Maqaalkani waxaa ugu dambayn la cusbooneysiiyey 20-ka May, 2025.

Soo koobid

Muwaadiniinta Mareykanka (USCs) iyo Deggeneyaasha Joogtada ah ee Sharciyada leh (LPRs, ama “q holders green card”) waxay ka caawin karaan qaar ka mid ah qaraabadooda inay u haajiraan Mareykanka iyaga oo adeegsanaya foomka loo yaqaan “Form I-130 petition.” Tani waa hagitaan loogu talagalay USCs iyo LPRs doonaya inay u gudbiyaan foomka I-130 qaraabadooda.

Waxaa laga yaabaa inaad u qalanto barnaamijyo kale oo dib-u-midoobid qoys oo loogu talagalay qaxootiga iyo magangelyo-doonka. Macluumaadka ku saabsan barnaamijka I-730 waa halkan, barnaamijka P-3 waa halkan, halka Barnaamijka Tooska ah ee loogu talagalay dadka Suuriya iyo Ciraaqna uu ku yaallo halkan.

Waa Maxay Habraaca?

Habraacu wuxuu bilaabmaa marka la gudbiyo Foomka I-130. Waxaa sidoo kale lagu lifaaqayaa dukumentiyo kale oo caddaynaya in aad tahay muwaadin Mareykan ah (USC) ama Deggeneyaasha Joogtada ah ee Sharciyada leh (LPR). Intaa waxaa dheer, waa in aad caddayso xiriirka aad la leedahay qaraabada aad dooneyso in aad ku caawiso inay u soo guuraan Mareykanka. Hawlgalkaan waxaa lagu magacaabaa ka codsashada qaraabadaada (petitioning), adiguna waxaad noqonaysaa codsadaha (petitioner).

Marka aad buuxinayso foomka, waa in aad bixisaa macluumaad kugu saabsan su’aal kasta oo ku saabsan codsadaha (petitioner-ka). 

Yaa Aan U Codsan Karaa?

Haddii aad tahay Deggeneyaasha Joogtada ah ee Sharciyada leh (LPR), waxaad codsi u gudbin kartaa xaaskaaga ama ninkaaga iyo carruurtaada da’ kastaba ha lahaadeene – balse keliya haddii aysan guursan. Haddii aad tahay Muwaadin Mareykan (USC), waxaad codsi u gudbin kartaa xaaskaaga ama ninkaaga, carruurtaada da’ kastaba ha lahaadeene (haddii ay yihiin kuwo guursan ama aan guursan), iyo haddii aad ka weyn tahay 21 sano, waalidiintaada iyo walaalahaaga sidoo kale.

Qaraabadaada, ama qofka aad u codsanayso, waxaa loo yaqaannaa ka faa’iideystaha (beneficiary).

Xaggee Aan Ka Bilaabaa?

Waxaad u baahan tahay inaad buuxiso Foomka I-130, oo halkan laga heli karo. Foomka waxa uu weydiinayaa macluumaad ku saabsan naftaada iyo xubnaha qoyskaaga.

Haddii aad tahay Deggeneyaasha Joogtada ah ee Sharciyada leh (LPR), waxaad soo gudbin doontaa hal codsi oo ku saabsan qofka qoyskaaga ah. Haddii qofka aad codsanayso leeyahay carruur aan guursan oo ka yar 21 sano, uma baahnid inaad codsi gooni ah u gudbiso carruurtaas. Si kastaba ha ahaatee, haddii aad isla waqtigaas codsanayso xaaskaaga iyo carruurtaada, waxaad sidoo kale dooran kartaa inaad codsiyo gooni-gooni ah u gudbiso si loo farsameeyo mid mid.

Haddii aad tahay Muwaadin Mareykan ah (USC), oo aad codsanayso carruurtaada waaweyn ama guursaday ama walaalahaaga, uma baahnid inaad codsi gooni ah u gudbiso xaaska/xaaska iyo carruurta aan guursan ee ka yar 21 sano. Haddii aad tahay USC oo aad codsanayso waalidkaa, carruur aan guursan oo ka yar 21 sano, ama xaaskaaga/xaaskaaga, waa inaad codsi gooni ah u gudbisaa qof walba.

