Maqaalkan waxaa ugu dambayn la cusboonaysiiyay Luulyo 14, 2026

Soo Koobid

Muwaadiniinta Mareykanka (USCs) iyo dadka haysta deganaanshaha joogtada ah ee sharciga ah (LPRs, ama “Green Card” haystayaasha) waxay ka caawin karaan qaar ka mid ah qaraabadooda inay u soo haajiraan Mareykanka iyagoo adeegsanaya foom loo yaqaan “Form I-130 Petition.” Nidaamkan waxaa sidoo kale loo yaqaan “socdaalka ku saleysan qoyska”

Hagahan waxaa loogu talagalay muwaadiniinta Mareykanka (USCs) iyo dadka haysta deganaanshaha joogtada ah ee sharciga ah (LPRs) ee doonaya inay qaraabadooda u gudbiyaan codsiga Form I-130.Haddii aad tahay qaxooti (refugee) ama magangelyo-doon la siiyay magangelyo (asylee), waxaad u qalmi kartaa barnaamijyo kale oo dib-u-mideynta qoyska ah oo loogu talagalay qaxootiga iyo dadka magangelyada helay. Macluumaad ku saabsan fursadahaas waxaa laga heli karaa halkan.

.

Cusboonaysiinta Xayiraadda Safarka

Waxaa hadda jira dhowr “xayiraado safar” (travel bans) oo dhaqan galay kuwaas oo saameynaya awoodda dadka qaarkood ay ugu safri karaan Mareykanka, xitaa haddii loo oggolaado fiisaha iyagoo raacaya habka hoos lagu sharaxay. Xayiraadahani ma saameynayaan tallaabooyinka ugu horreeya ee habkan socdaalka, balse waxay saameyn ku yeelan karaan haddii aad gaartay marxaladaha dambe ee habka. Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan xayiraaddii safarka ee 2025 iyo hakintii fiisayaasha socdaalka ee 2026 waxaa laga heli karaa halkan.

Waa maxay habka socdaalka ku saleysan qoyska?

Codsiga USCIS

Tallaabada ugu horreysa ee habkan waa inaad u gudbiso Foomka I-130 Adeegga Dhalashada iyo Socdaalka Mareykanka (USCIS). Tan waxaa loo yaqaan u gudbinta codsi qaraabo. Adiga ayaa ah qofka codsiga gudbinaya. Waa inaad ku dartaa dukumeentiyo caddeynaya inaad tahay muwaadin Mareykan ah (USC) ama degane sharci ah oo rasmi ah (LPR). Sidoo kale waa inaad caddeysaa xiriirka aad la leedahay qaraabada doonaysa inay timaado Mareykanka. Qofkan waxaa loo yaqaan ka faa'iideystaha. 

Markaad buuxinayso foomka, waa inaad bixisaa macluumaadkaaga gaarka ah su’aal kasta oo ku saabsan qofka codsiga gudbinaya. 

Codsiga Deganaanshaha Joogtada ah 

Marka codsigaaga I-130 la ansixiyo, qaraabadaadu waxay markaas u baahan doonaan inay codsadaan deganaanshaha joogtada ah ee Mareykanka.

Haddii qaraabadaadu ay ku sugan yihiin meel ka baxsan Mareykanka, waxay tan ku samayn doonaan hab loo yaqaan “habka qunsuliyadda”. Taas macnaheedu waa inay ka codsan doonaan fiisaha socdaalka Safaaradda ama Qunsuliyadda Mareykanka. Qofkan waxaa loo yaqaan codsadaha fiisaha.

Haddii qaraabadaadu ay ku sugan yihiin gudaha Mareykanka, waxaa laga yaabaa inay u qalmaan inay codsadaan kaarka cagaaran iyagoo maraya hab loo yaqaan “isbeddelka xaaladda”. Qofkan waxaa loo yaqaan codsadaha isbeddelka xaaladda. 

Hagahan wuxuu sharxayaa oo keliya tallaabada Codsiga USCIS ee habkan.

Yaan u gudbin karaa codsi?

Haddii aad tahay degane sharci ah oo rasmi ah (LPR), waxaad u gudbin kartaa codsi xaaskaaga ama cunuggaaga aan weli guursan, da' kasta ha ahaadee.

