እዚ ፈጻሚ ትእዛዝ እዚ ንጉዳየይ ብኸመይ ይጸልዎ?
ካብቲ ምእጋድ ፍሉያት ዝኾኑ ኣለዉ ድዮም? እዞም ሓደስቲ ሕግታት ተግባራዊ ዘይኮኑሉ ኩነታት ኣሎ ድዩ?
እቲ ምእጋድ ንመደብ ዌልከም ኮርፕስ ይጸልዎ ድዩ?
ኣነ ኣፍጋኒስታናዊ ወይ ዒራቕ ፍሉይ ስደተኛታት ቪዛ (SIV) ኣመልካቲ እየ። እቲ ምእጋድ ወይ ካልእ ለውጢ ምምሕዳር ትራምፕ ንመመልከቲ SIV ክጸልዎ ድዩ?
እቲ ምእጋድ ንኣፍጋናውያን ብመንገዲ ፕሮግራም ኣፍጋኒስታን P-1 / P-2 ዘመልክቱ ጉዳያት ይጸልዎም ድዩ?
ምምሕዳር ትራምፕ ነቲ መንግስቲ ኣመሪካ ካብ ኣፍጋኒስታን ንዝመጹ ኣፍጋኒስታናውያን ዝህቦ ናይ ምብጋስ ሓገዝ (“ምግዓዝ CARE”) ደው ኣቢልዎ ድዩ?
ኣባል ስድራይ ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ክጽንበሮም ኣመልከተለይ። ሕጂ ውን ክመጽእ ይኽእል ድየ?
እቲ ምእጋድ ምስ ላዕለዋይ ኮሚሽነር ስደተኛታት ሕቡራት ሃገራት (UNHCR) ንዝቐርቡ ጉዳያት ይጸልዎ ድዩ?
ብመንገዲ USRAP ናብ U.S እንተተሰፊረ ሕጂ ኣብ ኣሜሪካ እንተኾይነ፡ እቲ ምእጋድ ኣብዚ ዘለኒ ኩነታት ይጸልዎ ድዩ?
መጠቃለሊ
እዚ ጽሑፍ ብዛዕባ እቲ ብፕረዚደንት ትራምፕ ብ20 ጥሪ 2025 ዝተፈረመ ሓድሽ “ፈጻሚ ትእዛዝ” ሕቶታት ንዘለዎም ሰባት ዝምልከት እዩ:”ዳግማይ ምትዕርራይ መደብ ምቕባል ስደተኛታት ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ” ንመደብ ምጥያስ ስደተኛታት ኣመሪካ ደው ዘብሎ።
እዚ ፈጻሚ ትእዛዝ እንታይ ከም ዝብልን፡ በዚ ለውጢ ክጽለዉ ዝኽእሉ ሰባት፡ ከም ናይ ሕጂ ወይ ክኾኑ ዝኽእሉ ስደተኛታት ኣመልከትቲ እንታይ ትርጉም ከም ዘለዎ ይገልጽ።
እዚ “ፈጻሚ ትእዛዝ” እንታይ እዩ?
መደብ ምጥያስ ስደተኛታት ኣመሪካ ፕሮግራም ምቕባል ስደተኛታት ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ወይ “USRAP” ተባሂሉ ይጽዋዕ።
“ፈጻሚ ትእዛዝ” ካብ ፕረዚደንት ዝመጽእ ወግዓዊ ሰነድ ኮይኑ፡ መንግስቲ ዝተወሰኑ ነገራት ክገብር ዝጠልብ እዩ።
ብ20 ጥሪ 2025 ፕረዚደንት ትራምፕ ፈጻሚ ትእዛዝ ኣውጺኡ“ንመደብ ምቕባል ስደተኛታት ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ዳግማይ ምምዕርራይ።” እዚ ትእዛዝ እዚ መንግስቲ ኣመሪካ ስደተኛታት ናብ ኣመሪካ ክኣትዉ ምፍቃዱ ደው ከብሎ (ንንግዚኡ ደው ከብሎ) ከም ዘለዎን፡ ኣብ ክፉት ሕቶታት ስደተኛታት ውሳነታት ምሃብ እውን ደው ከብሎ ምዃኑን ይገልጽ።
መንግስቲ ኣመሪካ ነዚ መምርሒታት ብኸመይ ከም ዝኽተሎ ዝርዝር ሓበሬታ እኳ እንተዘይዘርግሐ፡ እዚ ጽሑፍ ክሳብ ዝጽሓፍ ግን ሓደስቲ ናይ ስደተኛታት መመልከቲ ምቕባል ኣቋሪጾም ኣለዉ።መንግስቲ ንዘለዉ መመልከቲታት ስጉምትታት ምምስራሕ እውን ንቕድሚት ኣይስጉምን።
እዚ ፈጻሚ ትእዛዝ እዚ ንጉዳየይ ብኸመይ ይጸልዎ?
