Makala hii ilisasishwa mara ya mwisho tarehe 13 Oktoba, 2026.

Muhtasari

Baadhi ya watu waliopata makazi mapya nchini Marekani kama wakimbizi wanapokea barua kupitia posta kutoka kwa Huduma za Uraia na Uhamiaji za Marekani (USCIS) inayoitwa “Tangazo la Nia ya Kusitisha Hadhi ya Ukimbizi” (“NOIT”). Makala hii inaeleza NOIT ni nini, kwa nini ni muhimu kujibu mara moja, na hatua unazoweza kuchukua ukipokea barua hiyo. Kwa maelezo zaidi kuhusu sera za sasa za serikali ya Marekani za “kukagua upya wakimbizi,” ikiwemo sababu zinazowafanya watu kupokea barua hizi, tafadhali tazama hapa.

“Tangazo la Nia ya Kusitisha” hadhi ya ukimbizi (NOIT) ni nini?

“Tangazo la Nia ya Kusitisha Hadhi ya Ukimbizi” (NOIT) ni barua kutoka kwa USCIS inayosema kwamba wanataka kukuondolea hadhi yako ya ukimbizi kwa sababu wanaamini hukutimiza ufafanuzi wa kisheria wa “mkimbizi” ulipowasili Marekani. Kwa kawaida, barua hiyo huwa na maelezo ya kina kuhusu kwa nini USCIS inaamini kwamba inaweza kukuondolea hadhi yako ya ukimbizi. Maelezo hayo yanaweza kurejelea mambo uliyosema katika mahojiano yako ya awali ya ukimbizi kabla ya kuidhinishwa kuja Marekani. Pia yanaweza kujumuisha taarifa kutoka katika maombi yako ya awali au yanayoendelea ya uhamiaji, machapisho yako kwenye mitandao ya kijamii kama Facebook na Instagram, na mambo mengine.

Barua hiyo pia ina maelezo kuhusu jinsi unavyoweza kujibu ikiwa hutaki USCIS ikuondolee hadhi yako ya ukimbizi. Kuna muda maalumu na wa mwisho wa kuwasilisha jibu lako, na lazima uzingatie muda huo. Kuanzia tarehe 13 Oktoba, 2026, utakuwa na siku kumi (10) pekee za kujibu NOIT. Usipojibu kabla ya muda wa mwisho, USCIS itasitisha hadhi yako ya ukimbizi.

NOIT kwa kawaida itatumwa kwa posta kwenye anwani yako ya mwisho inayojulikana na USCIS. Inawezekana baadhi ya barua za NOIT zikatumwa kwa shirika lililokusaidia kupata makazi mapya au kwa ofisi ya kisheria iliyowasilisha ombi lako la kadi ya kijani, lakini hili halijahakikishwa. 

Nimepokea NOIT. Ninapaswa kufanya nini baadaye?

Ukipokea NOIT, ni muhimu sana kuelewa sababu zilizofanya upewe NOIT na kuamua jinsi unavyotaka kujibu. Chochote utakachoamua kufanya baadaye, lazima ujibu USCIS kabla ya tarehe ya mwisho iliyowekwa kwenye NOIT.

Omba msaada mara moja

NOIT itaandikwa kwa Kiingereza. Ikiwa huwezi kusoma Kiingereza kwa ufasaha, unapaswa kumwomba mtu unayemwamini akusaidie kuelewa tangazo hilo.

Pia tunakupendekezea sana uombe ushauri kutoka kwa wakili wa uhamiaji aliyehitimu haraka iwezekanavyo. Ikiwa tayari una wakili wa uhamiaji, unapaswa kumtumia tangazo hilo mara moja. Ikiwa bado huna wakili wa uhamiaji, unapaswa kuwasiliana na watu unaowafahamu katika shirika lililokusaidia kupata makazi mapya ili kuomba msaada wao. Wanaweza kukusaidia kupata vyanzo vya msaada vinavyoaminika.

Unaweza kuomba msaada kutoka kwa IRAP kwa kutumia chatbot yetu, lakini hatuwezi kukuhakikishia kwamba tutaweza kukujibu kwa wakati ili kukupa msaada wowote.

Elewa kwa nini USCIS inataka kukuondolea hadhi yako ya ukimbizi.

NOIT itaeleza kwamba USCIS inataka kukuondolea hadhi yako ya ukimbizi kwa sababu hawaamini kwamba ulitimiza ufafanuzi wa kisheria wa “mkimbizi” ulipowasili Marekani. Kama ukumbusho, chini ya sheria za Marekani, mkimbizi ni mtu ambaye hawezi au hataki kurudi katika nchi yake ya uraia kwa sababu alikumbana na madhara makubwa hapo awali, au ana sababu za msingi za kuamini kwamba atadhuriwa siku zijazo kwa misingi ya rangi yake, dini, utaifa, maoni ya kisiasa, au jambo jingine ambalo hawezi kulibadilisha au ambalo hapaswi kulazimika kulibadilisha. Ufafanuzi huu haujumuishi mtu yeyote aliyeshiriki katika kuwadhuru wengine kwa kiasi kikubwa kwa misingi yoyote kati ya sifa hizo hizo.