Haddii aad tahay muwaadin Mareykan ah (USC), waxaad u gudbin kartaa codsi xaaskaaga ama cunuggaaga, da' kasta ha ahaadee (wuxuu noqon karaa mid guursaday ama aan guursan). Haddii aad ka weyn tahay 21 jir, waxaad sidoo kale u gudbin kartaa codsi walaalahaaga iyo waalidkaa.

Xaggee ayaan ka bilaabaa?

Waa inaad gudbisaa Foomka I-130, kaas oo laga heli karo halkan. Waxaa jira laba hab oo aad ku gudbin karto Foomka I-130: 1) adigoo boosto ku diraya; ama 2) adigoo online kaga gudbinaya bogga USCIS. Waxaad halkan ka heli kartaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan labada ikhtiyaar. 

Haddii aad tahay LPR, waxaad gudbin doontaa hal codsi oo keliya oo loogu talagalay qaraabadaada. Haddii ay leeyihiin carruur aan guursan oo ka yar 21 sano jir, uma baahnid inaad gudbiso codsi gaar ah. Si kastaba ha ahaatee, haddii aad isla waqtigaas u gudbinayso codsi xaaskaaga iyo carruurtaada, waxaad gudbin kartaa codsiyo kala duwan haddii aad rabto in mid kasta si madax-bannaan loo farsameeyo.

Haddii aad tahay USC, oo aad u gudbinayso codsi carruurtaada qaangaarka ah ama carruurtaada guursaday ama walaalahaaga, uma baahnid inaad gudbiso codsi gaar ah oo loogu talagalay xaasaskooda iyo carruurtooda aan guursan ee ka yar 21 sano jir.

Haddii aad tahay USC oo aad u gudbinayso codsi waalidkaa, carruurtaada aan guursan ee ka yar 21 sano jir, ama xaaskaaga, waa inaad gudbisaa codsi gaar ah qof kasta. 

Waxaan kugula talineynaa inaad gudbiso warqad dabool ah oo taxaysa dukumeentiyada aad gudbinayso. Waxay ka caawisaa USCIS inay aragto inaad buuxisay dhammaan shuruudihii loo baahnaa.

Markaad foomka ku gudbinayso boosto, waa inaad ku gudbisaa saxiixaaga asalka ah ee gacanta lagu qoray ama sawir/nuqul laga qaaday saxiixa gacanta lagu qoray. USCIS ma aqbali doonto saxiix lagu qoray kombiyuutar ama saxiix elektaroonig ah. Haddii aad USCIS u gudbiso sawir ama nuqul ka mid ah saxiixaaga asalka ah, waa inaad kaydsataa nuqulka asalka ah ee foomka aad saxiixday, sababtoo ah waxaa laga yaabaa in mustaqbalka lagaa rabo inaad u muujiso USCIS.

Immisa ayay ku kacaysaa in aan u gudbiyo codsi qaraabadayda?

Waxaa jira khidmad gudbin oo loogu talagalay codsiga I-130. Laga bilaabo Maajo 2025, waxaa jira khidmadaha gudbinta oo kala duwan iyadoo ku xiran haddii aad foomka ku gudbiso elektaroonig ahaan ama boosto. Haddii aad Foomka I-130 ku gudbiso boosto, waa inaad bixisaa khidmad dhan $675.00. Haddii aad Foomka I-130 ku gudbiso online, waa inaad bixisaa khidmad dhan $625.00.

Gudbinta foomamka boostada, khidmadan waa in lagu bixiyaa kaar deyn (credit), kaar lacag-bixin (debit), ama kaar horay loo sii bixiyay (prepaid), waana in lagu lifaaqaa Foomka G-1450, kaas oo laga heli karo halkan. Waxaad sidoo kale si toos ah uga bixin kartaa lacagta akoon bangi oo Mareykan ah adigoo buuxinaya Foomka G-1650, kaas oo laga heli karo halkan. Ma bixin kartid lacag caddaan ah, mana bixin kartid mar dambe jeeg ama amar lacag-bixin (money order) ilaa aad u qalanto ka-dhaafitaan. Khidmadda iyo habka lacag-bixintu way isbeddeli karaan, sidaas darteed hubi bogga USCIS ee liiska khidmadaha ka hor intaadan gudbin codsigaaga.