ኣብዚ መደብ ክፉት ናይ ስደተኛ መመልከቲ እንተሃልዩካ፡ ሕጂ ጉዳይካ ኣብ ምቁራጽ ይርከብ። መንግስቲ ኣሜሪካ ንኹሉ ስጉምትታት መስርሕ ስደተኛታት ደው ኣቢሉዎ ኣሎ፡ ንኣብነት፤
- ሓደስቲ ሪፈራላት ምቕባል፣
- ሓደስቲ መልከፍቲ ምፍጣር፣
- ቃለ መሕትት መደብ ምውጻእ፣ .
- ናይ ሕክምና መርመራታት መደብ ምውጻእ፣ ከምኡ’ውን...
- ንኹሎም እቶም ስጉምትታት ዝፈጸሙ ሰባት በረራታት መደብ ምውጻእ።
እቲ ዕረፍቲ ክሳብ መዓስ ከም ዝጸንሕ ኣይንፈልጥን ኢና። እቲ ዕረፍቲ ምስ ተወድአ፡ ገለ ስጉምትታት ናይቲ መስርሕ ክትደግሞ ትኽእል ኢኻ።
ካብቲ ምእጋድ ፍሉያት ዝኾኑ ኣለዉ ድዮም? እዞም ሓደስቲ ሕግታት ተግባራዊ ዘይኮኑሉ ኩነታት ኣሎ ድዩ?
እቲ ትእዛዝ ፍሉያት ክኾኑ ከምዝኽእሉ ይገልጽ። ይኹን እምበር፡ እንታይ ዓይነት ጉዳያት ፍሉያት ክረኽቡ ከም ዘለዎም ኣይገልጽን።
እቲ ትእዛዝ፡ መንግስቲ ን“ሃገራዊ ረብሓ” ምዃኑን ስደተኛ ምዃኑን ምስ ዝውስን ጥራይ እዩ ፍሉይ ክገብር ዝኽእል“ንጸጥታ ወይ ንሃለዋት ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ስግኣት ኣይፈጥርን እዩ።” እቲ ትእዛዝ እዚ እንታይ ማለት ምዃኑ ኣይገልጽን፡ መንግስቲ ኣመሪካ ድማ ከመይ ጌርካ ፍሉይ ክትሓትት ከም እትኽእል ዝኾነ ሓበሬታ ኣይሃበን።
ሓድሽ ናይ USRAP ኬዝ ክኸፍት ይኽእል ድየ?
ኣይኽኣልን፡ መንግስቲ ኣመሪካ ንኹሉ ሓደሽቲ መመልከቲ ስደተኛታት ብመንገዲ USRAP ደው ኣቢልዎ ኣሎ።
እቲ ምእጋድ ንመደብ ዌልከም ኮርፕስ ይጸልዎ ድዩ?
እወ መንግስቲ ኣመሪካ ንኹሉ ክፋላት መደብ ዌልከም ኮርፕስ ደው ኣቢልዎ ኣሎ። ንሓደስቲ መመልከቲታት ስፖንሰርሺፕ ምቕባል ወይ ክፉት መመልከቲታት ምምስራሕ ኣይኮነን።
ኣነ ኣፍጋኒስታናዊ ወይ ዒራቕ ፍሉይ ስደተኛታት ቪዛ (SIV) ኣመልካቲ እየ። እቲ ምእጋድ ወይ ካልእ ለውጢ ምምሕዳር ትራምፕ ንመመልከቲ SIV ክጸልዎ ድዩ?