Waxaan kugula talineynaa inaad soo gudbiso warqad daboolaysa (cover letter) oo ku taxan dukumentiyada aad soo gudbinayso. Tani waxay ka caawisaa USCIS inay arkaan inaad buuxisay dhammaan shuruudaha.

Markaad foomka gudbinayso, waa inaad ku soo gudbisaa saxiixaaga asalka ah ee gacanta lagu qoray, ama sawir ama nuqul ka mid ah saxiixa gacanta lagu qoray. USCIS ma aqbali doonto saxiix qoraal elektaroonik ah ama nooc ku qoran kombiyuutarka. Haddii aad USCIS u soo gudbiso sawir ama nuqul ka mid ah saxiixaaga asalka ah, waa inaad kaydiso nuqulka asalka ah ee foomkaaga saxiixan, maadaama laga yaabo inaad mar dambe u baahato inaad u muujiso USCIS.

Waxaa jira laba hab oo aad ku gudbin karto Foomka I-130: 1) Adigoo diraya boosto ahaan; ama 2) Adigoo si online ah uga gudbinaya website-ka USCIS.Waxaad ka heli kartaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan labadaas ikhtiyaar halkan.

Waa Imisa Qiimuhu?

Laga bilaabo Maajo 2025, waxaa jira kharashaad kala duwan oo lagu bixiyo iyadoo ku xiran haddii aad foomkaaga u gudbiso si elektaroonig ah ama aad ku dirto boosto. Haddii aad foomka I-130 ku dirto boosto, waa inaad bixisaa kharash dhan $675.00. Haddii aad foomka I-130 si online ah u gudbiso, waa inaad bixisaa kharash dhan $625.00.

Marka la dirayo foomka I-130 ee boostada, kharashkan waa in lagu bixiyaa jeeg ama amar lacageed (money order) oo ka yimid bangi ku yaal gudaha Mareykanka, ama lagu bixiyo kaarka deynta (credit card). Jeegga ama amar lacagta waa in lagu qoro magaca “U.S. Department of Homeland Security.” Magaca waaxda waa in si sax ah sidaas loogu qoro. Lacag caddaan ah laguma bixin karo. Si aad ugu bixiso kaarka deynta, waa inaad soo gudbisaa foomka G-1450, oo laga heli karo halkan. Kharashka iyo habka lagu bixiyo way isbedeli karaan, sidaas darteed fadlan eeg website-ka USCIS ee xusay kharashaadka ka hor intaadan gudbin foomka.

Si kastaba ha ahaatee, laga bilaabo Janaayo 2023, USCIS ma dalbato wax kharash ah oo la bixiyo marka muwaadiniinta Mareykanka ay foomka u gudbinayaan saygooda ama xaaskooda u dhalatay Afghanistan, cunug aan guursan oo ka yar 21 sano jir, ama waalidkood. Qofka codsanaya wuxuu ku qori karaa “I-130 for Afghan National with Immediately Available Visa - Fee Exempt” dhanka sare ee warqadda daboolka (cover letter). Ka-dhaafitaanka kharashkani wuxuu shaqaynayaa oo keliya illaa Sebtembar 30, 2025.

Marka aad si online ah u gudbinayso foomka I-130, nidaamka online-ka ah ee USCIS ayaa kuu hagaya habka aad ugu bixinayso kharashka adigoo adeegsanaya kaarka deynta (credit card), kaarka debit-ka, ama kaarka lacagta horey loogu shubay (prepaid card). Nidaamku si toos ah ayuu kuugu wareejinayaa bog ammaan ah oo la yiraahdo pay.gov, si aad kharashaadkaaga halkaas uga bixiso online. Waxaad halkan ka heli kartaa faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan sida loo bixiyo kharashaadka marka aad foomamka online ku gudbineyso.

Maxaan Kale oo Aan La Gudbinayaa Codsiga I-130?