Katika NOIT yako, USCIS itakueleza kwa nini wanaamini kwamba hukutimiza ufafanuzi huu ulipowasili Marekani. Maelezo yao yanaweza kuwa ya kutatanisha. Huenda hata yasionekane kuwa yanahusiana na ufafanuzi wa mkimbizi ulioelezwa hapo juu. Hata hivyo, bado ni muhimu kuelewa maelezo yao ili uweze kujibu ipasavyo.

Kwa mfano, wanaweza kukuambia kwamba ulisema mambo fulani katika mahojiano yako ya awali ya ukimbizi ambayo hayaendani na taarifa mpya walizonazo kukuhusu. Hii inaweza kujumuisha taarifa kuhusu hali yako ya ndoa na muundo wa familia yako, historia ya safari zako, mafunzo yako ya kijeshi, au maoni yako kuhusu makundi au harakati fulani za kisiasa. Hata kama mada hiyo haihusiani kabisa na ombi lako la ukimbizi, USCIS inaweza kusema kwamba tofauti hizo zinaonyesha kuwa hukuwa “mwaminifu” wakati wa mahojiano yako ya awali, na kwa hiyo hawawezi kuamini ushuhuda wako wa awali kuhusu sababu zilizokufanya uwe mkimbizi.

Kusanya ushahidi na uandae hoja zako

Unaweza kujibu NOIT kwa kuomba mahojiano au kuwasilisha jibu la maandishi lenye maelezo ya kina. Bila kujali njia utakayochagua kujibu, utahitaji kukusanya ushahidi wa ziada na kuandaa maelezo yako yanayoonyesha kwa nini USCIS imekosea. Unapofanya hivyo, unapaswa kuzingatia mambo yafuatayo ya kukumbuka.

• Kuwa mkweli: Ni muhimu kusema ukweli na kurekebisha makosa yoyote ya awali au taarifa zozote ulizoacha kutoa, huku ukieleza kwa nini kosa hilo lilitokea au kwa nini taarifa hiyo iliachwa. Kumbuka kwamba chochote utakachowasilisha sasa au mahojiano yoyote mapya utakayofanya yatakuwa sehemu ya rekodi yako ya uhamiaji ya baadaye.

• Jaribu kukumbuka maelezo ya kesi yako: USCIS ina ufikiaji wa rekodi zote za kesi yako, ikiwemo nyaraka kutoka kwa mashirika mengine yaliyohusika katika kushughulikia mchakato wako wa ukimbizi nchini Marekani. NOIT inaweza kurejelea rekodi hizi moja kwa moja, ikiwemo maelezo yaliyoandikwa wakati wa mahojiano yako ya awali. Huenda miaka kadhaa imepita tangu ulipofanya mahojiano hayo. Ikiwa huna uhakika wa kile ulichosema hasa, au hukumbuki baadhi ya maelezo, utahitaji kueleza kwa nini huwezi kukumbuka taarifa hizo.

• Tafuta nyaraka za ziada: Unaweza kunufaika kwa kukusanya nyaraka za ziada zinazounga mkono yale unayosema. Nyaraka zozote unazopanga kuwasilisha lazima ziwe zimeandikwa kwa Kiingereza au ziambatane na tafsiri ya Kiingereza iliyothibitishwa. Ikiwa unatuma nyaraka kwa njia ya posta pamoja na jibu lako la maandishi, usitume nyaraka asilia — tuma nakala tu.

Jibu NOIT kwa maandishi na utume jibu hilo kwa njia ya posta

USCIS itakuruhusu kuomba mahojiano au kuwasilisha jibu la maandishi lenye maelezo ya kina kueleza kwa nini unaamini kwamba wamekosea. Bila kujali chaguo utakalochagua, lazima utume jibu lako kwa njia ya posta kwenye anwani iliyoandikwa kwenye NOIT. 

Hakuna chaguo la kutuma jibu lako kupitia barua pepe au kwa njia ya mtandao, na huwezi kupeleka jibu lako katika ofisi ya USCIS iliyo karibu nawe.. 

