Makala hii ilisasishwa mara ya mwisho tarehe 14 Julai 2026. 

Muhtasari

Raia wa Marekani (USCs) na Wakazi wa Kudumu Halali (LPRs, au “wenye kadi ya kijani”) wanaweza kusaidia baadhi ya ndugu zao kuhamia Marekani kwa kutumia fomu inayojulikana kama “ombi la Fomu I-130.” Hii pia huitwa “uhamiaji wa kifamilia.”

Huu ni mwongozo kwa raia wa Marekani (USCs) na wakazi wa kudumu halali (LPRs) ambao wangependa kuwasilisha Fomu I-130 kwa ajili ya ndugu yao. Ikiwa wewe ni mkimbizi au umepewa hifadhi ya kisiasa (asylee), unaweza kustahiki chaguo nyingine za kuungana tena na familia kwa wakimbizi na waliopata hifadhi. Taarifa kuhusu chaguo hizi inaweza kupatikana hapa.

Sasisho la Marufuku ya Usafiri

Kwa sasa kuna “marufuku kadhaa za usafiri” zinazowazuia baadhi ya watu kusafiri kwenda Marekani, hata kama wameidhinishwa kupata visa kupitia mchakato ulioelezwa hapa chini. Marufuku hizi za usafiri hazipaswi kuathiri hatua za mwanzo za mchakato huu wa uhamiaji, lakini zinaweza kukuathiri ikiwa umefikia hatua za baadaye katika mchakato. Maelezo zaidi kuhusu marufuku ya usafiri ya mwaka 2025 na kusitishwa kwa visa za wahamiaji mwaka 2026 yanapatikana hapa.

Mchakato wa uhamiaji unaotegemea familia ni upi?

Ombi la USCIS

Hatua ya kwanza katika mchakato huu inaitwa kuwasilisha Fomu I-130 kwa Huduma za Uraia na Uhamiaji za Marekani (USCIS). Hii huitwa kuwasilisha ombi la kumfadhili ndugu yako. Wewe ndiye mwombaji. Lazima uambatanishe nyaraka zinazothibitisha kwamba wewe ni raia wa Marekani (USC) au mkazi wa kudumu halali (LPR). Pia lazima uthibitishe uhusiano wako na ndugu huyo anayetaka kuja Marekani. Mtu huyo huitwa mnufaika. 

Wakati wa kujaza fomu hiyo, unapaswa kutoa taarifa zako mwenyewe kwa kila swali linalouliza kuhusu mwombaji. 

Maombi ya Ukaazi wa Kudumu 

Baada ya ombi lako la I-130 kuidhinishwa, ndugu yako atahitaji kuomba hadhi ya ukaazi wa kudumu nchini Marekani.

Ikiwa ndugu yako yuko nje ya Marekani, atafanya hivyo kupitia mchakato unaoitwa “uchakataji wa kibalozi”. Hii inamaanisha kwamba ataomba visa ya uhamiaji kupitia Ubalozi au Balozi Mdogo wa Marekani. Ataitwa mwombaji wa visa.

Ikiwa ndugu yako yuko ndani ya Marekani, anaweza kuwa na uwezo wa kuomba kadi ya kijani (green card) kupitia mchakato unaoitwa “marekebisho ya hadhi”. Ataitwa mwombaji wa marekebisho ya hadhi.

Mwongozo huu unaelezea tu hatua ya Ombi la USCIS katika mchakato huu.

Ninaweza kuwasilisha ombi kwa niaba ya nani?

Ikiwa wewe ni mkazi halali wa kudumu, unaweza kuwasilisha ombi la uhamiaji kwa ajili ya mwenzi wako au mtoto wako ambaye hajaoa au kuolewa, bila kujali umri wake.

Ikiwa wewe ni raia wa Marekani, unaweza kuwasilisha ombi la uhamiaji kwa ajili ya mwenzi wako au mtoto wako wa umri wowote (anaweza kuwa ameoa/ameolewa au hajaoa/hajaolewa). Ikiwa una umri wa zaidi ya miaka 21, unaweza pia kuwasilisha ombi la uhamiaji kwa ajili ya ndugu zako na wazazi wako.

Nianzie wapi?

