Міжнародний проект допомоги біженцям (IRAP) надає безкоштовну юридичну допомогу деяким біженцям і переміщеним особам.
- IRAP допомагає деяким людям знайти послуги та підготувати заяви на отримання статусу біженця та візи.
- IRAP не є частиною жодного уряду, МОМ чи УВКБ ООН.
- IRAP не може надавати статус біженця, візи або прискорювати розгляд справ.
- IRAP не може надавати фінансову допомогу, знаходити або оплачувати житло чи працевлаштовувати.
- Вся допомога IRAP є безкоштовною. Ніхто, пов'язаний з IRAP, не має права вимагати від вас грошей або будь-яких інших послуг.
IRAP приймає рішення про допомогу людям на основі їхніх потреб та відповідності імміграційному статусу. IRAP не приймає рішення про допомогу людям на основі будь-яких інших соціальних, політичних чи релігійних критеріїв.
Цей веб-сайт надає загальну інформацію про юридичні процеси, доступні для деяких біженців. Він не є юридичною консультацією для індивідуальних заяв.
Вимоги можуть змінюватися. Завжди перевіряйте поточні вимоги уряду або відомства, яке розглядає ваш запит.
Якщо ви є біженцем у надзвичайній ситуації, ми рекомендуємо вам звернутися до представництва УВКБ ООН у країні, де ви проживаєте.
- Короткий виклад
- Що це за «виконавчий указ»?
- Як цей виконавчий указ впливає на мою справу?
- Існують винятки щодо призупинення? Є випадки, коли ці нові правила можуть не застосовуватися?
- Чи можу я відкрити нову справу USRAP?
- Чи призупинення поширюється на програму Welcome Corps?
- Я є заявником на отримання Спеціальної імміграційної візи (SIV) для афганців або іракців. Чи призупинення або інші зміни адміністрації Трампа вплинуть на мою заяву на набуття SIV?
- Чи впливає призупинення на випадки, коли афганці подаються за афганською програмою P-1 / P-2?
- Чи адміністрація Трампа призупинила програму уряду США (“CARE relocation”) зі сприяння у виїзді афганців з Афганістану?
- Член моєї родини подав заяву, щоб я приєднався до них у США. Чи я таки зможу приїхати?
- Чи впливає призупинення на розгляд справ через Управління Верховного комісара ООН у справах біженців (УВКБ ООН)?
- Якщо я був переселений до США через USRAP і зараз перебуваю в США, чи впливає призупинення на мій статус тут?
- Якщо я був переселений до США через USRAP або в'їхав з візою SIV і отримую допомогу як біженець, чи вплине на мене призупинення адміністрацією Трампа фінансування агентств з переселення біженців?
- Додаткова інформація та ресурси
Короткий виклад
Ця стаття призначена для людей, які мають запитання щодо нового “executive order” – «виконавчого указу» під назвою «Реорганізація програми США з прийняття біженців», підписаного президентом Трампом 20 січня 2025 року, що призупиняє дію програми переселення біженців США.
Стаття пояснює, про що йдеться в цьому указі, а також що він означає для осіб, яких можуть торкнутися ці зміни, як от поточних чи потенційних заявників на статус біженця.
Що це за «виконавчий указ»?
Програма переселення біженців у США має назву the United States Refugee Admissions Program («Програма США з прийняття біженців»), або «USRAP».
«Виконавчий указ» — це офіційний документ, виданий президентом, що зобов’язує уряд виконувати певні дії.
20 січня 2025 року президент Трамп підписав виконавчий указ під назвою «Реорганізація Програми США з прийняття біженців». Згідно з цим указом уряд США повинен призупинити (тимчасово припинити) дозвіл на в’їзд біженців до Сполучених Штатів, а також призупинити ухвалення рішень щодо відкритих заяв про надання статусу біженця.
