Международный проект помощи беженцам (IRAP) предоставляет бесплатную юридическую помощь некоторым беженцам и перемещенным лицам.

• IRAP помогает некоторым людям найти услуги и подготовить заявления на получение статуса беженца и визы.
• IRAP не является частью какого-либо правительства, МОМ или УВКБ ООН.
• IRAP не может предоставить статус беженца или визы или ускорить рассмотрение дел.
• IRAP не может предоставить финансовую помощь, найти или оплатить жилье или найти работу.
• Вся помощь IRAP бесплатна. Никто, связанный с IRAP, не имеет права требовать от вас денег или каких-либо других услуг.

IRAP решает помочь людям в зависимости от их потребностей и соответствия критериям иммиграционного статуса. IRAP не принимает решения о помощи людям на основании каких-либо других социальных, политических или религиозных критериев.

На этом веб-сайте представлена ​​общая информация о юридических процессах, доступных некоторым беженцам. Он не предназначен для юридической консультации по отдельным заявлениям.

Эта информация была пересмотрена в августе 2023 года. Требования могут измениться. Всегда проверяйте текущие требования правительства или агентства, принимающего решение по вашему запросу.

Обзор

Беженцы и люди с определенным статусом защиты во Франции имеют право на воссоединение семьи. Это означает, что они могут подать заявление на получение визы для некоторых членов своей семьи, проживающих за границей. Эта виза позволит их родственникам въезжать и переезжать во Францию.

Если вы являетесь беженцем, имеете статус дополнительной защиты или являетесь лицом без гражданства во Франции, вы можете подать заявление о том, чтобы ваш супруг, партнер и несовершеннолетние дети присоединились к вам во Франции. Если в такой ситуации вы являетесь несопровождаемым ребенком, вы можете подать заявление на то, чтобы ваши родители в сопровождении несовершеннолетних детей присоединились к вам во Франции. Вы спонсор. Заявителем является ваш родственник за рубежом.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во Франции существует еще один процесс воссоединения семей. Этот процесс открыт для ЛЮБОГО иностранца, имеющего действующий вид на жительство, проживающего во Франции. Эту процедуру, вместо предыдущей, могут использовать беженцы или обладатели дополнительной защиты, вступившие в брак после того, как они подали заявление на предоставлении им убежища во Франции. Этот процесс включает в себя различные требования, которые НЕ рассматриваются в данном документе. Если вы хотите узнать больше об этом типе заяовок, вы можете прочитать об этом на сайте правительства Франции здесь.

Кто имеет право?

Требования к супругу или партнеру

• Вам и вашему супругу или партнеру исполнилось 18 лет или больше.
• Ваши отношения существовали до того, как вы подали заявление о предоставлении убежища во Франции. Это означает, что вы были женаты или у вас были серьезные и стабильные отношения до того, как вы приехали и подали заявление о предоставлении убежища во Франции. 

Требования к ребенку (в том числе усыновленному)

• На момент подачи заявления ребенку от ваших нынешних отношений должно быть меньше 19 лет. Это момент когда ваш родственник подает заявление в посольство.
• На момент подачи заявления ребенку от предыдущих отношений должно быть меньше 18 лет. Вы или ваш нынешний партнер должны иметь опеку над этим ребенком, и вам необходимо будет предоставить решение об опеке иностранного суда. Если у вас этого нет, вы должны доказать, что семейная связь установлена ​​только с вами или вашим нынешним партнером, или что другой родитель умер, или что другой родитель утратил свои родительские права. Если другой родитель еще жив, вам также необходимо будет доказать, что у вас есть его разрешение на привоз ребенка во Францию. 

Требования к родителям, братьям и сестрам

• Ваши родители могут присоединиться к вам во Франции, если вы ребенок без сопровождения. Это означает, что вам меньше 18 лет и вы живете один во Франции.
• Ваши братья и/или сестры могут присоединиться к вам во Франции, если им не исполнилось 18 лет. Они должны сопровождать ваших родителей, когда они переедут во Францию.

Как подать заявку

Для подачи заявления на воссоединение семьи необходимо заполнить форму «долгосрочной» визы на каждого члена семьи. Вам нужно будет заполнить форму долгосрочной визы, создав учетную запись онлайн. Заполните детали онлайн на сайте. Сайт визы во Францию ​​здесь.

После заполнения и отправки этой формы вам нужно будет записаться на прием для вашей семьи во французском консульстве. Вам следует записаться на прием в стране, где проживает ваша семья. Вы можете узнать, где находится соответствующее консульство для вашей семьи здесь. Этот сайт покажет вам, можете ли вы записаться на прием для своей семьи онлайн. Если нет, вам нужно будет написать в консульство по электронной почте или позвонить, чтобы записаться на прием. Каждое консульство отличается, и не всегда возможно записаться на прием для вашей семьи онлайн.

В стране, где проживает ваша семья, может не быть консульства Франции. В этом случае вашей семье придется поехать в другое консульство в соседней стране.

Когда подавать заявку

Вы можете подать заявление на воссоединение семьи как только получите статус беженца или дополнительную защиту во Франции. Это момент когда вы получаете решение Управления по защите беженцев и лиц без гражданства (OFPRA) по вашему делу о предоставлении убежища.