ምናልባት።
ምቕራብ መመልከቲ፡ ቃለ መሕትትን ካልእ መስርሕ፡- ናይ ኣፍጋኒስታንን ዒራቕን ናይ SIV መመልከቲታት፡ ቃለ መሕትት፡ ከምኡ’ውን ኣብ ኤምባሲታትን ቆንስላትን ዝግበር መስርሕ መመልከቲ፡ ኣካል USRAP ስለዘይኮኑ በቲ ምእጋድ ኣይጽሎን እዩ።
ጉዕዞ፡ ኣህጉራዊ ትካል ስደተኛታት (IOM) ንኣፍጋኒስታናውያንን ዒራቓውያንን ወነንቲ SIV በረራታት ደው ኣቢሉ። ሕጂ እውን SIV ዘለዎም ሰባት ናይ ገዛእ ርእሶም መገሻ ክሕዙ ይፍቀደሎም እዩ።
ጥቕምታት ስደተኛታት፡- ብሰንኪ ካልእ ስጉምቲ ምምሕዳር ትራምፕ፡ ናብ ኣመሪካ ዝኣትዉ ወነንቲ SIV፡ ንኤጀንሲታት ዳግመ-ምጥያስ ስደተኛታት ዝኸውን ምወላ ደው ብምባል ክጽለዉ ይኽእሉ። ንዝያዳ ሓበሬታ ኣብዚ ኣብ ታሕቲ ዘሎ መምርሒ ብዛዕባ ሓገዝ ስደተኛታት ዝምልከት ክፍሊ ኣንብቡ።
እቲ ምእጋድ ንኣፍጋናውያን ብመንገዲ ፕሮግራም ኣፍጋኒስታን P-1 / P-2 ዘመልክቱ ጉዳያት ይጸልዎም ድዩ?
እወ፡ ብፕሮግራም ኣፍጋኒስታን P-1 / P-2 ዝተመሓላለፉ ጉዳያት ሓዊስካ፡ ኩሉ ናይ ስደተኛታት መመልከቲታት ተቛሪጹ ኣሎ።
ምምሕዳር ትራምፕ ነቲ መንግስቲ ኣመሪካ ካብ ኣፍጋኒስታን ንዝመጹ ኣፍጋኒስታናውያን ዝህቦ ናይ ምብጋስ ሓገዝ (“ምግዓዝ CARE”) ደው ኣቢልዎ ድዩ?
ካብ 28 ጥሪ 2025 ጀሚሩ መንግስቲ ኣሜሪካ ካብ ኣፍጋኒስታን ንዝግበር ምብጋስ ሓገዝ በረራታት ደው ኣቢልዎ ኣሎ። መንግስቲ ኣሜሪካ ነቶም ናይ USRAP መመልከቲ ዘይብሎም ኣፍጋናውያን በረራታት ዳግማይ ክጅምር ይኽእል እዩ።
ኣባል ስድራይ ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ክጽንበሮም ኣመልከተለይ። ሕጂ ውን ክመጽእ ይኽእል ድየ?
