Taarifa ya Hivi Karibuni Kuhusu Kesi ya Kisheria
Je, amri hii ya utendaji inaathiri vipi kesi yangu?
Je, naweza kufungua kesi mpya ya USRAP?
Je, kusitishwa huku kunaathiri mpango wa Welcome Corps?
Je, kusitishwa huku kunaathiri kesi za Waafghani wanaoomba kupitia mpango wa Afghan P-1 / P-2?
Ndugu yangu wa familia aliniombea ili niungane nao nchini Marekani. Je, bado nitaweza kuja?
Aina za kesi ambazo bado zitaendelea kushughulikiwa
Aina za kesi ambazo zimesitishwa
Taarifa na rasilimali za ziada:
Ilisasishwa mwisho: 28 Februari 2025
Muhtasari
Makala hii ni kwa ajili ya watu walio na maswali kuhusu "amri ya utendaji" mpya iliyosainiwa na Rais Trump mnamo Januari 20, 2025, inayoitwa "Kurekebisha Mpango wa Uandikishaji wa Wakimbizi wa Marekani," ambayo inasitisha mpango wa makazi ya wakimbizi wa Marekani.
Inafafanua kile ambacho amri hii ya utendaji inasema na maana yake kwa watu wanaoweza kuathiriwa na mabadiliko haya, kama waombaji wa sasa au wanaotarajiwa wa ukimbizi.
Taarifa ya Hivi Karibuni Kuhusu Kesi ya Kisheria
IRAP imefungua kesi ya kisheria dhidi ya serikali inayoitwa Pacito v. Trump. Kesi hii inadai kuwa ni kinyume cha sheria kwa serikali kusitisha Mpango wa Marekani wa Kuwapokea Wakimbizi (USRAP) au kuzuilia ufadhili unaounga mkono mpango huo.
Mnamo tarehe 25 Februari 2025, jaji wa shirikisho aliamua kwamba wakati kesi hii inaendelea, serikali haiwezi kusitisha USRAP au kushikilia sehemu ya fedha zinazotumika kuendesha mpango huo. Tutachapisha kiungo cha uamuzi wa mahakama kwa maandishi mara tu utakapopatikana.
Hata hivyo, ni muhimu kuelewa kuwa bado hatujui ni athari gani uamuzi huu utakuwa nao kwa USRAP. Serikali inaweza kukata rufaa na kuomba uamuzi huo usitekelezwe hadi rufaa hiyo itakapomalizika. Mawakili wa IRAP watapigania kuhakikisha kuwa uamuzi huo unatekelezwa mara moja.
Kwa sababu hiyo, hatuwezi kusema kwa uhakika nini kitatokea kwa kesi za watu binafsi au kwa mpango huu kwa ujumla. Tutasasisha ukurasa huu mara tu tutakapopata taarifa zaidi.
Amri hii ya utendaji ni nini?
Mpango wa makazi ya wakimbizi wa Marekani unaitwa United States Refugee Admissions Program au "USRAP."
Amri ya utendaji ni hati rasmi kutoka kwa rais inayohitaji serikali kutekeleza mambo fulani.
Mnamo Januari 20, 2025, Rais Trump alitoa amri ya utendaji inayoitwa "Kurekebisha Mpango wa Uandikishaji wa Wakimbizi wa Marekani." Amri hii inasema kuwa serikali ya Marekani lazima isitishe (isimamishe kwa muda) kuwaruhusu wakimbizi kuingia Marekani, na pia itasitisha kufanya maamuzi kuhusu maombi ya ukimbizi ambayo bado hayajashughulikiwa.
Ingawa serikali ya Marekani haijachapisha maelezo ya kina kuhusu jinsi itakavyotekeleza maagizo haya, kwa sasa imeacha kupokea maombi mapya ya ukimbizi. Pia, haitasonga mbele na hatua za usindikaji wa maombi yaliyopo.
Je, amri hii ya utendaji inaathiri vipi kesi yangu?
Ikiwa una ombi la ukimbizi lililo wazi katika mpango huu, basi kesi yako kwa sasa imesitishwa. Serikali ya Marekani imesitisha hatua zote za mchakato wa ukimbizi, ikiwa ni pamoja na:
- Kupokea rufaa mpya,
- Kuunda kesi mpya,
- Kupanga mahojiano,
- Kupanga uchunguzi wa kimatibabu, na
- Kupanga safari za ndege kwa watu waliokamilisha hatua zote hizo.
Hatujui kusitishwa huku kutaendelea kwa muda gani. Baada ya kusitishwa kumalizika, huenda ukalazimika kurudia baadhi ya hatua za mchakato.
Je, kuna hali zozote za kipekee kwa kusitishwa huku? Je, kuna kesi ambazo sheria hizi mpya huenda zisitumike?