MARKA KOOWAAD: Waa inaad caddeyso xaaladdaada sharciyeed ee Mareykanka.

Foomka I-130 wuxuu kaa codsan doonaa, adiga oo ah codsade, inaad caddeyso xaaladdaada sharciyeed ee Mareykanka. Si aad u muujiso inaad tahay muwaadin Mareykan ah (USC), waa inaad MID KA MID ah dukumentiyada hoose ku lifaaqdaa foomkaaga I-130:

• Nuqul ka mid ah shahaadada dhalashadaada oo muujinaysa inaad ku dhalatay gudaha Mareykanka.
• Nuqul ka mid ah shahaadadaada dhalashada dabiiciga ah.
• Nuqul ka mid ah shahaadada muwaadinnimada (certificate of citizenship).
• Nuqul ka mid ah Foomka FS-240, Warbixinta Dhalashada Dibadda ee Safaaradda (Consular Report of Birth Abroad - CRBA).
• Nuqul ka mid ah baasaboorkaaga Mareykanka ee aan wali dhacayn.
• Ama qoraal asal ah oo ka yimid sarkaal safaaradeed Mareykan ah oo xaqiijinaya inaad tahay muwaadin Mareykan ah oo leh baasaboorka saxda ah.

Si aad u caddeyso inaad tahay LPR (Deggeneyaasha Joogtada ah ee Sharciyada leh), waa inaad soo gudbisaa nuqul ka mid ah labada dhinac ee Kaarkaaga Cagaaran (Green Card). Haddii aadan weli haysan kaarkaaga, waxaad soo gudbin kartaa nuqulo ka mid ah baasaboorkaaga, oo ay ku jiraan bogga sawirkaaga iyo bogga muujinaya gelitaankaaga Mareykanka sida LPR. Sidoo kale, waxaad soo gudbin kartaa nuqul ka mid ah foomkaaga I-94.

LABAAD: Waa inaad caddeysaa xiriirka aad la leedahay qaraabadaada.

Foomka I-130 wuxuu kaa codsan doonaa, adiga oo ah codsade, inaad caddeyso xiriirka aad la leedahay qaraabadaada, oo ah qofka faa’iideysanaya. HA dirin dukumentiyo asal ah oo USCIS ah. Mar walba waa inaad dirtaa nuqullo ka mid ah dukumentiyada.

Haddii dukumentigu aanu ku qornayn Ingiriis, waa inaad sidoo kale dirtaa turjumaad Ingiriisi ah oo dukumentiga ah. Turjumaadda waa inay ku jirtaa qoraal ka yimid turjubaan sheegaya inuu si fiican ugu hadlo labada luqadood.

Haddii aad rabto inaad ninkaaga ama xaaskaaga keento gudaha Mareykanka:

• U dir nuqul ka mid ah shahaadadaada guurka.
• Haddii aad hore u guursatay, u dir nuqullo dukumentiyo muujinaya in guurkii hore uu dhammaaday. Badanaa, kuwaas waa shahaadooyin furriin ama dhimasho.
• U dir dukumentiyo muujinaya in guurkaagu yahay mid dhab ah oo aan loo sameyn ujeedooyin socdaal. Tusaalooyinka waxaa ka mid ah:
  • Waxaad u diri kartaa shahaadooyinka dhalashada carruurtaada oo muujinaya inaad adiga iyo xaaskaaga/taladaa aad tihiin waalidiintooda.
  • Waxaad u diri kartaa dukumentiga bangi oo labadiinaba magaciina ku qoran yahay isla akoonka.
  • Waxaad sidoo kale u diri kartaa heshiis kiro ah (lease) oo labadiinaba magaciina ku qoran yahay. 
• Waxaad u diri kartaa warqado dadka yaqaan adiga ama xaaskaaga/taladaa iyo guurkiina si fiican. Dadkani ma aha inay noqdaan muwaadiniinta Mareykanka.
  • Waa inay ku qoraan magacooda oo buuxa, cinwaankooda, iyo taariikhda iyo goobta dhalashadooda. 
  • Waa inay sharaxaan sida ay u garanayaan xiriirkaaga, sida ka qaybgalka arooskaaga ama waqti wada qaadashada idinka oo lammaane ah.
  • Haddii ay suurtagal tahay, dadkaasi waa inay warqadda ka helaan saxiix iyo shaabad notary ka hor inta aysan kuu soo dirin.