ብዛዕባ ጉዳይ ዝኾነ ሓደ ሰብ ርጉጽ መልሲ ክንህብ ኣይንኽእልን ኢና። ይኹን እምበር እዚ ትእዛዝ እዚ ንዝተፈላለዩ ዓይነታት ጉዳያት ብኸመይ ከም ዝጸልዎም ንፈልጥ ኢና።
ሕጂ’ውን ክስርሑ ዝኽእሉ ዓይነታት ጉዳያት
ዘመድካ ዑቕባ ዘለዎ እንተኾይኑን I-730 ተጠቒሙ ናብ ኣሜሪካ ከምጽኣካ እንተ ኣመልኪቱን።(“ተኸቲልና ናብ ምጽንባር ዑቕባ ዘለዎ”)ከይዲ፥ጉዳይካ ኣይጽሎን እዩ።
“ዑቕባውያን” ድሮ ኣብ ኣመሪካ ምስ ኣተዉ ናይ ዑቕባ ደረጃ ዝረኸቡ ሰባት እዮም። መስርሕ I-730 ተጠቒሞም ናብ ኣሜሪካ ክመጹ ዘመልክቱ ኣባላት ስድራቤት ዑቕባውያን በቲ ፈጻሚ ትእዛዝ ኣይጽለዉን እዮም፣ ምኽንያቱ ጉዳዮም ኣካል USRAP ስለዘይኮነ።
ብዛዕባ I-730 ንዑቕባውያን ዝያዳ ሓበሬታ ኣብዚ ክትረኽብዎ ትኽእሉ ኢኹም።
-
I-130: ዘመድካ I-130 (ኣብ ስድራቤት ዝተመርኮሰ ናይ ኢሚግሬሽን ጥርዓን ቅጥዒ) ሒዙ ናብ ኣሜሪካ ከምጽኣካ እንተ ኣመልኪቱ፡ ጉዳይካ ኣይጽሎን እዩ።
- እቲ ኣብ ስድራቤት ዝተመርኮሰ መስርሕ ኢሚግሬሽን I-130 ንዜጋታት ኣሜሪካን ሕጋውያን ቀወምቲ ነበርትን (LPRs ወይ “ወነንቲ ሓምላይ ካርድ”) ዝተወሰኑ ብቑዓት ኣዝማድ ናብ ኣሜሪካ ንምምጻእ ዘመልክቱ እዩ። እዚ መንገዲ እዚ ኣካል ናይ USRAP ኣይኮነን። ተወሳኺ ሓበሬታ ኣብዚ ክትረኽብዎ ትኽእሉ ኢኹም።
ደው ዝበሉ ዓይነታት ጉዳይ
- ዘመድካ ስደተኛ እንተኾይኑን መስርሕ I-730 (“ስዓብቲ ስደተኛ ንምጽንባር”) ተጠቒምካ ናብ ኣመሪካ ከምጽኣካ እንተ ኣመልኪቱ: ጉዳይካ ክጽሎ ይኽእል እዩ።
- ብሰንኪ እቲ ምእጋድ ናብ ኣሜሪካ ዝግበር ጉዕዞን ገለ ተዛመድቲ ስጉምትታት ናይዚ መስርሕን ደው ክብሉ እዮም። እቲ ምድስካል ንኻልኦት ደረጃታት መስርሕ ክጸልዎ ድዩ ኣይጸልዎን ዛጊት ኣይፈለጥናን።
- ኣብዚ መንጽር “ስደተኛታት” ማለት ብUSRAP ኣቢሎም ናብ ኣመሪካ ዝተሰፈሩ ሰባት እዮም፣ እዚ ማለት ድማ ቅድሚ ናብ ኣመሪካ ምእታዎም ናይ ስደተኛነት ደረጃ ንኽረኽቡ ኣመልኪቶምን ፍቓድ ዝተዋህቦምን እዩ።
- ብዛዕባ I-730 ንስደተኛታት ዝያዳ ሓበሬታ ኣብዚ ክትረኽብዎ ትኽእሉ ኢኹም።
-
ዘመድካ ብመንገዲ “ቀዳምነት 3” (P-3) መደብ ምጥርናፍ ስድራቤት ናብ ኣመሪካ ከምጽኣካ እንተ ኣመልኪቱ: ጉዳይካ ክጽሎ እዩ። መደብ P-3 ኣካል USRAP እዩ።