Ni lazima uwasilishe Fomu I-130, inayopatikana hapa. Kuna njia mbili za kuwasilisha Fomu yako ya I-130: 1) kwa njia ya posta; au 2) mtandaoni kupitia tovuti ya USCIS. Unaweza kupata maelezo zaidi kuhusu njia zote mbili hapa. 

Ikiwa wewe ni Mkazi wa Kudumu Halali (LPR), utawasilisha ombi moja kwa ajili ya ndugu yako. Ikiwa ndugu huyo ana watoto ambao hawajafunga ndoa na wana umri wa chini ya miaka 21, huhitaji kuwasilisha ombi tofauti kwa ajili yao. Hata hivyo, ikiwa unawasilisha maombi kwa niaba ya mwenzi wako na watoto wako kwa wakati mmoja, unaweza kuwasilisha maombi tofauti ikiwa unataka kila ombi lishughulikiwe kivyake.

Ikiwa wewe ni Raia wa Marekani (USC) na unawasilisha ombi kwa ajili ya watoto wako watu wazima au walio kwenye ndoa, au kwa ajili ya ndugu zako, huhitaji kuwasilisha ombi tofauti kwa ajili ya wenzi wao wa ndoa na watoto wao ambao hawajafunga ndoa na wana umri wa chini ya miaka 21.

Ikiwa wewe ni Raia wa Marekani (USC) na unawasilisha ombi kwa ajili ya wazazi wako, watoto wako ambao hawajafunga ndoa na wana umri wa chini ya miaka 21, au mwenzi wako wa ndoa, ni lazima uwasilishe ombi tofauti kwa ajili ya kila mtu.

Tunapendekeza uwasilishe barua ya utangulizi inayoorodhesha nyaraka zote unazowasilisha. Hii husaidia USCIS kuona kwamba umetimiza masharti yote yanayohitajika.

Unapowasilisha fomu kwa njia ya posta, ni lazima uiwasilishe ikiwa na saini yako halisi ya mkono au nakala iliyochanganuliwa (scan) au iliyopigwa picha (photocopy) ya saini yako ya mkono. USCIS haitakubali saini iliyochapishwa kwa maandishi (typed) au saini ya kielektroniki.Ikiwa utawasilisha nakala iliyochanganuliwa au nakala ya saini yako halisi kwa USCIS, ni lazima uhifadhi nakala ya asili ya fomu yako iliyotiwa saini, kwa kuwa huenda ukaombwa kuiwasilisha kwa USCIS baadaye.

Inagharimu kiasi gani kuwasilisha ombi kwa ajili ya ndugu yangu?

Kuna ada ya kuwasilisha ombi la Fomu I-130. Kufikia Mei 2025, ada hutofautiana kulingana na kama unawasilisha fomu yako mtandaoni au kwa njia ya posta. Ukiwasilisha Fomu I-130 kwa njia ya posta, utalipa ada ya dola za Marekani 675.00 ($675.00). Ukiwasilisha Fomu I-130 mtandaoni, utalipa ada ya dola za Marekani 625.00 ($625.00).

Kwa mawasilisho yanayotumwa kwa njia ya posta, ada hii lazima ilipwe kwa kutumia kadi ya mkopo, kadi ya benki, au kadi ya malipo ya awali, na lazima iambatishwe na Fomu G-1450, inayopatikana hapa. Unaweza pia kufanya malipo moja kwa moja kutoka kwenye akaunti ya benki ya Marekani kwa kujaza Fomu G-1650, inayopatikana hapa. Huwezi kulipa kwa pesa taslimu, na huwezi tena kulipa kwa hundi au hati ya malipo isipokuwa kama unastahili kupata msamaha wa ada. Ada na njia ya kulipa zinaweza kubadilika, kwa hiyo hakikisha unaangalia tovuti hii ya USCIS inayoorodhesha ada kabla ya kuwasilisha ombi lako.

Kwa mawasilisho ya mtandaoni, mfumo wa USCIS wa mtandaoni utakuongoza katika mchakato wa kulipa ada zako kwa kutumia kadi ya mkopo, kadi ya benki (debit), au kadi ya malipo ya awali (prepaid). Mfumo huo utakupeleka moja kwa moja kwenye tovuti salama ya pay.gov ili ulipe ada zako mtandaoni. Unaweza kupata maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kuwasilisha ada kwa mawasilisho ya mtandaoni hapa.

Ni nini kingine ninachopaswa kuwasilisha pamoja na ombi la Fomu I-130?