Haddii aad rabto inaad gabadhaada ama wiilkaaga keento:

• Haddii aad hooyada tahay, u dir nuqul ka mid ah shahaadada dhalashada oo muujinaysa magacaaga iyo magaca ilmahaaga.
• Haddii aad aabbaha tahay, u dir nuqul ka mid ah shahaadada dhalashada oo muujinaysa magacaaga iyo magaca hooyada ilmaha. Sidoo kale, u dir nuqul ka mid ah shahaadada guurka oo muujinaysa inaad guursanayd hooyada marka ilmaha la dhalayay ama ka hor inta uusan ilmaha gaarin 18 sano.
  Haddii aadan guursan, fadlan akhri tilmaamaha USCIS ee foomka I-130 si aad u hesho macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan sida loo caddeeyo xiriirka.

Haddii aad rabto inaad walaalkaa ama walaashaa keento:

• U dir nuqullo ka mid ah shahaadooyinka dhalashada labadiinaba oo muujinaya inaad lahaydeen ugu yaraan hal waalid oo idin wadaaga.
• Haddii aad hooyooyin kala duwan leedihiin balse aabbaha uu yahay mid la mid ah, sidoo kale u dir nuqullo ka mid ah shahaadooyinka guurka aabbahaaga iyo mid ka mid ah ama labadaba hooyooyinka. Haddii aabbahaaga uu furriin ka qaatay mid ka mid ah hooyooyinka, u dir nuqul ka mid ah shahaadada furriinka oo taas cadeynaysa. Haddii aabbahaagu uusan guursan mid ka mid ah hooyooyinka, fadlan akhri tilmaamaha USCIS ee foomka I-130 si aad u hesho macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan sida loo caddeeyo xiriirka.

Haddii aad rabto inaad hooyadaa keento:

• U dir shahaadadaada dhalashada oo magac hooyadaa ku qoran yahay.

Haddii aad rabto inaad aabbahaa keento:

• U dir shahaadada dhalashada oo muujinaysa magacyada labada waalid eeaga.
• Sidoo kale u dir shahaadada guurka oo cadeynaysa in aabbahaaga iyo hooyadaa ay is guursan jireen. Haddii waalidkaa aysan is guursan, fadlan akhri tilmaamaha USCIS ee foomka I-130 si aad u hesho macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan sida loo caddeeyo xiriirka.

Haddii aad rabto inaad keento aabbahaaga ama hooyadaa sharci ahaan aan waalidkaaga dhalashada ahayn (stepparent):

• U dir shahaadada dhalashadaada.
• Sidoo kale u dir shahaadada guurka ee u dhexeysa waalidkaaga dhalashada iyo aabbahaaga ama hooyadaa sharci ahaan aan waalidkaaga dhalashada ahayn (stepparent). Waa in ay is guursadeen ka hor intaadan gaarin 18 sano.
• Sidoo kale u dir dukumentiyo muujinaya in haddii midkood hore u guursaday, guurkii hore uu dhammaaday. Badanaa, kuwaas waa shahaadooyin furriin ama dhimasho.

Haddii aad rabto inaad keento waalidkaa ku korsaday:

• U dir dukumentiyo muujinaya in waalidkaa si sharci ah ku korsaday.
• Sidoo kale u dir dukumenti muujinaya inaad si sharci ah ula nooleyd waalidkaa korsaday ugu yaraan 2 sano ka hor ama ka dib korsashada.

Maxaa Dhacaya Haddii Aanan Haysan Qaar Ka Mid Ah Dukumentiyadan?