Katika jibu lako la maandishi, unaweza kufanya mojawapo ya yafuatayo:

Omba mahojiano

Unaruhusiwa kuomba mahojiano mapya na USCIS ili kushughulikia masuala yaliyoibuliwa katika NOIT. Kwa kuwa una siku kumi tu za kujibu NOIT, katika hali nyingi inaweza kuwa bora kutuma jibu rahisi la kuomba mahojiano badala ya kuharakisha kuandaa jibu la kina kabla hujapata muda wa kukusanya ushahidi na ukweli wote.

Eleza kwa maandishi sababu zinazofanya hadhi yako ya ukimbizi isikatishwe 

Ikiwa hutaki kuomba mahojiano, unaweza kujibu NOIT kwa maelezo ya kina yaliyoandikwa kuhusu kwa nini hadhi yako ya ukimbizi haipaswi kusitishwa. Hata hivyo, unapaswa kukumbuka kwamba unaweza kuwa na siku chache tu za kuandaa maelezo haya yaliyoandikwa, na huenda muda huo usitoshe kwako kuandaa jibu makini linaloshughulikia masuala yote yaliyoibuliwa katika NOIT bila kukusababishia matatizo ya ziada baadaye.

Omba muda zaidi wa kuandaa jibu lako na kupata wakili

Kama sehemu ya jibu lako lililoandikwa, unaweza kuiambia USCIS kwamba unahitaji muda zaidi wa kukusanya ushahidi na kupata wakili wa kukusaidia. Hata hivyo, kuna uwezekano mdogo kwamba USCIS itakubali ombi hili, kwa hiyo ni muhimu kwamba hili lisiwe jambo pekee unalosema katika kujibu NOIT. Bado unapaswa kuomba mahojiano au kutoa jibu la kina lililoandikwa. 

Kwa kiolezo rahisi sana cha jibu ambacho unaweza kujijazia mwenyewe ikiwa unataka tu kuomba mahojiano, tazama hapa. Unaweza pia kupata toleo la kiolezo hicho lililo tayari kuchapishwa hapa. 

Jibu kabla ya tarehe ya mwisho iliyowekwa

Ni muhimu sana kwamba utume jibu lako kwa barua kabla ya tarehe ya mwisho. 

Watu wengi hupokea NOIT zao kwa njia ya posta. Ikiwa ulipokea NOIT yako kwa njia ya posta, tarehe yako ya mwisho ni siku 13 kuanzia tarehe ya notisi. Ili kuhesabu tarehe yako maalum ya mwisho, angalia tarehe iliyo juu ya NOIT. Kuanzia tarehe hiyo, hesabu siku 13, ukijumuisha wikendi na sikukuu. Ikiwa siku ya kumi na tatu itaangukia wikendi au sikukuu, tarehe yako ya mwisho itakuwa siku inayofuata ya kazi.

USCIS lazima ipokee jibu lako kabla ya au siku ya tarehe ya mwisho; vinginevyo, halitakubaliwa. Jaribu kutoisubiri hadi mwisho kabisa wa kipindi cha kujibu ili kutuma jibu lako kwa njia ya posta. Kumbuka kwamba wakati mwingine barua zinaweza kuchelewa bila kutarajiwa, hata unapolipia huduma ya uwasilishaji wa usiku mmoja. Tunapendekeza sana uchague huduma ya posta itakayothibitisha kupokelewa kwa barua yako ili uwe na uthibitisho wa kuwasilishwa kabla ya tarehe ya mwisho.

Nini kinatokea baada ya kujibu NOIT yangu?

Baada ya kujibu NOIT yako kwa maandishi, ni muhimu sana kuangalia barua zako kila siku ili kuhakikisha hukosi majibu yoyote kutoka USCIS. Hata kama una wakili wa uhamiaji anayekusaidia katika kesi yako, USCIS inaweza kutuma notisi hizi za ziada kwako tu. Notisi hizi za ziada zinaweza kujumuisha mojawapo ya yafuatayo:

• Notisi ya miadi ya mahojiano ya ana kwa ana
• Notisi ya “uamuzi wa mwisho wa kusitisha hadhi ya ukimbizi” inayokufahamisha kwamba USCIS imefanya uamuzi wa mwisho wa kukuondolea hadhi yako ya ukimbizi
• Notisi inayokufahamisha kwamba ombi lako la kupata kadi ya kijani (Green Card) limeidhinishwa (kwa ujumla, hii inamaanisha kwamba hawajaribu tena kukuondolea hadhi yako ya ukimbizi)
• Notisi nyingine zinazohusiana na kesi yako

Ni vigumu kutabiri ni kwa haraka gani USCIS itawasiliana nawe tena. Katika baadhi ya kesi, watu wamesubiri kwa miezi kadhaa bila kupata taarifa zozote mpya. Katika kesi nyingine, watu wamepokea notisi za ziada baada ya wiki chache tu

Ninapaswa kufanya nini nikipewa miadi ya mahojiano? 