KWANZA: Ni lazima uthibitishe kwamba wewe ni Raia wa Marekani (USC) au Mkazi wa Kudumu Halali (LPR).

Fomu ya I-130 itakuomba wewe, mwombaji, uwasilishe nyaraka za kuthibitisha hadhi yako nchini Marekani. 

Ili kuthibitisha kwamba wewe ni Raia wa Marekani (USC), ni lazima utume MOJA ya nyaraka hizi pamoja na Fomu yako ya I-130:

• Nakala ya cheti chako cha kuzaliwa kinachoonyesha kwamba ulizaliwa nchini Marekani
• Nakala ya cheti chako cha uraia wa Marekani
• Nakala ya cheti chako cha uraia
• Nakala ya Ripoti ya Ubalozi ya Kuzaliwa Nje ya Nchi
• Nakala ya pasipoti yako ya Marekani ambayo bado haijaisha muda wake, au
• Taarifa ya asili kutoka kwa afisa wa ubalozi wa Marekani inayothibitisha kwamba wewe ni Raia wa Marekani mwenye pasipoti halali.

Ili kuthibitisha kwamba wewe ni Mkazi wa Kudumu Halali (LPR), unapaswa kuwasilisha nakala ya sehemu ya mbele na nyuma ya Kadi yako ya Ukaazi wa Kudumu (Green Card). Ikiwa bado hujapata kadi yako, unaweza kutuma nakala za pasipoti yako, ikiwemo ukurasa wenye picha yako na ukurasa unaoonyesha kuingia kwako Marekani kama Mkazi wa Kudumu Halali (LPR). Unaweza pia kutuma nakala ya Fomu yako ya I-94.

PILI: Ni lazima uthibitishe uhusiano wako na ndugu yako.

Fomu ya I-130 itakuomba wewe, mwombaji, utume nyaraka za kuthibitisha uhusiano wako wa kifamilia na mnufaika. USITUME nyaraka za asili kwa USCIS. Unapaswa kutuma nakala za nyaraka kila wakati. 

Ikiwa hati hiyo haijaandikwa kwa Kiingereza, unapaswa pia kutuma tafsiri ya hati hiyo kwa Kiingereza. Tafsiri hiyo lazima iwe na taarifa kutoka kwa mtafsiri ikisema kwamba ana ujuzi wa lugha zote mbili.

Ikiwa unataka kumleta mwenzi wako wa ndoa:

• Ambatisha nakala ya cheti chako cha ndoa. 
• Ikiwa uliwahi kufunga ndoa hapo awali, ambatisha nakala za nyaraka zinazoonyesha kwamba ndoa zako za awali zilimalizika. Kwa kawaida, hizi huwa ni vyeti vya talaka au vyeti vya kifo.
• Ambatisha nyaraka zinazoonyesha kwamba hii ni ndoa halisi na si ndoa iliyofungwa kwa madhumuni ya uhamiaji. Mifano ni pamoja na:
  • Unaweza kuambatisha vyeti vya kuzaliwa vya watoto wenu vinavyoonyesha kwamba wewe na mwenzi wako wa ndoa ni wazazi wao. 
  • Unaweza kuambatisha nyaraka kutoka benki zinazoonyesha kwamba majina yenu yote mawili yako kwenye akaunti moja. 
  • Unaweza pia kutuma mkataba wa upangaji (lease) unaoonyesha majina yenu yote mawili. 
• Unaweza kuambatisha barua kutoka kwa watu wanaokufahamu wewe au mwenzi wako wa ndoa na wanaofahamu vizuri ndoa yenu. Si lazima wawe raia wa Marekani. 
  • Wanapaswa kuandika jina lao kamili, anwani yao, tarehe yao ya kuzaliwa, na mahali walipozaliwa. 
  • Wanapaswa kueleza jinsi wanavyofahamu uhusiano wenu, kama vile kuhudhuria harusi yenu au kutumia muda pamoja nanyi kama wanandoa.
  • Ikiwezekana, watu hawa wanapaswa kupata saini na muhuri wa mthibitishaji (notary) kwenye barua hii kabla ya kuituma kwako.