Haddii aadan haysan dukumentiyada loo baahan yahay, waxaa jira dhowr doorasho oo aad ka fiirsan karto:

• Isku day inaad hesho dukumentiyadaas. Tusaale ahaan, booqo safaarad oo weydii nuqullo ka mid ah dukumentiyadaas.
• Fiiri haddii ay jiraan dukumentiyo kale oo la aqbali karo oo aad isticmaali karto bedelkii dukumentiga asalka ahaa. Waaxda Arrimaha Dibadda ee Mareykanka waxay liis garaynaysaa dukumentiyada kale ee la aqbali karo boggan internetka.
• Hel warqad ka socota xafiis dowladeed ama safaarad oo sheegaysa inaadan heli karin dukumentigaas.Isku day inaad hesho dukumentiyo kale sida:
  • Dukumenti diimeed: Nuqul dukumenti ka socda hay’ad diimeed sida kaniisad, masaajid, macbad, ama synagog. Waa in dukumentigu muujiyo in xaflad diimeed dhacday (tusaale, baabtiis) muddo laba bilood gudahood dhalashada kadib. Waa inuu ka koobnaadaa taariikhda iyo goobta dhalashada, taariikhda xafladda diimeed, iyo magacyada waalidka.
  • Dukumenti dugsi: Nuqul warqad ka socota hay’ad waxbarasho sida dugsi. Waa inay muujisaa taariikhda ilmaha lagu qoray dugsi, taariikhda dhalashada ilmaha ama da’da markaas, goobta dhalashada, iyo magacyada waalidka.
  • Dukumenti tirakoob: Diiwaan dowladeed oo muujinaya magacyada, goobta dhalashada, taariikhda dhalashada, ama da’da qofka.
• Hel labo warqadood ama in ka badan oo ka imanaya dad nool markii dhacdada aad caddeyneyso ay dhacaysay.
  • Waa inay leeyihiin “aqoon shaqsi” oo ku saabsan dhacdada. Tusaale ahaan, adeer ka soo qayb galay arooska waalidkaa, ama umulis kaa caawisay dhalashadaada, ama saaxiib dhow oo yaqaan xiriirkaaga.
  • Labada warqadood looma baahna inay ka yimaadaan muwaadiniinta Mareykanka.
  • Dadkaas waa inay qoraal ku caddeeyaan magacooda oo buuxa, cinwaankooda, taariikhda iyo goobta dhalashadooda, waxa ay ka ogyihiin dhacdada, iyo sida ay u ogyihiin.
  • Haddii suurtagal tahay, waa in warqadda saxiixaan notary oo ku shaabadeeyaan ka hor inta aysan kuu soo dirin.

Halkee Loo Diraa Foomka I-130 iyo Dukumentiyada La Socda?

Goobta aad u dirayso foomka I-130 waxay ku xirnaanaysaa meesha aad ku nooshahay. Hubi boggan internetka si aad u aragto meesha saxda ah ee aad foomkaaga I-130 u dirayso. Sidoo kale, waad ku gudbin kartaa foomka I-130 khadka tooska ah (online). Tilmaamaha ku saabsan sida foomka online loogu gudbiyo waxaad ka heli kartaa halkan. 

Kahor intaadan dirin foomka I-130 iyo dhammaan dukumentiyada la socda, hubi inaad sameysato nuqul dhamaystiran oo ka mid ah dhammaan faylka aad dirayso si aad uga keydsato diiwaannadaada. Xitaa haddii aad haysato dukumentiyada asalka ah, hadana waa muhiim inaad hayso hal nuqul oo dhameystiran oo ka mid ah wax walba oo aad gudbisay. Waxaa laga yaabaa inaad u baahato mustaqbalka..

Ka dib Marka la Diro Foomka I-130, Maxaa Dhaca?

Ka dib marka aad dhammaystirto foomka I-130 oo aad u dirto USCIS foomka, dukumentiyada taageeraya, iyo lacagta codsiga, USCIS waxay kuu soo diri doontaa ogeysiisyo iyo waraaqo adiga oo ah qofka soo gudbiyay codsiga, iyada oo loo marayo boostada. Mararka qaar waxay sidoo kale kuu soo diri doonaan iimayl. Aad bay muhiim u tahay inaad kaydiso dhammaan warqadahaas..