Хоча уряд США не опублікував детальної інформації про те, як він виконуватиме ці розпорядження, на момент написання цієї статті вони припинили приймати нові заяви на отримання статусу біженця. Уряд також не просувається в опрацюванні вже поданих заяв.
Як цей виконавчий указ впливає на мою справу?
Якщо у вас є відкрита заява про набуття статусу біженця за цією програмою, тоді вашу справу зараз відкладено. Уряд США призупинив усі етапи процесу надання статусу біженця, зокрема:
- прийняття нових звернень,
- створення нових справ,
- планування співбесід,
- призначення медоглядів та
- планування рейсів для осіб, які пройшли всі ці етапи.
Ми не знаємо, як довго триватиме пауза. Коли вона закінчиться, можливо, вам доведеться повторно пройти деякі етапи процесу.
Існують винятки щодо призупинення? Є випадки, коли ці нові правила можуть не застосовуватися?
В указі зазначено, що винятки можливі. Однак у ньому не сказано, до яких саме випадків мають застосовуватися винятки. Указ зазначає, що уряд може зробити виняток лише в разі, якщо вирішить, що це відповідає «національним інтересам» і що біженець «не становить загрози для безпеки або добробуту Сполучених Штатів». Указ не пояснює, що це означає, а уряд США не надав жодної інформації про те, як подати запит на виняток.
Чи можу я відкрити нову справу USRAP?
Ні, уряд США призупинив розгляд усіх нових заявок на отримання статусу біженця за програмою USRAP.
Чи призупинення поширюється на програму Welcome Corps?
Так, уряд США призупинив усі частини програми Welcome Corps. Він не приймає нових заявок на спонсорство та не опрацьовує вже відкриті заявки.
Я є заявником на отримання Спеціальної імміграційної візи (SIV) для афганців або іракців. Чи призупинення або інші зміни адміністрації Трампа вплинуть на мою заяву на набуття SIV?
Можливо.
Подання заяви, співбесіди й інші процедури: Призупинення не впливає на подання афганських та іракських SIV-заяв, на співбесіди та обробку заяв у посольствах і консульствах, оскільки вони не є частиною USRAP.
Подорожі: Міжнародна організація з міграції (IOM) призупинила польоти для афганських та іракських власників віз SIV. Власникам SIV усе ще дозволено самостійно бронювати квитки для своїх поїздок.
Виплати для біженців: Через інші дії адміністрації Трампа власники SIV, які прибувають до США, можуть постраждати через призупинення фінансування агентств з переселення
біженців. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, прочитайте нижче розділ цього довідника про пільги для біженців.
Чи впливає призупинення на випадки, коли афганці подаються за афганською програмою P-1 / P-2?
Так, усі заяви на набуття статусу біженця призупинені, включно з тими, що подані за афганською програмою P-1 / P-2.
Чи адміністрація Трампа призупинила програму уряду США (“CARE relocation”) зі сприяння у виїзді афганців з Афганістану?
Станом на 28 січня 2025 року уряд США призупинив рейси в рамках сприяння у виїзді з Афганістану. Не виключено, що уряд США може відновити польоти для афганців, які не мають заявок через USRAP.
Член моєї родини подав заяву, щоб я приєднався до них у США. Чи я таки зможу приїхати?
Ми не можемо дати однозначної відповіді щодо якоїсь однієї конкретної справи. Проте ми знаємо, яким чином це розпорядження вплине на різні типи справ.
Типи справ, які надалі розглядатимуться
-
Якщо ваш родич отримав притулок і подав клопотання про те, щоб привезти вас до США за процесом I-730 (“follow-to-join asylee” – возз'єднання сімей шукачів притулку): Вашої справи це не торкнеться.
- «Отримувачі притулку» (“Asylees”) — це особи, які набули статус притулку, вже перебуваючи у Сполучених Штатах. Члени сімей осіб, що отримали притулок, які подають заяву на переїзд до США через процес I-730, не підпадають під дію виконавчого указу, оскільки їхні справи не є частиною USRAP.