.

Gudbinta online-ka, nidaamka online-ka ee USCIS ayaa ku hagi doona habka aad khidmadaha ugu bixinayso kaar deyn (credit), kaar lacag-bixin (debit), ama kaar horay loo sii bixiyay (prepaid). Nidaamku wuxuu si toos ah kuugu gudbin doonaa bog ammaan ah oo la yiraahdo pay.gov, si aad khidmadahaaga ugu bixiso online. Waxaad halkan ka heli kartaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan sida loo bixiyo khidmadaha codsiyada lagu gudbiyo online.

Maxaa kale oo ay tahay inaan la gudbiyo codsiga I-130?

MARKA HORE: Waa inaad caddeysaa inaad tahay Muwaadin Mareykan ah (USC) ama Degane Sharci ah oo Joogto ah (LPR).

Foomka I-130 wuxuu ku weydiin doonaa adiga, oo ah codsadaha, inaad gudbiso dukumeentiyo caddeynaya xaaladdaada sharci ee Mareykanka. 

Si aad u caddeyso inaad tahay Muwaadin Mareykan ah (USC), waa inaad la gudbisaa hal ka mid ah dukumeentiyadan Foomkaaga I-130:

• Nuqul ka mid ah shahaadada dhalashadaada oo muujinaysa inaad ku dhalatay Mareykanka
• Nuqul ka mid ah Shahaadadaada Jinsiyadda
• Nuqul ka mid ah Shahaadadaada Muwaadinnimada
• Nuqul ka mid ah Warbixinta Qunsuliyadda ee Dhalashada Dibadda
• Nuqul ka mid ah baasaboor Mareykan ah oo aan dhicin, ama 
• Warqad asal ah oo ka timid sarkaal qunsuliyadeed oo Mareykan ah oo xaqiijinaysa inaad tahay muwaadin Mareykan ah oo haysta baasaboor sax ah.

Si aad u caddeyso inaad tahay LPR, waa inaad gudbisaa nuqul ka mid ah dhinaca hore iyo dhinaca dambe ee Kaarkaaga Cagaaran (Green Card). Haddii aadan weli haysan kaarkaaga, waxaad soo diri kartaa nuqullo ka mid ah baasaboorkaaga oo ay ku jiraan bogga sawirkaaga iyo bogga muujinaya gelitaankaaga Mareykanka adigoo ah LPR. Waxaad sidoo kale soo diri kartaa nuqul ka mid ah I-94.

MARKA LABAAD: Waa inaad caddeysaa xiriirka aad la leedahay qaraabadaada. 

Foomka I-130 wuxuu ku weydiin doonaa adiga, oo ah codsadaha, inaad soo dirto dukumeentiyo caddeynaya xiriirka qoys ee aad la leedahay qofka faa’iideystaha ah. HA u dirin dukumeentiyada asalka ah USCIS. Mar walba waa inaad dirtaa nuqullo ka mid ah dukumeentiyada. 

Haddii dukumeentigu uusan ku qornayn luqadda Ingiriisiga, waa inaad sidoo kale soo dirtaa tarjumaadda dukumeentiga oo ku qoran Ingiriisi. Tarjumaaddu waa inay ku jirtaa qoraal uu bixiyay turjumaanku oo sheegaya inuu si fiican ugu hadlo labada luqadood.

 Haddii aad rabto inaad keento xaaskaaga:

• Ku dar nuqul ka mid ah shahaadada guurkaaga.
• Haddii aad horey u soo guursatay, ku dar nuqullo dukumeentiyo muujinaya in guuradii hore ay dhammaadeen. Badanaa, dukumeentiyadani waa shahaadooyinka furriinka ama shahaadooyinka dhimashada.
• Ku dar dukumeentiyo muujinaya in kani yahay guur dhab ah oo aan loo samayn ujeeddooyin socdaal (immigration) awgood. Tusaalooyin ahaan:  
  • Waxaad ku dari kartaa shahaadooyinka dhalashada carruurtiinna oo muujinaya inaad adiga iyo xaaskaaga tihiin waalidkood. 
  • Waxaad ku dari kartaa dukumeenti ka yimid bangi oo ay ku qoran yihiin labadiinaba magacyadiinna isla akoonka . 
  • Waxaad sidoo kale soo diri kartaa heshiis kiro (lease) oo ay ku qoran yihiin labadiinaba magacyadiinna. 
• Waxaad ku dari kartaa warqado ka yimaada dadka idin yaqaan adiga ama xaaskaaga iyo guurkiinna si fiican. Dadkaas looma baahna inay noqdaan muwaadiniin Mareykan ah. 
  • Waa inay qoraan magacooda oo buuxa, cinwaankooda, iyo taariikhda iyo goobta ay ku dhasheen. 
  • Waa inay sharaxaan sida ay ku ogaadeen xiriirkiinna, sida inay ka qayb galeen arooskiinna ama ay waqti idinla qaateen adiga iyo xaaskaaga ahaan lamaane.  
  • Haddii ay suurtagal tahay, dadkani waa inay warqaddan u geeyaan nootaayo si uu u saxiixo una shaabadeeyo ka hor inta aysan kuu soo dirin.

Haddii aad rabto inaad keento ilmahaaga:

• Haddii aad tahay hooyada, ku dar nuqul ka mid ah shahaadada dhalashada oo muujinaysa magacaaga iyo magaca ilmahaaga.
• Haddii aad tahay aabbaha, ku dar shahaadada dhalashada oo muujinaysa magacaaga iyo magaca hooyada ilmaha. Sidoo kale ku dar shahaadada guurka oo muujinaysa inaad guursatay hooyada ilmaha markii ilmuhu dhashay ama ka hor inta uusan ilmuhu gaarin 18 sano. Haddii aadan isqabin, akhri tilmaamaha USCIS ee Foomka I-130 si aad u hesho macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan sida loo caddeeyo xiriirkaaga.

Haddii aad rabto inaad keento walaalkaa ama walaashaa:

• Ku dar nuqullo ka mid ah shahaadooyinka dhalashada labadiinnaba oo muujinaya inaad wadaagtaan ugu yaraan hal waalid oo idinka dhexeeya.
• Haddii aad leedihiin hooyooyin kala duwan laakiin aad isku aabbe tihiin, sidoo kale ku dar nuqullo ka mid ah shahaadooyinka guurka ee aabbahaa iyo mid ama labadiinaba hooyooyinkiin. Haddii aabbahaa uu furay mid ka mid ah hooyooyinka, ku dar shahaadada furriinka ee caddeynaysa arrintaas. Haddii aabbahaa uusan guursan midkoodna hooyooyinkiin, akhri tilmaamaha USCIS ee Foomka I-130 si aad u hesho macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan sida loo caddeeyo xiriirkaaga.

Haddii aad rabto inaad keento hooyadaa:

• Soo dir shahaadada dhalashadaada oo uu ku qoran yahay magaca hooyadaa.

Haddii aad rabto inaad keento aabbahaa:

• Ku dar shahaadada dhalashada oo muujinaysa magacyada labada waalidkaa.
• Sidoo kale ku dar shahaadada guurka oo muujinaysa in aabbahaa iyo hooyadaa ay isqabeen. Haddii waalidkaa aysan isqabin, akhri tilmaamaha USCIS ee Foomka I-130 si aad u hesho macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan sida loo caddeeyo xiriirkaaga.

Haddii aad rabto inaad keento waalidkaaga ay isqabeen:

• Ku dar shahaadada dhalashadaada.
• Sidoo kale ku dar shahaadada guurka ee u dhaxaysa waalidkaaga dhalay iyo waalidka ku soo koray (stepparent). Waa inay isguursadeen ka hor intaadan gaarin 18 sano.
• Sidoo kale ku dar dukumeentiyo muujinaya in, haddii midkood horey u soo guursaday, guurarkaas ay dhammaadeen. Badanaa, kuwani waa shahaadooyinka furriinka ama shahaadooyinka dhimashada.

Haddii aad rabto inaad keento waalid ku korsaday:

• Ku dar dukumeentiyo muujinaya in waalidkaa si sharci ah kuu korsaday.
• Sidoo kale ku dar dukumeenti muujinaya inaad si sharci ah ula nooleyd waalidkaa ku korsaday ugu yaraan 2 sano ka hor ama ka dib korsashada.