USCIS marka hore waxay kuu soo diri doontaa “I-797, Notice of Action.” Warqaddan waxay sheegaysaa inay heleen foomkaaga I-130. Warqaddan waa muhiim sababtoo ah:

• Waxay kuu sheegaysaa xafiiska USCIS ee gacanta ku haya foomkaaga I-130. Waxaad ka heli kartaa xogta waqtiga socodsiinta ee kiiskaaga boggan USCIS.
• Waxay ku siinaysaa nambarka aqbalka kiiskaaga (receipt number). Nambarkani wuxuu ka kooban yahay saddex xaraf sida EAC, WAC, LIN, SRC, NBC, MSC, ama IOE, waxaana ka dambeya 10 lambar. Nambarkan waxaad u adeegsan kartaa:
  • Inaad ku raadiso kiiskaaga boggan USCIS.
  • Inaad ku beddesho cinwaankaaga boggan USCIS.

• Waxay ku siisaa taariikhda mudnaanta (priority date) ee kiiskaaga. Tani waa muhiim sababtoo ah waxay kuu sheegaysaa goorta fiisaha uu diyaar noqon karo si qaraabadaada loo keeno. Waxaad eegi kartaa waqtiga la sugayo fiisaha adigoo galaya boggan Waaxda Arrimaha Dibadda ee Mareykanka (Department of State) oo aad gujineyso Visa Bulletin-kii ugu dambeeyay.

Mararka qaar, USCIS waxay kuu soo diri kartaa warqad ay kugu weydiisanayso, adiga oo ah qofka soo gudbiyay codsiga, in aad u dirto caddeymo dheeraad ah. Warqaddan waxaa loo yaqaan Request for Evidence (RFE). RFE-ga wuxuu kuu sheegayaa dukumintiga maqan iyo taariikhda ugu dambeysa ee laguugu baahan yahay inaad u dirto. Caadiyan, waxay ku siiyaan 90 ilaa 120 maalmood. USCIS waxay sidoo kale kugula talin karaan inaad sameysid DNA test. Waa baaritaan dhiig oo adiga iyo qaraabadaada (beneficiary) aad qaadataan si loo caddeeyo in aad qaraabo dhab ah tihiin (xiriir dhiig leh). Baaritaankan waxaa lagu sameeyaa shaybaaro gaar ah. Waxaad ka heli kartaa liiska shaybaarada DNA-da la oggol yahay adigoo booqanaya boggan la xiriira.

Ma suuragal baa in la dedejiyo foomka I-130, Codsiga Qaraabo Ajnabi ah?

Haa, waxaad weydiisan kartaa USCIS in ay dedejiso go’aaminta codsiga I-130 marka aad heshid warqadda aqbalaadda.

 Sideen ku ogaan karaa in aan u qalmo in codsigeyga si degdeg ah loo socodsiiyo (expedited processing)? 

Waa inaad buuxisaa mid ama in ka badan oo ka mid ah shuruudaha soo socda si codsigaaga loogu oggolaado in si degdeg ah loo socodsiiyo (expedited processing):

• Xaalado degdeg ah ama sababo bani’aadannimo oo aad u muhiim ah;
• Khasaare dhaqaale oo culus oo soo gaaraya shirkad ama qof — iyadoo la caddeeyo in baahida degdegga ahi aysan ahayn natiijo ka dhalatay: 
  • In codsaduhu uu ku guuldareystay in uu foomka codsiga ama codsiga dedejinta ku gudbiyo waqti macquul ah, ama
  • In codsaduhu uusan si degdeg ah uga jawaabin codsiyo USCIS u dirtay si loo keeno caddayn dheeraad ah.
• Khalad cad oo USCIS ay samaysay ; ama
• Dano gaar ah oo ay leedahay dowladda Mareykanka (sida kiisaska degdegga ah ee quseeya Waaxda Difaaca , Waaxda Amniga Gudaha (DHS), ama arrimaha ammaanka dadweynaha iyo qaranka). 