Ikiwa unataka kumleta mtoto wako:

• Ikiwa wewe ni mama, ambatisha nakala ya cheti cha kuzaliwa kinachoonyesha jina lako na jina la mtoto wako.
• Ikiwa wewe ni baba, ambatisha cheti cha kuzaliwa kinachoonyesha jina lako na jina la mama wa mtoto. Pia ambatisha cheti cha ndoa kinachoonyesha kwamba ulikuwa umefunga ndoa na mama huyo wakati mtoto alipozaliwa au kabla mtoto hajafikisha umri wa miaka 18. Ikiwa hamkuwa mmefunga ndoa, soma maelekezo ya USCIS ya Fomu I-130 kwa maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kuthibitisha uhusiano wako.

Ikiwa unataka kumleta ndugu yako wa damu:

• Ambatisha nakala za vyeti vyenu vyote viwili vya kuzaliwa vinavyoonyesha kwamba mna angalau mzazi mmoja mnayeshirikiana.
• Ikiwa mna mama tofauti lakini mna baba mmoja, pia ambatisha nakala za vyeti vya ndoa vya baba yako na mama yako mmoja au wote wawili. Ikiwa baba yako aliachana na mmoja wa mama hao, ambatisha cheti cha talaka kinachothibitisha hilo. Ikiwa baba yako hakufunga ndoa na mama yeyote kati yao, soma maelekezo ya USCIS ya Fomu I-130 kwa maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kuthibitisha uhusiano wako.

Ikiwa unataka kumleta mama yako:

• Tuma cheti chako cha kuzaliwa chenye jina la mama yako.

Ikiwa unataka kumleta baba yako:

• Ambatisha cheti cha kuzaliwa kinachoonyesha majina ya wazazi wako wote wawili.
• Pia ambatisha cheti cha ndoa kinachoonyesha kwamba baba yako na mama yako walikuwa wamefunga ndoa. Ikiwa wazazi wako hawakuwa wamefunga ndoa, soma maelekezo ya USCIS ya Fomu I-130 kwa maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kuthibitisha uhusiano wako.

Ikiwa unataka kumleta mzazi wako wa kambo:

• Ambatisha cheti chako cha kuzaliwa.
• Pia ambatisha cheti cha ndoa kati ya mzazi wako wa damu na mzazi wako wa kambo. Lazima wawe walifunga ndoa kabla hujatimiza umri wa miaka 18.
• Pia ambatisha nyaraka zinazoonyesha kwamba, ikiwa mmoja wao alikuwa amefunga ndoa hapo awali, ndoa hizo zilimalizika. Kwa kawaida, hizi huwa ni vyeti vya talaka au vyeti vya kifo.

Ikiwa unataka kumleta mzazi aliyekuasili:

• Ambatisha nyaraka zinazoonyesha kwamba mzazi wako alikupitisha kisheria.
• Pia ambatisha nyaraka inayoonyesha kwamba uliishi kisheria na wazazi wako wa kuasili kwa angalau miaka 2 kabla au baada ya kuasiliwa.

Je, ikiwa sina nyaraka inayohitajika?

Kuna chaguo kadhaa ikiwa huna nyaraka zinazohitajika:

• Ikiwa huna nyaraka hizi, unapaswa kujaribu kuzipata. Kwa mfano, unaweza kwenda kwenye ubalozi na kuomba nakala, au kuwaomba wanafamilia au marafiki wakusaidie.
• Angalia ikiwa kuna nyaraka nyingine inayokubalika ambayo unaweza kutumia badala ya nyaraka inayohitajika. Idara ya Nchi ya Marekani inaorodhesha aina mbadala za nyaraka kwenye tovuti hii.
• Pata barua kutoka kwa ofisi ya serikali au ubalozi ikisema kwamba huwezi kupata nyaraka hiyo. Unapaswa pia kujaribu kupata nyaraka nyingine kama vile:
  • Rekodi ya kidini: Nakala ya nyaraka kutoka kwa taasisi ya kidini kama vile kanisa, msikiti, hekalu, au sinagogi. Inapaswa kuonyesha kwamba sherehe ya kidini ilifanyika (kama vile ubatizo) ndani ya miezi miwili baada ya kuzaliwa. Lazima iwe na tarehe na mahali pa kuzaliwa, tarehe ya sherehe ya kidini, na majina ya wazazi.
  • Rekodi ya shule: Nakala ya barua kutoka kwa mamlaka ya elimu, kama vile shule. Inapaswa kuonyesha tarehe ambayo mtoto alianza shule, tarehe ya kuzaliwa ya mtoto au umri wake wakati huo, mahali pa kuzaliwa, na majina ya wazazi. 
  • Rekodi ya sensa: Rekodi za serikali zinazoonyesha majina, mahali pa kuzaliwa, tarehe ya kuzaliwa, au umri wa mtu aliyeorodheshwa.
• Pata barua mbili au zaidi kutoka kwa watu waliokuwa hai wakati wa tukio unalopaswa kuthibitisha, na uwaombe waandike taarifa kuhusu tukio hilo.
  • Lazima wawe na “ufahamu wa kibinafsi” kuhusu tukio hilo. Kwa mfano, mjomba aliyeshiriki harusi ya wazazi wako, mkunga aliyekusaidia wakati wa kuzaliwa kwako, au rafiki wa karibu anayefahamu uhusiano wako na mume wako.
  • Barua hizo mbili hazihitaji kuwa kutoka kwa raia wa Marekani.
  • Watu hao wawili au zaidi wanapaswa kuandika majina yao kamili, anwani zao, tarehe na mahali walipozaliwa, wanachojua kuhusu tukio hilo, na kueleza jinsi wanavyolifahamu tukio hilo.
  • Ikiwezekana, wanapaswa kupata saini na muhuri wa mthibitishaji kwenye barua hii kabla ya kuituma kwako.

