Maqaalkan waxaa ugu dambeyn la cusboonaysiiyey 26-kii Maarso, 2025.

Soo koobid

Maqaalkani wuxuu sharxayaa waxa uu yahay "ka saaridda dedejisan" (expedited removal) iyo cidda ay saameyn karto. Waxa uu bixinayaa macluumaad ku saabsan dadaalka Dowladda Mareykanka ay ku ballaarinayso ka saaridda dedejisan bisha Janaayo 2025. Maqaalkani waxa uu ka kooban yahay:

• Macluumaad ku saabsan habka ka saaridda dedejisan,
• Cidda lagu dari karo hannankaa,
• Wixii dhacaya marka aad ku jirto hannanka, iyo
• Goorta qofka laga saari karo hannanka si uu fursad ugu helo inuu ku sii nagaado Mareykanka.

Waa maxay ka saaridda dedejisan?

Ka saaridda dedejisan waa hab ay Dowladda Mareykanku ku masaafurin karto dad gaar ah si degdeg ah. Tusaale ahaan, ka saaridda dedejisan waxaa muddo dheer loo adeegsaday in si dhaqso ah loo masaafuriyo dadka si sharci darro ah ku galay Mareykanka oo ay qabteen saraakiisha socdaalka meel u dhow ama ku taalla xududda.

Marka lagu jiro hannanka ka saaridda dedejisan, ma lihid xuquuq aad ku hor tagto garsoore. Halkii aad maxkamad uga sheegi lahayd xaaladdaada, sarkaal kale oo dowladda ka tirsan ayaa amar masaafurin ah ku siin kara adigoo aan fursad u helin inaad kiiskaaga maxkamad ku soo bandhigto. Marka amarka la bixiyo, waxaa lagu celin karaa waddanka aad u dhalatay. Mararka qaarna, waxaa lagu masaafurin karaa waddan kale.

Waxaan maqlay in hannaankan uu is beddelay xilligii Trump. Waa maxay siyaasadaha cusub ee ku saabsan ka saaridda dedejisan? Sideen ku ogaan karaa in ay aniga i saameynayaan?

Laga bilaabo Janaayo 23, 2025, dowladda Mareykanka waxay sheegtay in dad badan oo aan soo galin Mareykanka iyadoo la isticmaalayo fiiso iyo kuwa aan caddeyn karin in ay ka maqnaayeen Mareykanka muddo ka badan laba sano ay lagu dari karo hannaanka ka saaridda dedejisan. Dadka tagaya dekedaha rasmiga ah ee gelitaanka oo codsada in ay soo galaan Mareykanka ayaa sidoo kale lagu dari karaa hannaankan.

Haddii aad Mareykanka ku gashay adigoo aan haysan fiiso ama oggolaansho kale oo sharci ah muddo laba sano gudahood ah, waxaa laga yaabaa in lagu daro hannaanka ka saaridda dedejisan. Laga bilaabo Janaayo 23, 2025, dowladda Mareykanka waxay sheegtay in ay isku dayi doonto in ay dadka ku darto hannaanka ka saaridda dedejisan xitaa haddii ay soo galeen Mareykanka iyagoo haysan oggolaansho (parole). Sida aan fahamsanahay, dowladda waxay hadda amar ku siisay saraakiisha socdaalka ee Mareykanka inay dib u eegaan oggolaanshaha (parole) dadka soo galay iyadoo la adeegsanayo barnaamijyo gaar ah oo parole ah oo ay go’aamiyaan haddii ay ku dari karaan hannaanka ka saaridda dedejisan.

Dowladda waxay sheegtay in tani ay khusaysan karto dadka soo galay iyagoo leh ballamo CBP One, iyo sidoo kale dadka haysan oggolaansho (parole) sida muwaadiniinta Kuba, Haiti, Nikaraguwa, ama Venezuela. Waxaa laga yaabaa inay sidoo kale khusaysaa dadka kale.