Tarehe ya mahojiano inaweza kupangwa kwa taarifa ya siku chache tu, kwa hiyo unapaswa kuchukua hatua haraka ili kujiandaa kwa mahojiano. Ikiwezekana, unapaswa kupata mwakilishi wa kisheria aliyehitimu ili kuhudhuria mahojiano pamoja nawe na/au kukusaidia kujiandaa.

Mahojiano yanaweza kufanana na mahojiano ya wakimbizi ya Marekani uliyofanyiwa kabla ya kuingia Marekani, au yanaweza kulenga masuala machache zaidi. Unaweza kuulizwa kuhusu maisha yako ya sasa nchini Marekani, maombi ya uhamiaji ya awali au yanayoendelea, au taarifa mpya ambazo serikali ya Marekani imezipata kukuhusu. Mahojiano yanaweza kuchukua saa kadhaa.

IRAP ina mwongozo wa jumla wa mahojiano ya “uchunguzi upya wa wakimbizi” hapa. Kumbuka kwamba USCIS inaweza kutaka kuzingatia tu masuala yaliyoibuliwa katika NOIT yako. Ni muhimu sana kuwa na mpango wa jinsi utakavyoeleza kwa nini USCIS imekosea kuhusu masuala haya. Unapaswa pia kupanga kuleta nyaraka au ushahidi wowote wa ziada unaohusiana na masuala hayo kwenye mahojiano.

Ikiwa wewe au wakili wako mliwahi kuwasilisha “ombi la FOIA” ili kupata nakala ya faili la kesi yako ya ukimbizi, unapaswa kulipitia faili hilo kwa makini ili kuelewa kile ambacho kumbukumbu zako tayari zinasema kuhusu wewe na kesi yako. Hili pia litakuwa na manufaa makubwa unapojiandaa kwa mahojiano yako.

Nimepokea notisi ya mwisho ya kusitisha hadhi ya ukimbizi. Hii inamaanisha nini?

Baadhi ya wakimbizi waliopokea Notisi ya Nia ya Kusitisha Hadhi ya Ukimbizi (NOIT) baadaye wanapokea barua nyingine inayosema kwamba ni notisi ya mwisho ya kusitisha hadhi ya ukimbizi. Ukipokea barua hii, itaeleza kwamba USCIS imefanya uamuzi wa mwisho wa kukuondolea hadhi yako ya ukimbizi. Barua hiyo itasema kwamba hutambuliki tena kama mkimbizi. 

Ukipokea notisi ya mwisho ya kusitisha hadhi ya ukimbizi, inamaanisha kwamba huna tena hadhi halali ya kuwa nchini Marekani, na huruhusiwi tena kufanya kazi. Mwenzi wako wa ndoa au watoto walioingia nchini Marekani kama sehemu ya kesi yako pia watapoteza mara moja hadhi yao ya ukimbizi na haki yao ya kufanya kazi.

Karibu wakati uleule utakaopokea notisi ya mwisho ya kusitisha hadhi ya ukimbizi, huenda pia ukapokea hati inayoitwa “Notisi ya Kufika Mahakamani” (Notice to Appear). Notisi hii itaeleza kwamba serikali inataka kukufukuza nchini kupitia taratibu za mahakama ya uhamiaji. Notisi hiyo itataja tarehe, muda na mahali pa kufika kwa mara ya kwanza mahakamani. Kwa kawaida, taarifa hizi huwa karibu na sehemu ya chini ya ukurasa. Ikiwa tarehe ya kufika mahakamani imeorodheshwa, ni muhimu sana uende mahakamani siku na muda huo.

Ukipokea notisi ya mwisho ya kusitisha hadhi ya ukimbizi na/au Notisi ya Kufika Mahakamani ya uhamiaji (Notice to Appear), unapaswa kushauriana na wakili wa uhamiaji aliyehitimu ikiwezekana. Unaweza kupata orodha ya mawakili wanaotoa huduma bila malipo au kwa gharama nafuu hapa, na orodha ya mawakili binafsi hapa. Kumbuka: IRAP haiwezi kuhakikisha ubora wa huduma zinazotolewa na mawakili walio kwenye orodha hizi.

Taarifa na rasilimali za ziada

Ikiwa wewe ni mkimbizi unayetaka ushauri binafsi kuhusu NOIT, unapaswa kuwasiliana na wakili wa uhamiaji aliyehitimu. 

• Unaweza kuwasiliana na IRAP ili kupata msaada kwa kutumia chatbot yetu. 
• Unaweza kupata orodha ya mawakili wanaotoa huduma bila malipo au kwa gharama nafuu hapa, na orodha ya mawakili binafsi hapa. Kumbuka: IRAP haiwezi kuhakikisha ubora wa huduma zinazotolewa na mawakili walio kwenye orodha hizi.