Ninatuma wapi ombi la I-130 na nyaraka zinazohusiana nalo?

Mahali pa kuwasilisha ombi hutegemea mahali unapoishi. Angalia tovuti hii ili kuona mahali pa kutuma Fomu yako ya I-130. Unaweza pia kuwasilisha ombi mtandaoni. Maelekezo ya kuwasilisha mtandaoni yanapatikana hapa.

Kabla ya kutuma Fomu ya I-130 na nyaraka zake za kuunga mkono, hakikisha umetengeneza nakala ya kifurushi kizima ili uhifadhi kwa ajili ya kumbukumbu zako mwenyewe. Hata kama una nyaraka za asili, unapaswa kila mara kuwa na nakala moja ya mawasilisho yote ya mwisho unayotuma. Unaweza kuhitaji nakala hiyo siku zijazo.

Baada ya kuwasilisha Fomu ya I-130, nini hutokea baadaye?

Baada ya kukamilisha Fomu ya I-130 na kutuma fomu hiyo, nyaraka za kuunga mkono, na ada ya kuwasilisha kwa USCIS, USCIS itakutumia wewe, mwombaji , taarifa na barua kupitia posta. Wakati mwingine pia watatuma kupitia barua pepe. Ni muhimu kuhifadhi barua zote hizo.

USCIS itakutumia kwanza “I-797, Taarifa ya Hatua (Notice of Action.)” Hii inaonyesha kwamba wamepokea ombi lako la I-130. Barua hii ni muhimu kwa sababu:

• Inakuambia ni kituo gani cha huduma cha USCIS kinachoshughulikia Fomu ya I-130. Tovuti hii ya USCIS inatoa muda wa kushughulikia maombi wa USCIS.
• Inakupa nambari ya risiti ya kesi yako. Nambari hii ina herufi tatu kama vile EAC, WAC, LIN, SRC, NBC, MSC au IOE. Ina tarakimu 10 baada ya herufi hizi. Unaweza kutumia nambari hii kufanya yafuatayo:
  • Fuatilia kesi yako kwenye tovuti hii ya USCIS.
  • Badilisha anwani yako kwenye tovuti hii ya USCIS.

• Inakupa tarehe ya kipaumbele ya kesi yako. Hii ni muhimu kwa sababu inakuambia ni lini visa itapatikana kwa ndugu yako. Unaweza kuangalia muda wa kusubiri visa kwenye tovuti hii ya Idara ya Nchi kwa kubofya Taarifa ya Visa (Visa Bulletin) ya hivi karibuni.

Wakati mwingine, USCIS itakutumia barua ikikuomba wewe, mwombaji , utume nyaraka zaidi. Hii inaitwa Ombi la Ushahidi (Request for Evidence – “RFE”). RFE itaeleza ni nyaraka gani haipo na itakupa tarehe ya mwisho ambayo unapaswa kutuma nyaraka hiyo. Kwa kawaida, wanakupa siku 90 hadi 120.USCIS pia inaweza kupendekeza ufanye kipimo cha DNA. Hiki ni kipimo cha damu ambacho wewe na ndugu yako, mnufaika , mtafanya. Kipimo hiki kinaweza kuthibitisha kwamba wewe na ndugu yako mna uhusiano wa damu. Lazima kifanywe na maabara maalum zilizoidhinishwa. Unaweza kupata orodha ya maabara hizo za DNA kwa kwenda kwenye tovuti hii.