Dadkan ku jira xaaladdan ee horey uga soo gudbay dacwad magangelyo maxkamad socdaal, dowladda Mareykanka waxay isku dayi kartaa inay dhamaystirto kiisasooda maxkamadda oo halkii ay ku dari lahaayeen hannaanka ka saaridda dedejisan. Dowladda waxay sheegtay in ay rabto in siyaasaddan ugu badan u adeegsato dadka soo galay iyagoo haysan oggolaansho (parole) sanad ama ka badan, kuwaas oo aan weli codsan magangelyo.

Bishii Maarso 2025, dowladda Mareykanka waxay sii dayday faahfaahin dheeraad ah. Gaar ahaan, siyaasadd cusub ayaa sheegtay in saraakiisha socdaalka ay marka ay sameynayaan ballamaha hubinta ICE, ay ku dari karaan kooxahan dadka ah hannaanka ka saaridda dedejisan ama kiisas masaafurin ah maxkamadda socdaalka, haddii aysan codsan magangelyo:

1. Dadkii soo galay Mareykanka iyagoo aan haysan oggolaansho laakiin ay saraakiisha socdaalka ka xoreeyeen xudduudka si ay u galaan Mareykanka, iyadoo aan loo eegin muddada ay soo galeen.
   
   
2. Dadkii soo galay Mareykanka oo la siiyay “parole oo shuruudo leh” ama “parole iyo beddelka xabsiga” (alternatives to detention).
3. Dadkii la siiyay “ogaysiis inay soo sheegaan” (notice to report) ee ay saraakiisha socdaalka bixiyeen xudduudka.

Haddii lagu daro hannaanka ka saaridda dedejisan ama kiisas la furo maxkamadda socdaalka, oggolaanshahaaga (parole) si toos ah ayaa loo joojinayaa.

Maxaa is beddelay? Maxay muhiim u yihiin isbedeladan?

Ka hor isbedeladan, dadka horey ugu jiray Mareykanka waxaa lagu dari lahaa hannaanka ka saaridda dedejisan kaliya haddii ay dowladda Mareykanka ku qabteen 100 mayl gudahood xudduudda Mareykanka iyo 14 maalmood gudahood markii ay soo galeen dalka.

Hadda, haddii aad soo gashay Mareykanka adigoo aan haysan fiiso ama oggolaansho sharci ah muddo laba sano gudahood ah ama haddii aad ku jirto mid ka mid ah kooxaha kor ku xusan, waxaa lagu dari karaa hannaanka ka saaridda dedejisan. Waxa muhiim ah inaysan ku xirnayn sida fog ee aad uga jirto xudduudda. Tani waxay ka dhigan tahay in dad badan oo gudaha Mareykanka jooga hadda lagu dari karo hannaanka ka saaridda dedejisan.

Su’aalo Badan oo La Isweydiiyo oo Ku Saabsan Ka Saaridda Dedejisan

Haddii la igu daro hannaanka ka saaridda dedejisan, ma codsan karaa weli magangelyo ama nooc kale oo oggolaansho ah si aan ugu sii nagaado Mareykanka?

Marka lagu jiro hannaanka ka saaridda dedejisan, waxaad kaliya bilaabi kartaa hannaan lagu ogaanayo haddii laguu oggolaanayo inaad codsato magangelyo ama nooc kale oo oggolaansho ah si aad ugu sii nagaato Mareykanka. Haddii aad ku jirto hannaankan, ma codsan kartid magangelyo ilaa ay dowladda Mareykanku go’aamiso in laguu oggol yahay inaad codsato.

Sideen uga codsan karaa dowladda Mareykanka inay i ogolaato inaan codsado magangelyo?

Haddii aad ka cabsi qabto inaad ku laabato dalkaaga hooyo, oo aad u sheegto sarkaal ka tirsan dowladda Mareykanka inaad cabsi qabto, waa in laguu sameeyaa wareysi. Waxaad sheegeyso inta lagu jiro wareysigaas ayaa caawin doonta dowladda Mareykanka go'aaminta haddii laguu oggolaanayo inaad codsato magangelyo ama nooc kale oo oggolaansho ah si aad ugu sii nagaato Mareykanka.

