Kama sehemu ya mchakato wetu wa tafsiri, wakati mwingine tunatumia akili bandia. Ikiwa unafikiri kuna kosa katika tafsiri, angalia toleo la Kiingereza la makala hii ili kuthibitisha, na wasiliana nasi hapa.

Makala hii ilisasishwa mara ya mwisho tarehe 15 Aprili, 2026

Muhtasari

Ikiwa una hadhi ya mkimbizi nchini Marekani na una wasiwasi kuhusu kukamatwa na maafisa wa uhamiaji wa Marekani (ICE), huenda uka kuwa na maswali kuhusu jinsi ya kujiandaa. Makala hii inaeleza:

• Jinsi ya kujiandaa kwa uwezekano wa kukamatwa
• Unachopaswa kujua kuhusu kizuizi cha uhamiaji
• Jinsi ya kujiandaa kwa usaili wa uhakiki upya wa mhamiaji katika kizuizi 

Kwa maelezo zaidi kuhusu kesi ya kuwafungia wakimbizi, nenda hapa.

Jinsi ya kujiandaa kwa uwezekano wa kukamatwa

Ikiwa una wasiwasi kuhusu uwezekano wa kukamatwa, hapa kuna hatua unazoweza kuchukua ili kujiandaa kwa hali hii. 

Kusanya na fanya nakala za nyaraka zinazohusiana na hadhi yako ya kisheria na makazi mapya Marekani. Acha nyaraka hizi kwa rafiki au mwanafamilia unayemwamini. Baadhi ya nyaraka zinaweza kujumuisha:

• I-94 (Rekodi ya Kuwasili/Kuondoka)
• Barua ya Kupanda Chombo cha Usafiri (au kipeperushi cha kupanda)
• Hati ya Idhini ya Kazi, au kadi ya "ruhusa ya kazi"
• Ikiwa umewasilisha ombi la kadi yako ya kijani, ushahidi wa ombi lako linalosubiriwa (kama vile I-797C "Arifa ya Kupokea")
• Ikiwa una wakili, nakala ya Fomu G-28 yao iliyosainiwa (inayoieleza serikali kuwa wanakuwakilisha katika kesi yako ya uhamiaji)

Hakikisha rafiki yako wa kuaminika au mwanafamilia pia anajua:

• Nambari yako ya A
  • Maelekezo ya jinsi ya kupata nambari yako ya A yanaweza kupatikana chini ya Hatua 3.3 katika nyenzo hii.
• Tarehe yako ya kuzaliwa
• Nchi uliyozaliwa
• Nchi yako ya uraia 

Ikiwa una wakili:

• Omba kadi ya biashara au andika nambari yao ya simu, na uwe nayo kila wakati

Mwambie afisa wa uhamiaji kuwa una hadhi ya mkimbizi na uonyeshe uthibitisho wa hadhi hiyo. Unapaswa pia kuwajulisha ikiwa una maombi yoyote yanayosubiri kama vile ombi la marekebisho ya hadhi (kadi ya kijani) au ombi la msingi wa kifamilia. Ikiwa una wakili wa uhamiaji, waambie unataka kuzungumza na wakili wako.

Tengeneza mpango wa taarifa ya dharura. Ikiwa una wasiwasi kuhusu kukamatwa wakati wa usaili au miadi na maafisa wa uhamiaji, hakikisha una mpango wa jinsi utakavyowajulisha wapendwa wako au watu unaowaamini kile kilichokutokea wakati huna muda mwingi. Fikiria kupakua programu ya ReadyNow! kwenye simu yako. Programu hii ilitengenezwa na watetezi wa uhamiaji, na inakuwezesha kutengeneza mipango ya dharura na kuweka mfumo salama wa tahadhari endapo utakamatwa na ICE.

Unachopaswa kujua kuhusu kizuizi cha uhamiaji

Ikiwa ICE itakukamata pamoja na wanafamilia wengine, wanaweza kuwatofautisha na kuwapeleka kwenye vituo tofauti vya kizuizi. Pia wanaweza kukuhamisha kwenye vituo vingi vya kizuizi, ikiwa ni pamoja na majimbo yaliyo mbali na mahali unapoishi.

Mali zako, ikiwa ni pamoja na nyaraka za utambulisho, zitachukuliwa. Kumbuka nambari muhimu za simu na tuma nakala za nyaraka zako kwa mtu unayemwamini. Sikiliza kwa nguvu kwamba unataka kuzungumza na wakili na uombe kupata nambari ya simu.

Ikiwa huna wakili tayari, unaweza kuomba orodha ya mawakili wa bure wa kuwasiliana nao ukiwa ndani ya kituo cha kizuizi. Sisitiza kuwa unataka kuzungumza na wakili na uombe nambari ya simu.

Ukikamatwa na ICE, marafiki na familia yako wanaweza kuangalia tovuti hii ili kukupata. Wanaweza kutafuta kwa kutumia nambari ya A na nchi ya kuzaliwa, au kwa taarifa za wasifu. Wanapaswa kuangalia kila siku. Wakati mwingine huwa na ucheleweshaji katika kusasisha taarifa kwenye tovuti hii, hasa watu wanapohamishwa kutoka kituo kimoja cha kizuizi hadi kingine.