Amri hiyo inasema kuwa huenda kukawa na hali za kipekee. Hata hivyo, haibainishi ni aina gani za kesi zinapaswa kupata msamaha.Amri hiyo inasema kuwa serikali inaweza tu kufanya ubaguzi ikiwa itaamua kuwa ni kwa “maslahi ya kitaifa” na kwamba mkimbizi "haileti tishio kwa usalama au ustawi wa Marekani."Hata hivyo, amri haielezi maana ya masharti haya, na serikali ya Marekani haijatoa maelezo yoyote kuhusu jinsi ya kuomba msamaha.
Je, naweza kufungua kesi mpya ya USRAP?
Hapana, serikali ya Marekani imesitisha maombi yote mapya ya ukimbizi kupitia USRAP.
Je, kusitishwa huku kunaathiri mpango wa Welcome Corps?
Ndio, serikali ya Marekani imesitisha sehemu zote za mpango wa Welcome Corps. Haipokei maombi mapya ya udhamini wala kushughulikia maombi yaliyo wazi.
Mimi ni mwombaji wa Visa Maalum ya Uhamiaji (SIV) kwa Waafghani au Wairaqi. Je, kusitishwa huku au mabadiliko mengine ya Utawala wa Trump yataathiri ombi langu la SIV?
Labda.
Kuwasilisha Ombi, Mahojiano, na Usindikaji Mwingine: Maombi ya SIV kwa Waafghani na Wairaqi, mahojiano, na usindikaji wa maombi katika balozi na ofisi za ubalozi hayajaathiriwa na kusitishwa huku kwa sababu hayahusiani na USRAP.
Usafiri: Shirika la Kimataifa la Uhamiaji (IOM) limesitisha safari za ndege kwa waombaji wa SIV wa Afghanistan na Iraq. Hata hivyo, wenye SIV bado wanaruhusiwa kupanga safari zao wenyewe.
Manufaa ya Wakimbizi: Kwa sababu ya hatua nyingine ya utawala wa Trump, wenye SIV wanaowasili Marekani huenda wakaathiriwa na kusitishwa kwa ufadhili wa mashirika ya makazi ya wakimbizi. Kwa maelezo zaidi, tafadhali soma sehemu ya mwongozo huu inayoelezea manufaa ya wakimbizi.
Je, kusitishwa huku kunaathiri kesi za Waafghani wanaoomba kupitia mpango wa Afghan P-1 / P-2?
Ndio, maombi yote ya ukimbizi yamesitishwa, ikiwemo kesi zilizorejelewa kupitia mpango wa Afghan P-1 / P-2.
Je, serikali ya Trump imesitisha msaada wa kuondoka kwa serikali ya Marekani (“CARE relocation”) kwa Waafghani kutoka Afghanistan?
Kufikia Januari 28, 2025, serikali ya Marekani imesitisha safari za msaada wa kuondoka kutoka Afghanistan. Inawezekana kwamba serikali ya Marekani inaweza kuanza tena safari kwa Waafghani wasio na maombi ya USRAP.
Ndugu yangu wa familia aliniombea ili niungane nao nchini Marekani. Je, bado nitaweza kuja?
Hatuwezi kutoa majibu ya uhakika kuhusu kesi ya mtu mmoja binafsi. Hata hivyo, tunajua jinsi agizo hili litakavyoathiri aina tofauti za kesi.
Aina za kesi ambazo bado zitaendelea kushughulikiwa
-
Ikiwa ndugu yako ni mkimbizi aliyepata hifadhi (asylee) na alikuombea kujiunga naye Marekani kwa kutumia mchakato wa I-730 (“follow-to-join asylee”): Kesi yako haiathiriki.
- “Asylees” ni watu waliopata hadhi ya hifadhi baada ya kuwa tayari ndani ya Marekani. Ndugu wa asylees wanaoomba kuja Marekani kwa kutumia mchakato wa I-730 hawaathiriki na agizo la kiutendaji, kwa sababu kesi zao si sehemu ya USRAP.
- Taarifa zaidi kuhusu I-730 kwa asylees zinaweza kupatikana hapa
- I-130: Ikiwa ndugu yako aliomba kukuleta Marekani kwa kutumia fomu ya I-130 (ombi la uhamiaji linalotegemea familia), kesi yako haiathiriki.
- Mchakato wa uhamiaji wa familia kupitia I-130 ni kwa raia wa Marekani na Wakazi wa Kudumu Halali (LPRs, au “wenye kadi ya kijani”) wanaoomba kuwaleta jamaa wao wanaostahili kuja Marekani. Njia hii si sehemu ya USRAP.
- Taarifa zaidi zinaweza kupatikana hapa
Aina za kesi ambazo zimesitishwa
-
Ikiwa ndugu yako ni mkimbizi na alikuombea kuja Marekani kwa kutumia mchakato wa I-730 (“follow-to-join refugee”):Kesi yako huenda ikaathirika. Kwa sababu ya kusitishwa, safari ya kwenda Marekani na baadhi ya hatua zinazohusiana na mchakato huu zitasimama kwa muda. Hatujui bado ikiwa kusitishwa huku kutaathiri hatua nyingine za uchakataji.