Si kastaba ha ahaatee, waa muhiim inaad xusuusato in saraakiisha socdaalka aysan ku weydiin doonin haddii aad cabsi qabto ama haddii aad rabto inaad codsato magangelyo. Taas macnaheedu waa inay suuragal tahay inay ku weydiin waayaan. Sidaas darteed, haddii aad ka baqayso inaad dib ugu laabato, waa inaad si degdeg ah oo joogto ah u sharaxdaa tan saraakiisha Mareykanka. Waad u sheegi kartaa dad ka badan hal qof, waana inaad u sheegtaa in ka badan hal mar.

Sidoo kale waa muhiim inaad ogaato in haddii aad la jirto qoyskaaga, laga yaabo inay kala soocaan. Sidaas darteed, haddii aad ka baqayso inaad ku laabato dalkaaga hooyo, waa inaad hubisaa in qof kasta oo qoyskaaga ka mid ah uu fahmo sida arrintan u shaqeyso, isla markaana uu ogaado in ay sidoo kale sheegaan sababta ay uga baqayaan saraakiisha socdaalka Mareykanka sida ugu dhaqsaha badan iyo inta jeer ee ay awoodaan. Tani waxay sidoo kale khusaysaa carruurta.

Sidee buu u shaqeeyaa habka wareysiga?

Haddii aad u sheegto sarkaal ka tirsan socdaalka Mareykanka inaad ka baqayso inaad ku laabato gurigaaga, waa in laguu sameeyaa wareysi. Iyadoo ku xiran xaaladahaaga, wareysigan waxaa loo magacaabi karaa “wareysi cabsi dhab ah” ama “wareysi cabsi macquul ah.” Waxa ugu muhiimsan ee la fahmo ee ku saabsan wareysigan ayaa ah in sarkaalka socdaalka uu isku dayayo inuu fahmo sababta aad uga baqayso inaad gurigaaga ku laabato iyo haddii ay taasi ka dhigan tahay in laguu oggolaanayo inaad codsato inaad ku sii nagaato Mareykanka. Waa muhiim inaad runta ka sheegto wareysiga kasta ee aad la yeelato sarkaal ka tirsan socdaalka Mareykanka.

Xusuusnow in wareysigan aysan kuu oggolaanayn magangelyo. Haddii aad ka gudubto, kaliya waxay ku siinaysaa fursad aad ku codsato magangelyo.

Waxaad ka heli kartaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan wareysiyadan halkan.

Waxaa sidoo kale laguu qaban karaa wareysi loo yaqaan “shaandhaynta Xeerka Ka-hortagga Tortur” (Convention Against Torture). Wareysigan wuxuu ku saabsan yahay jirdil aad soo martay ama ka baqayso inaad la kulanto haddii aad ku laabato waddan gaar ah.

Haddii la igu daro hannaanka ka saaridda dedejisan, ma la i xannibi doonaa ama la i xiran doonaa?

Haa, waa la kuu xiran karaa, waana suuragal in la kuu xiro. Dadka badankood ee lagu daro hannaanka ka saaridda dedejisan waa la xiraa inta ay saraakiisha Mareykanku bilaabayaan geedi-socodka masaafurinta ama inta uu socdo wareysigooda. In la xiro waxay ka dhigan tahay in lagugu hayo xabsi ama xarun lagu hayo dadka la xiray.

Ma heli karaa qareen inta lagu jiro geeddi-socodka ka saaridda dedejisan?

Haa, waxaad xaq u leedahay inaad haysato qareen. Ka saarisda degdegga ah (expedited removal) waxay dhacdaa si degdeg ah, sidaas darteed waa muhiim inaad isla markiiba la xiriirto qareen.

Haddii lagu xiro, waxaad xaq u leedahay inaad codsato qareen iyo inaad codsato wicitaan telefoon si aad u raadiso qareen. (Tani micnaheedu waa in masuuliyiintu aysan kaa horjoogsan karin inaad codsato qareen iyo inaysan kaa horjoogsan karin inaad wicitaan telefoon sameyso si aad u raadiso mid).