Sideen ku dalban karaa in codsigeyga si dhakhso ah loo eego?

Si aad u codsato socodsiin degdeg ah (expedited processing), waxaad samayn kartaa:

• Wac xarunta USCIS ee lambarkoodu yahay 1-800-375-5283, ama
• Isticmaal adeegga “Ask Emma” ee ku jira website-ka USCIS: uscis.gov. Waxaad heli kartaa adeeggan adigoo gujinaya astaanta “Ask Emma” ee ku taalla geeska kore ee midig ee bogga.

Si codsigaaga loo dhammeystiro, waa inaad haysataa receipt number. USCIS ma aqbali karto codsi adeeg (service request) haddii aan receipt number laga helin. Receipt number-ka waxaa laga helaa foomka I-797C ee USCIS kuu soo dirtay si ay kuu ogeysiiyaan inay heleen codsigaaga..

Ka dib markaad wacdo ama la sheekaysato wakiil si aad u codsato socodsiin degdeg ah, Xarunta USCIS waxay u gudbin doontaa codsiga adeegga xafiiska mas’uulka ka ah codsigaaga. Xafiiskaas wuxuu laga yaabaa inuu kaa dalbado xog ama dukumenti dheeraad ah kadib wicitaankaaga. Waxay taas ku samayn karaan iyagoo kula soo xiriiraya email ama telefoon.

Ma saamayn doontaa go’aanka socodsiinta degdegga ah codsiga ama dacwadda asalka ah?

Go’aanka ku saabsan socodsiinta degdegga ah ma go’aaminayo in codsigaaga ama dacwaddaada asalka ah la oggolaanayo ama la diidayo.

Marka la aqbalo codsigaaga socodsiinta degdegga ah, USCIS waxay go’aan ka gaari doontaa codsigaaga si ka dhakhso badan waqtiga caadiga ah ee la sugo. Dhamaan codsiyada socodsiinta degdegga ah waxaa loo eegi doonaa kiiska-gaarkiis ah, waxaana USCIS u leh awoodda ay ku diidi karaan ama ku oggolaan karaan codsigaaga. 

Wixii faahfaahin dheeraad ah, eeg USCIS Policy Manual: Volume 1, Qaybta A, Adeegyada Dadweynaha, Cutubka 5 – Codsiyada Lagu Dedejinayo Dacwooyinka ama Codsiyada.

Maxaa dhacaya haddii aan u malaynayo in wax khaldan yihiin?

Muhiim: Fadlan ogow in laga bilaabo Abriil 2025, warar la helay ay sheegayaan in hawlaha Xafiiska Ombudsman-ka la hakiyay. Tani waxay ka dhigan tahay in Xafiiska Ombudsman-ka uusan xilligan dib u eegis ku samayn doonin su’aalaha iyo cabashooyinka. Dowladda wali ma aysan soo saarin wax war rasmi ah oo ku saabsan isbeddelkan, sidoo kalena bogga internet-ka ee lagu gudbiyo codsiyada Ombudsman-ka wali waa furan yahay. Waxaad weli isku dayi kartaa inaad codsiyo u dirto Xafiiska Ombudsman-ka oo aragto haddii lagaa jawaabo, laakiin waxaan kugula talineynaa inaad sidoo kale la xiriirto wakiilkaaga Golaha Shacabka (Congressional representative) si uu kaaga caawiyo. Haddii aad go’aansato inaad weli la xiriirto Xafiiska Ombudsman-ka, hoos waxaa ku jira macluumaad muhiim ah oo ku saabsan.