Maxaa dhacaya haddii aanan haysan dukumeenti loo baahan yahay?

Waxaa jira dhowr ikhtiyaar haddii aadan haysan dukumeentiyada loo baahan yahay:

• Haddii aadan haysan dukumeentiyadan, waa inaad isku daydaa inaad hesho. Tusaale ahaan, waxaad aadi kartaa safaarad oo aad ka codsan kartaa nuqullo, ama waxaad weydiisan kartaa qoyska ama saaxiibbada inay ku caawiyaan.
• Hubi haddii uu jiro dukumeenti kale oo la aqbali karo oo aad isticmaali karto beddelka dukumeentiga loo baahan yahay. Waaxda Arrimaha Dibadda ee Mareykankawaxay ku taxdaa foomamka dukumeentiyada kale ee la aqbali karo boggan.
• Ka hel warqad ka timid xafiis dowladeed ama safaarad oo sheegaysa inaadan heli karin dukumeentigaas. Sidoo kale waa inaad isku daydaa inaad hesho dukumeentiyo kale sida::
  • Diiwaan diimeed: Nuqul ka mid ah dukumeenti ka yimid hay’ad diimeed sida kaniisad, masaajid, macbud (temple), ama sinagog (synagogue). Waa inuu muujiyo in xaflad diimeed dhacday (sida baabtiis (baptism)) muddo laba bilood gudahood ka dib dhalashada. Waa inuu ku jiraa taariikhda iyo goobta dhalashada, taariikhda xafladda diimeed, iyo magacyada waalidka..
  • Diiwaan dugsiyeed: Nuqul ka mid ah warqad ka timid hay’ad waxbarasho, sida dugsi. Waa inay muujisaa taariikhda uu ilmuhu dugsiga galay, taariikhda dhalashada ilmaha ama da’diisa waqtigaas, goobta dhalashada, iyo magacyada waalidka.
  • Diiwaan tirakoob: Diiwaanno dowladeed oo muujinaya magacyada, goobta dhalashada, taariikhda dhalashada, ama da’da qofka ku qoran diiwaanka.
• Hel laba ama ka badan oo warqado oo ka yimaada dad noolaa waqtigii dhacdada aad u baahan tahay inaad caddeyso, kana codso inay qoraan bayaanno (sharraxaado) ku saabsan dhacdadaas.
  • Waa inay leeyihiin “aqoon shakhsiyeed” (personal knowledge) oo ku saabsan dhacdadaas. Tusaale ahaan, adeer ama abti ka qayb galay arooska waalidkaa, umuliso kaa caawisay dhalashadaada, ama saaxiib dhow oo yaqaan xiriirka aad la leedahay ninkaaga. 
  • Labada warqadood looma baahna inay ka yimaadaan muwaadiniin Mareykan ah. 
  • Labada qof ama dadka ka badan waa inay qoraan magacooda oo buuxa, cinwaankooda, taariikhda iyo goobta ay ku dhasheen, waxa ay ka og yihiin dhacdada, iyo inay sharxaan sida ay ku ogaadeen arrintaas. 
  • Haddii ay suurtagal tahay, waa inay warqaddan u geeyaan nootaayo (notary) si uu u saxiixo una shaabadeeyo ka hor inta aysan kuu soo dirin.

Xaggee ayaan u diraa codsiga I-130 iyo dukumeentiyada?

Meesha aad u dirayso codsiga waxay ku xiran tahay meesha aad ku nooshahay. Ka hubi boggan si aad u ogaato halka aad u diri lahayd Foomka I-130. Waxa kale oo aad ku gudbin kartaa online. Tilmaamaha gudbinta online-ka waxaa laga heli karaa halkan.  

Ka hor intaadan dirin Foomka I-130 iyo dukumeentiyada taageeraya, hubi inaad samaysato nuqul ka mid ah xirmada oo dhan si aad ugu haysato diiwaankaaga gaarka ah. Xitaa haddii aad haysato dukumeentiyada asalka ah, waa inaad mar walba haysataa hal nuqul oo ka mid ah dhammaan codsiga ugu dambeeya ee aad gudbisay. Waxaa laga yaabaa inaad mustaqbalka u baahato.