Je, inawezekana kuharakisha ombi la I-130?

Ndiyo, unaweza kuomba USCIS iharakishe uchakataji (uamuzi) wa ombi la I-130 baada ya kupokea risiti inayoonyesha kwamba USCIS imepokea ombi lako.

Nitajuaje kama ninaweza kupata uchakataji wa haraka?

Ili kupata uchakataji wa haraka, unahitaji kuwa na angalau sababu moja kati ya hizi:

• Hali za dharura na sababu za haraka za kibinadamu.
• Hasara kubwa ya kifedha kwa kampuni au mtu binafsi.
  • This reason won’t count if the petitioner’s or applicants did not: 
    • Uwasilishe ombi la manufaa au ombi la kuharakisha uchakataji ndani ya muda unaofaa, au
    • Jibu maombi yoyote ya kuwasilisha ushahidi zaidi ndani ya muda unaofaa;
• Kosa la wazi lililofanywa na USCIS. 
• Sababu muhimu zinazohusiana na maslahi ya Serikali ya Marekani (kama vile kesi za dharura za Idara ya Ulinzi (Department of Defense), Idara ya Usalama wa Taifa (DHS), au maslahi mengine yanayohusu usalama wa umma au usalama wa taifa).

Ninawezaje kuomba uchakataji wa haraka? 

Ili kuomba uchakataji wa haraka, unaweza:

• Piga simu kwa Kituo cha Mawasiliano cha USCIS kupitia nambari 1-800-375-5283, au
• Tumia kipengele cha mazungumzo cha “Ask Emma” kwenye tovuti ya USCIS, uscis.gov. Unaweza kufikia zana hii kwa kubofya alama ya “Ask Emma” iliyo upande wa juu kulia wa ukurasa. 

Ili kukamilisha ombi lako, lazima uwe na nambari ya risiti. USCIS haitaweza kutuma ombi la huduma bila nambari ya risiti. Nambari ya risiti inaweza kupatikana kwenye hati ya I-797C ambayo USCIS ilikutumia kukujulisha kwamba wamepokea ombi lako.

Baada ya kupiga simu au kuzungumza na wakala ili kuomba uchakataji wa haraka, Kituo cha Mawasiliano cha USCIS kitatuma ombi la huduma kwa ofisi inayohusika na ombi lako. Ofisi hiyo inaweza kuomba maelezo au nyaraka za ziada baada ya simu yako. Wanaweza kufanya hivyo kupitia barua pepe au simu.

Je, uamuzi wa uchakataji wa haraka utaathiri ombi au maombi ya awali?

Uamuzi kuhusu uchakataji wa haraka hautaathiri ikiwa ombi lako la awali limeidhinishwa au limekataliwa.

Mara tu ombi lako la kuharakisha mchakato wa ombi lako litakapoidhinishwa, USCIS itafanya uamuzi haraka kuliko kawaida. Maombi yote yanachunguzwa kulingana na hali ya kila kesi, na USCIS inaweza kukataa au kuidhinisha ombi la uchakataji wa haraka.

Kwa maelezo zaidi, angalia Mwongozo wa Sera wa USCIS (USCIS Policy Manual), Juzuu ya 1, Sehemu A, Huduma za Umma, Sura ya 5, Maombi ya Kuharakisha Maombi au Maombi ya Uhamiaji.

Je, nifanye nini ikiwa nadhani kuna tatizo na kesi yangu?

MUHIMU: Tafadhali kumbuka kwamba kufikia Aprili 2025, kumekuwa na taarifa kwamba shughuli za Ofisi ya Ombudsman zimesitishwa. Hii inamaanisha kuwa kuna uwezekano Ofisi ya Ombudsman haichunguzi maombi ya taarifa au malalamiko kwa sasa. Serikali haijatoa tangazo rasmi kuhusu mabadiliko haya, na ukurasa wa mtandaoni wa kuwasilisha maombi kwa Ofisi ya Ombudsman bado unapatikana.Bado unaweza kujaribu kuwasilisha maombi yako kwa Ofisi ya Ombudsman na kuona kama utapokea jibu, lakini tunapendekeza pia ujaribu kuwasiliana na mwakilishi wako wa Bunge (Congressional representative) kwa msaada. Ukiamua bado kuwasiliana na Ofisi ya Ombudsman, hapa chini kuna maelezo muhimu.