Waxaa muhiim ah inaadan saxiixin dukumeenti aadan fahmin. Haddii aad tahay qof khatar ugu jira in lagu geliyo nidaamka ka saarista degdegga ah, waxaa laga yaabaa inay faa'iido kuu yeelato inaad la hadasho qareen ka hor intaadan la kulmin saraakiisha sharciga.

Sidee baan uga bixi karaa ka saarista degdegga ah? Ma arki karaa garsoore?

Haddii aad ka gudubto wareysiga cabsi macquul ah ama cabsi la isku halayn karo, waxaa lagu dari doonaa maxkamadda socdaalka. Taas micnaheedu waa inaad fursad u heli doonto inaad soo bandhigto kiiskaaga garsooraha socdaalka. Haddii aadan u sheegin saraakiisha socdaalka ee Maraykanka cabsi ka qabtid inaad ku laabato dalkaaga hooyo, ama haddii aadan helin go'aan togan oo ku saabsan wareysiga cabsi macquul ah ama la isku halayn karo, saraakiisha socdaalka ee Maraykanka waxay ku canaanayn karaan si degdeg ah iyaga oo aan garsoore arkin. Haddii aad ka baxdo ka saarista degdegga ah una gudubto maxkamadda socdaalka, waxaa laga yaabaa inaad weli ku qasbanaato inaad ku sii jirto xabsiga inta kiiskaaga lagu wado. 

Haddii aan ka walwalsanahay ka saarisda degdegga ah, maxaan samayn karaa?

Qof kasta oo aan haysan xaalad sharciyeed rasmi ah oo joogto ah gudaha Maraykanka, isla markaana soo galay dalka wax ka yar laba sano kahor, waa inuu la tashadaa qareen ku takhasusay arrimaha socdaalka haddii ay suuragal tahay. Qareenka socdaalka ayaa kaa caawin kara inaad go'aansato haddii ay kugu habboon tahay inaad codsato magangelyo ama ikhtiyaarro kale oo sharci ah si aad oggolaansho ugu hesho inaad dalka ku sii joogto. Ma cadda sida saxda ah ee saraakiisha socdaalka Maraykanka u dabaqi doonaan siyaasaddahan cusub.  

Haddii aad ka walwalsan tahay ka saarista degdegga ah, waxaa jira waxyaabo aad rabto inaad had iyo jeer la joogto haddii ay ku joojiyaan saraakiisha sharciga. Waxyaabahaas waxaa ka mid ah:

• Haddii aad leedahay xaalad sharciyeed oo Maraykanka ah:
  • Caddeyn muujinaysa xaaladdaada sharciyeed, sida dukumeenti muujinaya heerkaaga socdaal ama dhalashadaada.
• Haddii aad leedahay kiis maxkamadeed ama codsi socda: 
  • Dukumeenti ama caddeyn kale oo muujinaysa inaad leedahay kiis ama codsi furan, gaar ahaan haddii aad codsatay magangelyo. Nasiib darro, dowladdu waxay weli isku dayi kartaa inay ku geliso nidaamka ka saarista degdegga ah.
• Haddii aad soo gashay dalka wax ka badan laba sano kahor:
  • Dukumentiyo muujinaya muddada aad ku nooleyd gudaha Maraykanka. Waxyaabahaan waxaa ka mid noqon kara tigidhada diyaaradda, kaararka aqoonsiga ee gobolka, kaararka maktabadda, warqado boosto oo magacaga iyo ciwaankaaga leh, diiwaannada iskuulka, heshiisyada kirada, iyo dukumeentiyo kale oo la mid ah oo muujinaya inaad dalka ku nooleyd wax ka badan laba sano.

Xusuusnow: Ma tihid waajib in aad ka jawaabto su’aalaha la xiriira xaaladdaada socdaal — eeg halkan wixii faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan xuquuqdaada haddii laguu weydiiyo arrimo socdaal.

Macluumaad iyo kheyraad dheeraad ah:

NILC (National Immigration Law Center): Ogaanshaha Xuquuqdaada – Ballaadhinta Ka Saarista Degdegga ah

Xarunta Caddaaladda Muhaajiriinta Qaranka (NIJC): Ogaanshaha Xuquuqdaada haddii aad la kulanto ICE