- .Katika muktadha huu, “wakimbizi” ni watu waliohamishwa kwenda Marekani kupitia USRAP, ambayo ina maana kwamba waliomba na wakaidhinishwa kupata hadhi ya ukimbizi kabla ya kuingia Marekani.
- Taarifa zaidi kuhusu I-730 kwa wakimbizi zinaweza kupatikana hapa:
- Ikiwa ndugu yako aliomba kukuleta Marekani kupitia mpango wa “Kipaumbele cha 3” (P-3) wa Kuunganishwa kwa Familia:Kesi yako itaathirika. Mpango wa P-3 ni sehemu ya USRAP.
- Ikiwa wewe ni raia wa Iraq au Syria na jamaa yako aliomba kukuletea kupitia mpango maalum wa USRAP I-130: Kesi yako ya ukimbizi kupitia USRAP itasitishwa. Hata hivyo, mchakato wa kupata visa ya uhamiaji kupitia utaratibu wa kawaida wa I-130 uliotajwa hapo juu hautaathiriwa.
- Ikiwa jamaa yako au mtu mwingine aliomba kuwa mdhamini wako kupitia mpango wa Welcome Corps: Kesi yako itasitishwa. Mpango wa Welcome Corps kwa sasa umesitishwa
- Ikiwa jamaa yako aliomba kukuletea Marekani kupitia Mpango wa Watoto Wadogo wa Amerika ya Kati (CAM): Kesi yako ya ukimbizi itasitishwa, kwa sababu kesi za ukimbizi za CAM ni sehemu ya USRAP. Hatujui bado jinsi kesi za parole za CAM zitaathiriwa.
Je, kusitishwa huku kunaathiri kesi zilizo chini ya Kamishna Mkuu wa Umoja wa Mataifa wa Wakimbizi (UNHCR)?
Hapana, kusitishwa huku hakuathiri taratibu za UNHCR au maamuzi ya UNHCR kuhusu hadhi ya ukimbizi au mpango wa makazi mapya. Hata hivyo, ikiwa UNHCR ilikupendekeza kwa Marekani kwa ajili ya makazi mapya na sasa una kesi ya USRAP, kesi yako ya makazi mapya Marekani itasitishwa.
Ikiwa nilihamishiwa Marekani kupitia USRAP na kwa sasa nipo Marekani, je, kusitishwa huku kunaathiri hadhi yangu hapa?
Kusitishwa huku kunaathiri tu wakimbizi walio nje ya Marekani na wanaotaka kuingia Marekani kupitia USRAP. Ikiwa upo Marekani, kusitishwa huku hakuathiri hadhi yako. Tafadhali soma sehemu iliyo juu ili kuona ikiwa unawasilisha ombi la kuungana na familia kwa jamaa yako na ikiwa linaweza kuathiriwa.
Ikiwa nilihamishiwa Marekani kupitia USRAP au niliingia kwa kutumia SIV na napokea mafao ya wakimbizi, je, kusitishwa kwa ufadhili kwa mashirika ya makazi mapya ya wakimbizi na Utawala wa Trump kutaathiri mimi?
Huenda ikaathiri wewe. Kando na kusitishwa kwa USRAP, utawala wa Trump umeagiza mashirika ya makazi mapya Marekani kusitisha matumizi ya baadhi ya fedha kutoka serikali ya Marekani kwa ajili ya huduma za wakimbizi. Bado hatujui athari kamili za kusitishwa kwa ufadhili huo, lakini baadhi ya mashirika yameendelea kutoa huduma, huku huduma nyingine zikiwa zinaweza kusitishwa au kubadilika.
Taarifa na rasilimali za ziada:
What is the U.S. refugee resettlement process?
How can I check the status of my U.S. refugee application?
What is the UNHCR resettlement process?
|
Mradi wa Kimataifa wa Msaada kwa Wakimbizi (IRAP) unatoa msaada wa kisheria bila malipo kwa baadhi ya wakimbizi na watu waliohamishwa makazi yao.
IRAP huamua kuwasaidia watu kulingana na mahitaji yao na kustahiki hali ya uhamiaji. IRAP haiamui kusaidia watu kulingana na vigezo vyovyote vya kijamii au kisiasa au kidini. Tovuti hii inatoa maelezo ya jumla kuhusu taratibu za kisheria zinazopatikana kwa baadhi ya wakimbizi. Haimaanishi kuwa ushauri wa kisheria kwa maombi ya mtu binafsi. Mahitaji yanaweza kubadilika. Daima angalia mahitaji ya sasa kutoka kwa serikali au wakala anayeamua ombi lako. Ikiwa uko katika dharura ya mkimbizi, tunapendekeza kwamba uwasiliane na ofisi ya UNHCR katika nchi unayoishi. |