KUTOKA KATIKA VITUO VYA UFUNGWAJI VYA ICE, UNAWEZA KUPIGA 9233# ILI KUWASILIANA NA HUDUMA ZA KISHERIA AU KURIPOTI UNYANYASAJI.

Mambo ya kujua kuhusu usaili wa ukaguzi upya katika vituo vya kizuizi vya ICE

Ikiwa umekamatwa na ICE, unaweza kuulizwa maswali au kufanyiwa mahojiano tena kuhusu maombi yako ya ukimbizi, hata kama tayari una kadi ya kijani au umeomba moja. Ikiwa huongei Kiingereza vizuri, una haki ya kufanyiwa mahojiano katika lugha yako. Ikiwa una wakili, unapaswa kumjulisha ICE. Ikiwa una nambari ya simu ya wakili wako, wanaweza kuweza kujiunga na mahojiano kwa njia ya simu. Ikiwa hujisikii vizuri na usaili huo, unaweza kusema kuwa huruhusu usaili huo. Kwa bahati mbaya, maelezo mengi kuhusu kinachoendelea bado hayajaeleweka vizuri au yanabadilika. Ni vigumu kutabiri nini kinaweza kutokea ikiwa hutakubali usaili.

Wakati wa usaili upya, unaweza kuulizwa maswali mengi kuhusu kwa nini uliondoka nchini kwako au kwa nini unaogopa kurudi huko. Maswali haya yanaweza kuwa yanafanana sana na maswali uliyojibu tayari uliposailiwa ukiwa ng'ambo. Unapaswa kujibu kwa uangalifu na kwa uaminifu, kama ulivyofanya katika usaili wako wa awali.

Ikiwa una ulemavu, una haki ya kuomba marekebisho. Unaweza kujifunza zaidi kuhusu haki zako hapa.

Mimi ni mhamiaji huko Minnesota. Je, kuna jambo lingine ninalopaswa kujua?

Mnamo Januari 2026, ICE ilianza kuwafunga wakimbizi wasio na kadi za kijani huko Minnesota. Kwa kujibu hili, mahakama moja huko Minnesota ilitoa maagizo mawili ikisema ICE haiwezi kuwafunga wakimbizi huko Minnesota kwa sababu tu hawajarekebisha hadhi yao (kupata kadi za kijani). Kisha, serikali ilitangaza kwamba ingejaribu kuwafunga wakimbizi kwa sababu tu hawana kadi za kijani kote nchini. Mahakama nyingine huko Massachusetts iliamuru kwamba serikali ya Marekani haiwezi kutekeleza sera hii ya kuwaweka wakimbizi kizuizini mahali popote.

Sasa, kesi ya Minnesota imetupiliwa mbali. Hii inamaanisha kuwa hakuna tena agizo la mahakama linalohusu kuwafungia wakimbizi Minnesota. Ni muhimu sana kujua kuwa agizo la mahakama la Massachusetts linazuia sera hii kila mahali, ikiwemo Minnesota. Kwa hiyo, wakimbizi Minnesota bado wanalindwa dhidi ya kufungiwa ikiwa bado hawajapokea kadi zao za kijani.

Ni muhimu sana kufahamu haki zako, ikiwemo zile zilizotajwa katika makala hii. Ikiwa ulisaidiwa na shirika la makazi mapya ulipowasili, inaweza kuwa na msaada kuwasiliana nao sasa kwa taarifa za ziada za eneo husika.

Idara ya Usalama wa Nchi (DHS) inatuma taarifa za mahojiano kwa wakimbizi wengi huko Minnesota zikiwaambia wajitokeze katika jengo la USCIS kwa ajili ya "Mahojiano ya PARRIS" na/au kwa ajili ya "Uhakiki Upya wa Wakimbizi baada ya Kukubaliwa na Mahojiano ya I-485." USCIS ina mamlaka ya kuwataka wakimbizi ambao wameomba kadi za kijani (uhamiaji halali wa kudumu) wajitokeze kwa ajili ya mahojiano. Ikiwa hutahudhuria mahojiano haya, maombi yako ya kadi ya kijani huenda yakakatiwa na unaweza kupokea taarifa inayosema serikali inapanga kukuondoa hadhi yako ya mkimbizi. Tunatarajia kwamba katika mahojiano haya utaulizwa kuhusu maelezo ya dai lako la ukimbizi na kuhusu maombi yako ya kadi ya kijani.

Ikiwa umepokea mojawapo ya taarifa hizi, ni msaada mkubwa kupata ushauri wa wakili na kumleta wakili kwenye usaili. Inaweza kuchukua muda kupata wakili, kwa hivyo tunapendekeza uwasiliane na shirika la makazi lililokusaidia mara tu unapopokea taarifa kuhusu usaili.

Taarifa na rasilimali za ziada

• Jua Haki Zako: Nini cha Kufanya Ikiwa Umekamatwa au Kufungwa na Idara ya Uhamiaji (Kituo cha Kitaifa cha Sheria ya Uhamiaji)
• Jua Haki Zako: Nini cha Kufanya Ikiwa Wewe au Mpendwa Wako Ametwaliwa (National Immigrant Justice Center)