форма I-863) или уведомление о передаче дела иммиграционному судье, если они имеются.

Нажмите «Далее».

8. Проверка и отправка информации

После ввода всей информации проверьте информацию, введенную на всех предыдущих экранах. Внимательно проверьте все данные и нажмите на ссылку «Изменить» рядом с каждым разделом, чтобы исправить любую неверную информацию.

Очень важно предоставить правильную информацию для вашего запроса. USCIS иногда отклоняет запросы, если имена или номера дел не совпадают с информацией, имеющейся в архиве USCIS.

Этот шаг также включает в себя согласие на оплату сборов и раскрытие документов. Нажмите «Подписать под страхом наказания за лжесвидетельство» и подпишите запрос. Эта подпись подтверждает, что вы согласны оплатить все расходы по запросу FOIA в размере до 25 долларов США и что вся информация в запросе является полной и правильной. 

Обратите внимание, что вам будет направлено уведомление, если по какой-либо причине ваш файл очень большой и агентство хочет, чтобы вы заплатили 25 долларов; однако маловероятно, что с вас будет взиматься какая-либо плата в связи с вашим запросом FOIA. В 2024 году USCIS не взимало никаких сборов с заявителей FOIA. 

Нажмите на поле «Я прочитал(а) и согласен(а) с вышеуказанным заявлением» и введите свое полное имя и дату в поля ниже.

Нажмите «Отправить запрос». После отправки заявки для вашего запроса будет сгенерирован «контрольный» или отслеживающий номер. Этот номер можно использовать для отслеживания вашего заявления FOIA в USCIS.

Раздел 2: Дополнительная информация и ресурсы/шаблоны

Когда вы подаете запрос FOIA в USCIS, они могут зачеркнуть (вычеркнуть) информацию о вашем супруге, детях и других родственниках из соображений конфиденциальности.

Если вы хотите получить копию своего дела беженца с как можно меньшим количеством редактирований, вы можете попросить своего супруга, детей или других родственников, которые будут упомянуты в вашем заявлении о предоставлении статуса беженца, подписать форму о раскрытии конфиденциальной информации. Эта форма позволяет USCIS делиться с вами информацией об этих членах семьи.

Ниже приведен образец формы разрешения на раскрытие конфиденциальной информации, называемой «Подтверждение личности и сертификация для раскрытия записей», которую вы можете использовать.

Цель формы разрешения на раскрытие конфиденциальной информации заключается в том, чтобы член семьи, который заполнит выделенные синим цветом разделы формы в примере ниже, дал USCIS согласие на передачу информации о них в запросе FOIA вам.

Выделенная желтым цветом часть предназначена для вашего имени, а не имени вашего родственника.

В синих полях указывается имя и информация о вашем родственнике, который разрешает USCIS предоставить вам информацию о себе.

Шаблон — Подтверждение личности и разрешение на раскрытие информации

VERIFICATION OF IDENTITY &

CERTIFICATION OF AGREEMENT TO RELEASE RECORDS 

Declaration Under Penalty of Perjury re Privacy Release of and Request for Records

By my signature below, I consent to USCIS to release the requested records, both my individual records and any joint records, in full to _________________________ (Name of person filing the FOIA request who will receive the FOIA response from USCIS).

I certify, swear, or affirm, under penalty of perjury under the laws of the United States of America, that the information in this request, both above and in my signature below, is complete, true, and correct to the best of my knowledge.

Full Name: _______________________________

Date of Birth: _____________________________

Place of Birth: _____________________________

A Number: ________________________________

Other Names Used: _________________________

Father’s Name: _____________________________

Mother’s Name: ____________________________

Spouse’s Name: _____________________________

Passport Number: _____________________________

Passport Country: _____________________________

Passport Expiration: ___________________________

Mailing Address: _____________________________

City: _________ Province/State: _________

Country: _________ Zip/Postal Code: _________

Phone Number: ___________________________

By my signature, I confirm the declaration and release above.

____________________________                __________________________

Signature Date of Signature (mm/dd/yyyy)