ዒራቓዊ ወይ ሶርያዊ እንተኾንካን ዘመድካ ብፍሉይ ፕሮግራም USRAP I-130 ኣቢሉ ንኽመጽእ ኣመልኪቱ እንተሃልዩ: ብUSRAP ኣቢልካ ናይ ስደተኛ ጉዳይካ ደው ክብል እዩ። - ይኹን እምበር፡ በቲ ኣብ ላዕሊ ተዘርዚሩ ዘሎ ስሩዕ መስርሕ I-130 ኣቢሉ ዝግበር መስርሕ ቪዛ ስደተኛታት ኣይጽሎን እዩ።
- ዘመድካ ወይ ካልእ ሰብ ብመንገዲ ዌልከም ኮርፕስ ስፖንሰር ክገብረልካ እንተ ኣመልኪቱ: ጉዳይካ ደው ክብል እዩ። ኣብዚ ሕዚ እዋን መደብ ዌልኮም ኮርፕስ ኣብ ምቁራጽ ይርከብ።
- ዘመድካ ብፕሮግራም ትሕቲ ዕድመ ማእከላይ ኣመሪካ (CAM) ኣቢሉ ናብ ኣመሪካ ከምጽኣካ እንተ ኣመልኪቱ: ጉዳይ ስደተኛታትካ ደው ክብል እዩ፣ ምኽንያቱ ጉዳይ ስደተኛታት CAM ኣካል USRAP እዩ። ናይ CAM ፓሮል ጉዳያት ብኸመይ ከም ዝጽለዉ ዛጊት ብልክዕ ኣይንፈልጥን።
እቲ ምእጋድ ምስ ላዕለዋይ ኮሚሽነር ስደተኛታት ሕቡራት ሃገራት (UNHCR) ንዝቐርቡ ጉዳያት ይጸልዎ ድዩ?
ኣይኽኣልን፡ እቲ ምእጋድ ንኣገባባት UNHCR ወይ ንውሳነታት UNHCR ብዛዕባ ኩነታት ስደተኛታት ወይ ዳግመ-ምጥያስ ዝጸሉ ኣይኮነን። ይኹን እምበር፡ UNHCR ናብ U.S.
ብመንገዲ USRAP ናብ U.S እንተተሰፊረ ሕጂ ኣብ ኣሜሪካ እንተኾይነ፡ እቲ ምእጋድ ኣብዚ ዘለኒ ኩነታት ይጸልዎ ድዩ?
እዚ ምእጋድ ካብ ኣሜሪካ ወጻኢ ንዝርከቡን ብUSRAP ኣቢሎም ናብ U.S ክኣትዉ ዝደልዩን ስደተኛታት ጥራይ እዩ ዝጸሉ። ኣብ ኣሜሪካ እንተሃሊኻ እቲ ምእጋድ ንኹነታትካ ኣይጸልዎን እዩ። በጃኹም ኣብ ላዕሊ ዘሎ ክፋል ኣንብቡ፡ ንሓደ ዘመድ ዳግመ-ምጥርናፍ ስድራቤት ትሓቱ እንተኾይንኩም ንምርኣይ፡ ክጽሎ ይኽእል ድዩ ኣይከኣልን ንምርኣይ።
ብUSRAP ኣቢለ ናብ U.S እንተተሰፊረ ወይ ብSIV እንተኣቲየ ናይ ስደተኛታት ሓገዝ እንተረኺበ፡ ምምሕዳር ትራምፕ ኣብ ምወላ ትካላት ዳግመ-ምጥያስ ስደተኛታት ደው ክብል ድዩ ክጸልወኒ?
ምናልባት። ካብቲ ናይ USRAP ምእጋድ ተፈልዩ፡ ምምሕዳር ትራምፕ ኣብ ኣሜሪካ ንዝርከባ ትካላት ዳግመ-ምጥያስ፡ ካብ መንግስቲ ኣመሪካ ዝወጽእ ገንዘብ ንስደተኛታት ኣገልግሎት ንምሃብ ዝጥቀሙሉ ገንዘብ ደው ከብሉ ነጊርዎም ኣሎ። ገና ትኽክለኛ ጽልዋ ናይቲ ምወላ ምቁራጽ ኣይንፈልጥን ኢና፡ እንተኾነ ግን ገለ ትካላት ዳግመ-ምጥያስ ኣገልግሎት ምሃብ ቀጺለን ኣለዋ፡ ገለ ኣገልግሎታት ድማ ደው ክብላ ወይ ክቕየራ ይኽእል እዩ።
ተወሳኺ ሓበሬታን ጸጋታትን
መስርሕ ምጥያስ ስደተኛታት ኣመሪካ እንታይ እዩ?