 

Документы, которые вам необходимо будет включить в заявку

Члены вашей семьи должны взять с собой на прием:

• 2 заполненные формы на получение долгосрочной визы на жительство. Форма визы доступна здесь (на французском, арабском или английском языке).
• Паспорт или другое удостоверение личности, если у члена семьи нет паспорта и нет возможности его получить.
• 2 фотографии на паспорт для каждого родственника, который участвует в заявлении на визу.
  • Если кто-то из заявителей носит паранджу, на фотографии в паспорте ее нужно будет снять. Это связано с постановлениями французского правительства.
• Ваше решение OFPRA о предоставлении вам защиты во Франции
• 99 Евро за каждого человека в местной валюте
• Доказательства вашего родства с родственником (см. ниже)

Доказательства вашего родства с родственником

При подаче заявления на имя супруга или партнера вам нужно будет предоставить документы и доказательства, подтверждающие ваши отношения. Это включает в себя:

• Ваше свидетельство о браке или
• Документы гражданского статуса, доставленные OFPRA

При подаче заявления на ребенка вам нужно будет предоставить документы и доказательства, подтверждающие ваши отношения. Это включает в себя:

• В свидетельстве о рождении вы указаны как родитель.
• Если у вас его нет, вы можете предоставить религиозный документ или другой юридический документ, в котором вы указаны в качестве их законного опекуна. Например, свидетельство о крещении.

При подаче заявления от имени родителей (если вы несовершеннолетний) вам необходимо будет предоставить документы и доказательства, подтверждающие ваши отношения. Это включает в себя:

• Ваше свидетельство о рождении, в котором он указан как родитель.
• Если у вас его нет, вы можете представить религиозный документ или другой юридический документ. Например, свидетельство о крещении.

Вам также следует предоставить другие документы, подтверждающие ваши семейные отношения. Некоторые примеры:

• Ваше заявление о предоставлении убежища
• Стенограмма собеседования о предоставлении убежища
• Справочный лист семьи, заполненный после того, как вам была предоставлена ​​защита во Франции.
• Фотографии вашей свадьбы/партнера/детей/родителей/братьев и сестер.
• Общение с вашим партнером/детьми/родителями/братьями и сестрами
• Денежные переводы, показывающие, что вы поддерживаете их финансово.
• Письмо, объясняющее, как вы встретились и как и почему вам пришлось расстались и т. д.
• Письмо от людей, которые знают вас и ваших родственников. Письмо должны рассказывать о ваших отношениях.
• Подтверждение визитов, если они больше не находятся в вашей стране происхождения

Что произойдет после подачи заявки?

После того, как ваша семья подаст заявку на визу, консульство свяжется с семейным офисом беженцев в Нанте, Франция. Семейный офис беженцев является частью Министерства внутренних дел Франции. Офис проверит зарегистрированы ли ваши родственники (заявители) в качестве членов вашей семьи во Франции. Консульство также проверит подлинность предоставленных вами документов.

Вы (спонсор) получите форму с просьбой предоставить информацию о членах вашей семьи. Важно, чтобы предоставленная вами информация совпадала с информацией, которую ваши родственники предоставили в своем заявлении.

Французское правительство также потребует:

• Копия обеих сторон вашей карты проживания.
• Копия всех страниц вашего проездного документа.
• Подтверждение вашего места жительства (где вы живете) (например, счет за коммунальные услуги, договор аренды и т. д.)
• Любые документы, подтверждающие ваше родство с родственниками. Примеры этого:
  • Семейные фотографии
  • Денежные переводы вашим родственникам, показывающие, что вы поддерживаете их материально.
  • Доказательства телефонных разговоров и другие доказательства вашего общения с ними
• Копии документов гражданского состояния членов вашей семьи, переведенные на французский язык, где это применимо.
• Подтверждение выплаты семейного пособия
• Ксерокопия подтверждения вашего права на социальное обеспечение во Франции

Вам необходимо будет заполнить анкету сразу после ее получения. Затем вам следует отправить анкету и все остальные документы по этому адресу:

Ministry of the Interior

Directorate of Immigration

Office of Refugee Families

BP 43605 - 44036 NANTES cedex 1

У французского правительства есть от двух до четырех месяцев, чтобы принять решение по вашему заявлению. При необходимости правительство может запросить продление на четыре месяца. Для некоторых консульств это продление происходит автоматически. Члены вашей семьи будут проинформированы о решении. Если решение не будет принято в течение двух месяцев с момента отправки формы обратно в Офис по делам семьи беженцев, вы можете связаться с консульством и узнать о решении.

Если правительство одобрит заявление на получение визы, ваши родственники получат визу. Если у них нет паспорта, французское правительство выдаст им  временный проездной документ. Требования для выдачи визы будут зависеть от консульства. В некоторых случаях консульство попросит забронировать авиабилет, прежде чем выдавать визу и проездные документы членам вашей семьи.

Просить помощи

Вы или ваш родственник можете обратиться за помощью к иммиграционному адвокату в этом процессе. IRAP имеет ограниченные возможности для оказания помощи в делах о воссоединении французских семей. Информация о запросе помощь от IRAP здесь.

Полезные ссылки

• Французская инфографика, резюмирующая процесс воссоединения семей
• Информация французского правительства о праве на воссоединение семьи
  • Прокрутите вниз чтобы получить информацию на Английском, Арабском, Пушту, Тигринья и Дари.