Kadib marka la gudbiyo Foomka I-130, maxaa dhacaya marka xigta?

Kadib marka aad buuxiso Foomka I-130 oo aad u dirto foomka, dukumeentiyada taageeraya, iyo lacagta codsiga  USCIS, USCIS waxay kuu soo diri doontaa adiga oo ah qofka codsanaya ogeysiisyo iyo waraaqo boosto ahaan. Mararka qaarkood waxay sidoo kale kuugu soo diri karaan email. Waa muhiim inaad kaydiso dhammaan waraaqahaas.

USCIS marka hore waxay kuu soo diri doontaa “I-797, Ogeysiiska Tallaabada”. Tani waxay sheegaysaa inay heleen codsigaaga I-130. Warqaddan waa muhiim sababtoo ah:

• Waxay kuu sheegaysaa xarunta adeegga USCIS ee ka shaqaynaysa I-130-kaaga. Boggan USCIS wuxuu bixiyaa waqtiyada ay USCIS ku farsamayso codsiyada.
• Waxay ku siinaysaa lambarka rasiidka ee kiiskaaga. Lambarkan wuxuu ka kooban yahay saddex xaraf sida EAC, WAC, LIN, SRC, NBC, MSC ama IOE, waxaana ka dambeeya 10 lambar. Waxaad lambarkan u isticmaali kartaa:
  • La soco kiiskaaga adigoo isticmaalaya boggan USCIS.
  • Ku beddel cinwaankaaga adigoo isticmaalaya boggan USCIS.

• Waxay ku siinaysaa taariikhda mudnaanta ee kiiskaaga. Tani waa muhiim sababtoo ah waxay kuu sheegaysaa goorta fiiso loo heli karo qofka qaraabadaada ah. Waxaad ka eegi kartaa waqtiyada sugitaanka fiisaha boggan Waaxda Arrimaha Dibadda ee Mareykanka adigoo gujinaya Visa Bulletin-ka ugu dambeeyay.

Mararka qaarkood, USCIS waxay kuu soo diri kartaa warqad ku weydiinaysa adiga oo ah qofka codsanaya inaad u soo dirto dukumeentiyo dheeraad ah. Tan waxaa loo yaqaan Codsi Caddeyn Dheeraad ah (Request for Evidence “RFE”). RFE-gu wuxuu kuu sheegi doonaa dukumeentiga maqan iyo taariikhda ugu dambaysa ee aad ku diri karto dukumeentigaas. Badanaa waxay ku siiyaan 90 ilaa 120 maalmood.USCIS sidoo kale waxay kuu soo jeedin kartaa inaad samayso baaritaanka DNA-ga.Kani waa baaritaan dhiig oo adiga iyo qaraabadaada, oo ah ka faa’iideystaha aad samaysaan.  Baaritaanku wuxuu caddeyn karaa in adiga iyo qaraabadaadu aad tihiin qaraabo dhiig ah. Waa in lagu sameeyaa shaybaarro gaar ah oo la oggolaaday. Waxaad ka heli kartaa liiska shaybaaradaas DNA-ga adigoo booqanaya boggan.  

Ma suurtagal ma tahay in la dedejiyo I-130?

Haa, waxaad USCIS ka codsan kartaa in la dedejiyo (expedite) go’aaminta codsiga I-130 kadib marka aad hesho rasiidka (receipt notice) oo xaqiijinaya in USCIS ay heshay codsigaaga. 

Sideen ku ogaan karaa haddii aan heli karo habayn (processing) degdeg ah? 

Si aad u hesho habayn degdeg ah (faster processing), waa inaad leedahay ugu yaraan mid ka mid ah sababahan:

• Xaalado degdeg ah iyo sababo bini’aadantinimo oo degdeg ah.
• Khasaare dhaqaale oo weyn oo ku dhaca shirkad ama qof.. 
  • Sababtan lama aqbali doono haddii qofka codsanaya ama codsadayaasha  aysan: 
    • Gudbiyaan codsiga faa’iidada (benefit request) ama codsiga dedejinta (expedite request) muddo macquul ah gudaheed, ama
    • Ka jawaabaan codsi kasta oo caddayn dheeraad ah muddo macquul ah gudaheed;
• Khalad cad oo ay USCIS samaysay (A clear mistake made by USCIS). 
• Sabab muhiim ah oo la xiriirta danaha dowladda Mareykanka (sida kiisaska degdegga ah ee Waaxda Difaaca (Department of Defense) ama Waaxda Amniga Gudaha (DHS), ama arrimo kale oo la xiriira badbaadada dadweynaha ama amniga qaranka).