Xafiiska Ombudsman-ka ee Adeegyada Dhalashada iyo Socdaalka (Office of the Citizenship and Immigration Services Ombudsman) wuxuu ka caawiyaa dadka inay xalliyaan dhibaatooyinka ay kala kulmaan USCIS. Ma aha qayb ka mid ah USCIS, sidaas darteed ma oggolaankaro ama ma diidi karo kiisaska. Si kastaba ha ahaatee, waxay la xiriiri karaan USCIS si ay kuu caawiyaan haddii:

• Aadan helin ogeysiis ama go’aan USCIS ah, halka nidaamka USCIS uu sheegay inuu ku soo diray;
• Faa’iidada (beneficiary) ay dhowaan ka baxeyso da’da u qalma (tusaale ahaan, ilmo da’da 21 sano galaya oo aan sii sii wadi karin codsiga waalidkiis);
• Ay jiraan khaladaad ku jira dukumentiyadaada;
• Kiiskaaga uu 60 maalmood ka dib dhacay waqtiga caadiga ah ee socodsiinta;
• Faylasha kaa maqan yihiin ama dhibaato ka jirto wareejinta faylasha; ama
• Aad u malaynayso in USCIS uu sameeyay khalad weyn..

Si aad caawimaad u hesho, waxaad online ahaan u gudbin kartaa codsi caawimaad kiiskaaga. Sidoo kale waxaad kala soo bixi kartaa foomka, kaas oo laga heli karo halkan, kadibna ku soo dir email cinwaanka cisombudsman@hq.dhs.gov. Mararka qaar waxaa fudud in foomka laga furo browser-ka Microsoft Internet Explorer. Fadlan ha ku lifaaqin dukumentiyo ka weyn 5 megabyte. Wixii faahfaahin dheeraad ah, booqo bogga Xafiiska Ombudsman-ka halkan.

Sidoo kale, waxaad ka codsan kartaa xubin ka tirsan Golaha Shacabka inuu kaa caawiyo. Hage IRAP oo ku saabsan sida loo codsado caawimaad xubinta Congress-ka ayaa laga heli karaa halkan.

Maxaa dhaca marka codsi la ansixiyo?

Waraaqda I-130 ee la ansixiyay waa tallaabada ugu horreysa ee habka socdaalka qoyska ku saleysan. Tilmaantan waxay ku kooban tahay tallaabadan bilowga ah. Mudada ay qaadanayso inta kale ee habka waxay ku xirnaan doontaa nooca xiriirka qoyska. Qaar ka mid ah xiriirada, fiiso ayaa si dhaqso ah loo heli karaa, waxaana ehelkaagu bilaabi karaa habka codsiga fiisaha marka uu I-130 la ansixiyo. Xiriirada kale, tirada fiisaha la heli karo sanadkiiba waa xadidan tahay, ehelkaagana wuxuu sugi doonaa – mararka qaar sannado – ka hor inta uusan bilaabin habka dhabta ah ee codsiga fiisaha. Macluumaad ku saabsan waqtiga sugitaanka fiisaha waxa laga heli karaa wargeyska fiisaha ee Waaxda Arrimaha Dibadda.

Marka fiiso la heli karo, tallaabooyinka xiga waxay ku xirnaan doonaan meesha uu ehelkaagu ku nool yahay. Haddii ehelkaagu horey ugu sugan yahay gudaha Mareykanka, waxaa suuragal ah inuu isla markiiba u beddelo xaaladdiisa sharci ahaan degane joogto ah. Macluumaad ku saabsan sida loo beddelo xaaladda loona noqdo degane sharci ah ayaa laga heli karaa bogga internetka ee USCIS. Haddii ehelkaagu ku sugan yahay dibadda Mareykanka, wuxuu codsan karaa fiiso muhaajiriin si uu u yimaado Mareykanka isagoo ah degane joogto ah. Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan habka codsiga fiisaha muhaajiriinta waxaa laga heli karaa bogga Waaxda Arrimaha Dibadda.

Haddii ehelkaagu yahay muwaadin Afghan ah oo ku sugan Afghanistan, booqo bogga Waaxda Arrimaha Dibadda ee ku saabsan Isku-soo-noqoshada Qoyska ee Afghanistan si aad u hesho macluumaad dheeraad ah. Fadlan ogow in laga bilaabo Janaayo 28, 2025, dowladda Mareykanka ay joojisay duulimaadyada caawinta bixitaanka ee ka baxa Afghanistan.