Ofisi ya Ombudsman ya Huduma za Uraia na Uhamiaji (Office of the Citizenship and Immigration Services Ombudsman) husaidia kutatua matatizo ya watu yanayohusiana na USCIS. Hawako chini ya USCIS, kwa hiyo hawawezi kuidhinisha au kukataa kesi. Hata hivyo, wanaweza kuwasiliana na USCIS ili kukusaidia ikiwa:

• Hujapokea taarifa au uamuzi kutoka USCIS, lakini mfumo wa USCIS unaonyesha kwamba walikutumia.
• Mnufaika anaweza “kupitwa na umri” wa kustahiki hivi karibuni (kwa kawaida hii inamaanisha kwamba mtoto anakaribia kutimiza umri wa miaka 21 na hataweza kuendelea kuwa kwenye ombi la wazazi wake).
• Kuna makosa katika nyaraka zako.
• Kesi yako imechelewa kwa siku 60 zaidi ya muda wa kawaida wa kushughulikiwa.
• Kuna faili zilizopotea na/au matatizo katika kuhamisha faili.
• Unafikiri kwamba USCIS ilifanya kosa kubwa.

Ili kupata msaada, unaweza kuwasilisha ombi la usaidizi wa kesi mtandaoni. Unaweza pia kupakua fomu hiyo, ambayo inapatikana hapa, na kuituma kwa barua pepe kupitia cisombudsman@hq.dhs.gov. Wakati mwingine ni rahisi zaidi kufungua fomu hiyo kwa kutumia kivinjari cha Microsoft Internet Explorer. Usiongeze nyaraka zilizo kubwa zaidi ya megabaiti 5 (MB).Kwa maelekezo ya kina zaidi, angalia tovuti ya Ofisi ya Ombudsman hapa. 

Unaweza pia kumwomba mwakilishi wako katika Bunge la Marekani (Congress) akusaidie. Mwongozo wa IRAP kuhusu jinsi ya kuomba msaada kutoka kwa mwanachama wa Congress unapatikana hapa.

Nini hutokea baada ya ombi langu la I-130 kuidhinishwa?

Ombi la I-130 lililoidhinishwa ni hatua ya kwanza katika mchakato wa uhamiaji unaotegemea uhusiano wa kifamilia. Mwongozo huu umejikita tu kwenye hatua hii ya awali. Muda ambao hatua zilizobaki zitachukua utategemea aina ya uhusiano wa kifamilia. 

Kwa baadhi ya aina za uhusiano wa kifamilia, visa hupatikana mara moja, na ndugu yako anaweza kuanza mchakato wa kuomba visa mara tu ombi la I-130 linapoidhinishwa. Kwa aina nyingine za uhusiano, kuna idadi ndogo ya visa zinazotolewa kila mwaka, hivyo ndugu yako atalazimika kusubiri—wakati mwingine kwa miaka kadhaa—kabla ya kuanza mchakato halisi wa kuomba visa.Taarifa kuhusu muda wa kusubiri visa zinapatikana kwenye Taarifa ya Visa (Visa Bulletin) ya Idara ya Nchi ya Marekani.

Visa inapopatikana, hatua zako zinazofuata zitategemea mahali ndugu yako anapoishi. Ikiwa ndugu yako tayari yuko nchini Marekani, anaweza kustahiki kubadilisha hadhi yake na kuwa Mkazi wa Kudumu Halali (Lawful Permanent Resident) mara moja. Maelezo kuhusu jinsi ya kubadilisha hadhi na kuwa Mkazi wa Kudumu Halali yanapatikana kwenye tovuti ya USCIS. Ikiwa ndugu yako yuko nje ya Marekani, anaweza kuomba visa ya uhamiaji (immigrant visa) ili kuja Marekani kama Mkazi wa Kudumu. Maelezo zaidi kuhusu mchakato wa kuomba visa ya uhamiaji yanapatikana kwenye tovuti ya Idara ya Nchi ya Marekani.