- Більше інформації про I-730 для отримувачів притулку шукайте тут.
-
I-130: Якщо ваш родич подав клопотання про ваш переїзд до США за формою I-130 (імміграційна петиція на підставі родинних зв’язків), указ не вплине на вашу справу.
- Процес імміграції за формою I-130 на підставі родинних зв'язків призначений для громадян США та Законних постійних резидентів (LPR, або «власників грін-карт»), які подають заяву на в’їзд до Сполучених Штатів для певних родичів, котрі відповідають встановленим критеріям. Цей шлях не є частиною USRAP. Більше інформації можна знайти тут.
Типи справ, які призупинено
-
Якщо ваш родич є біженцем і подав клопотання про те, щоб привезти вас до США за процесом I-730 (“follow-to-join asylee”): Це може вплинути на вашу справу. Через призупинення програми будуть поставлені на паузу поїздки до США та деякі пов'язані з цим процесом кроки. Ми наразі не знаємо, чи вплине призупинення на інші етапи процесу.
- У цьому контексті «біженці» — це особи, які були переселені до Сполучених Штатів через USRAP. Це означає, що вони подали заяву та отримали схвалення щодо набуття статусу біженця до того, як в'їхали до США.
- Більше інформації про I-730 для біженців можна знайти тут.
- Якщо ваш родич подав заяву на ваш переїзд до США за Програмою возз'єднання сім'ї «Пріоритет 3» (P-3): Це вплине на Вашу справу. Програма P-3 є частиною USRAP.
-
Якщо ви є іракцем або сирійцем, і ваш родич подав заяву на ваш переїзд за спеціальною програмою USRAP I-130: Вашу справу про надання статусу біженця за USRAP буде призупинено. Однак це не вплине на оформлення імміграційної візи за звичайною процедурою I-130, зазначеною вище.
- Якщо ваш родич або хтось інший подав заяву, щоб стати вашим спонсором через Welcome Corps: Вашу справу поставлять на паузу. Програма Welcome Corps наразі призупинена.
- Якщо ваш родич подав клопотання на ваш переїзд до США за Програмою для неповнолітніх з Центральної Америки (CAM): Вашу справу буде призупинено, оскільки справи біженців за програмою CAM є частиною USRAP. Ми наразі не знаємо, як саме це вплине на справи з паролем за програмою CAM.
Чи впливає призупинення на розгляд справ через Управління Верховного комісара ООН у справах біженців (УВКБ ООН)?
Ні, призупинення не впливає на процедури УВКБ ООН або на рішення УВКБ ООН щодо статусу або переселення біженців. Однак, якщо УВКБ ООН направило вас до США для переселення і тепер у вас є справа в рамках програми USRAP, вашу справу щодо переселення в США буде призупинено.
Якщо я був переселений до США через USRAP і зараз перебуваю в США, чи впливає призупинення на мій статус тут?
Призупинення стосується лише тих біженців, які перебувають за межами Сполучених Штатів і хочуть в'їхати до США через USRAP. Якщо ви перебуваєте у Сполучених Штатах, призупинення не впливає на ваш статус. Будь ласка, прочитайте розділ вище, щоб дізнатися, чи може призупинення вплинути на справу, якщо ви подаєте заяву для родича на возз'єднання сім'ї.
Якщо я був переселений до США через USRAP або в'їхав з візою SIV і отримую допомогу як біженець, чи вплине на мене призупинення адміністрацією Трампа фінансування агентств з переселення біженців?
Можливо. Окрім призупинення дії USRAP, адміністрація Трампа наказала агентствам з переселення в США припинити використовувати частину коштів від уряду США для надання послуг біженцям. Ми ще не знаємо точних наслідків призупинення фінансування, але деякі агенції з переселення продовжують надавати послуги, а деякі послуги можуть припинитися або змінитися.
Додаткова інформація та ресурси
У чому полягає процес переселення біженців до США?