Sideen u codsadaa habayn degdeg ah (expedited processing)? 

Si aad u codsato habayn degdeg ah, waxaad:

• Wac USCIS Xarunta Xiriirka (Contact Center) adigoo ka wacaya 1-800-375-5283, ama
• Isticmaal qaybta wada sheekaysiga “Ask Emma” ee ku jirta bogga USCIS, oo ah uscis.gov. Waxaad heli kartaa adeeggan adigoo gujinaya astaanta “Ask Emma” ee ku taal geeska kore ee midig ee bogga. 

Si aad u dhammaystirto codsigaaga, waa inaad haysataa lambarka rasiidka (receipt number). USCIS ma awoodi doonto inay kuu soo dirto codsi adeeg (service request) haddii aadan haysan lambarka rasiidka.Lambarka rasiidka waxaa laga heli karaa dukumeentiga I-797C ee USCIS kuu soo dirtay si ay kuu ogeysiiso inay heleen codsigaaga.

Kadib marka aad wacdo ama aad la sheekaysato wakiil  si aad u codsato habayn degdeg ah, Xarunta Xiriirka USCIS waxay u diri doontaa codsiga adeegga xafiiska gacanta ku haya codsigaaga.Xafiiskaas ayaa laga yaabaa inuu kaa codsado macluumaad dheeraad ah ama dukumeentiyo dheeraad ah kadib wicitaankaaga. Waxay taas ku samayn karaan email ama telefoon. 

Go’aanka ku saabsan habayn degdeg ah ma saameyn doonaa codsigii ama codsiga asalka ahaa? 

Go’aanka ku saabsan habayn degdeg ah ma saameyn doono in codsigaaga ama codsiga asalka ah la oggolaado ama la diido. 

Marka codsigaaga dedejinta la oggolaado, USCIS waxay go’aan ka gaari doontaa codsigaaga si ka dhakhso badan waqtiga caadiga ah.Dhammaan codsiyada dedejinta waxaa loo eegaa kiis kasta si gaar ah, USCIS-na waxay awood u leedahay inay oggolaato ama diido codsiga dedejinta. 

Macluumaad dheeraad ah, eeg Buugga Siyaasadda USCIS, Mugga 1, Qaybta A, Adeegyada Dadweynaha, Cutubka 5aad: Codsiyada Dedejinta Codsiyada ama Codsiyada.

Maxaa dhacaya haddii aan u malaynayo in wax khaldan yihiin kiiskeyga?

MUHIIM:Fadlan ogow in laga bilaabo Abriil 2025, la soo sheegay in hawlaha Xafiiska Ombudsman-ka la hakiyey. Tani waxay ka dhigan tahay in Xafiiska Ombudsman-ka ay u badan tahay inuusan hadda dib u eegayn su’aalaha ama codsiyada la soo gudbiyo.Dowladdu ma aysan soo saarin wax ogeysiis rasmi ah oo ku saabsan isbeddelkan, bogga internetka ee lagu gudbiyo codsiyada Ombudsman-kana wali waa furan yahay.Weli waad isku dayi kartaa inaad u gudbiso su’aalahaaga Xafiiska Ombudsman-ka oo aad aragto haddii aad jawaab ka hesho, laakiin waxaan kugula talinaynaa inaad sidoo kale la xiriirto wakiilkaaga Congress-ka si aad u hesho caawimaad. Haddii aad doorato inaad weli la xiriirto Xafiiska Ombudsman-ka, hoos waxaa ku yaal macluumaad la xiriira.

Xafiiska Ombudsman-ka ee Adeegyada Muwaadinimada iyo Socdaalka wuxuu ka caawiyaa dadka inay xalliyaan dhibaatooyinka ay kala kulmaan USCIS.Xafiiskani ma aha qayb ka mid ah USCIS, sidaas darteed ma awoodaan inay oggolaadaan ama diidaan kiisaska. Si kastaba ha ahaatee, waxay la xiriiri karaan USCIS si ay kuu caawiyaan haddii:

• Aadan helin ogeysiis ama go’aan ka yimid USCIS, laakiin nidaamka USCIS uu sheegayo inay kuu soo direen mid.
• Qofka ka faa’iideystaha ah (beneficiary) waxaa laga yaabaa inuu dhowaan ka baxo u-qalmitaanka da’ ahaan (age-out). Tani badanaa waxay ka dhigan tahay in ilmo ku dhow yahay inuu gaaro 21 jir, kadibna uusan sii ahaan karin qayb ka mid ah codsiga waalidkiis.
• Waxaa jira khaladaad ku jira dukumeentiyadaada.
• Kiiskaaga wuxuu 60 maalmood ka dib marayaa waqtiga caadiga ah ee habaynta
• Waxaa jira faylal lumay iyo/ama dhibaatooyin la xiriira wareejinta faylasha.
• Waxaad u malaynaysaa in USCIS ay samaysay khalad weyn (serious mistake).

Si aad u hesho caawimaad, waxaad online ku gudbin kartaa codsi caawimaad kiis. Waxa kale oo aad soo dejisan kartaa foomka, kaas oo laga heli karo halkan, kadibna ugu diri kartaa email-ka cisombudsman@hq.dhs.gov.Mararka qaarkood way fududaan kartaa in foomka lagu furo adigoo isticmaalaya biraawsarka Microsoft Internet Explorer. Ha ku lifaaqin dukumeentiyo ka weyn 5 megabytes (MB).Tilmaamo faahfaahsan oo dheeraad ah, ka eeg bogga internetka ee Xafiiska Ombudsman-ka halkan.

Waxaad sidoo kale weydiisan kartaa xubintaada Congress-ka inay kaa caawiso. Hagaha IRAP ee ku saabsan sida loo codsado caawimaad xubin Congress ah waxaad ka heli kartaa halkan.

Maxaa dhacaya kadib marka I-130-kayga la oggolaado?

Codsi I-130 oo la oggolaaday waa tallaabada ugu horreysa ee habka soo-galootiga ku salaysan qoyska (family-based immigration). Hagahan wuxuu ku kooban yahay oo keliya tallaabadan hore.Muddada ay qaadanayaan tallaabooyinka kale ee habka waxay ku xirnaan doontaa nooca xiriirka qoyska. 

Xiriirrada qoyska qaarkood, fiiso ayaa isla markiiba la heli karaa, waxaana qaraabadaadu bilaabi kartaa habka codsiga fiisaha isla marka codsiga I-130 la oggolaado.Xiriirrada kale, waxaa jira tiro xaddidan oo fiisooyin ah oo la heli karo sannad kasta, waxaana qaraabadaadu sugi doontaa—mararka qaarkood sanado—ka hor inta aysan bilaabin habka dhabta ah ee codsiga fiisaha.Macluumaadka ku saabsan waqtiyada sugitaanka fiisaha waxaa laga heli karaa Visa Bulletin-ka Waaxda Arrimaha Dibadda Mareykanka.

Marka fiiso la heli karo, tallaabooyinka xiga waxay ku xiran yihiin meesha uu qaraabadaadu ku nool yahay.Haddii qaraabadaadu horey ugu sugan tahay Mareykanka, waxaa laga yaabaa inay isla markiiba awooddo inay codsato beddelka xaaladda si ay u noqoto degane rasmi ah oo sharci ah.Macluumaad ku saabsan sida loo sameeyo beddelka xaaladda deganaanshaha rasmiga ah waxaa laga heli karaa bogga USCIS. Haddii qaraabadaadu ku sugan tahay dibadda Mareykanka, waxay codsan kartaa fiisaha soo-galootiga si ay ugu timaaddo Mareykanka iyadoo noqoneysa degane rasmi ah. Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan habka codsiga fiisaha soo-galootiga waxaa laga heli karaa bogga Waaxda Arrimaha Dibadda Mareykanka.