У рамках нашого процесу перекладу ми іноді використовуємо штучний інтелект. Якщо ви вважаєте, що була допущена помилка в перекладі, перевірте англійську версію цієї статті для підтвердження та зв’яжіться з нами тут.

Ця стаття була востаннє оновлена 2 квітня 2026 року.

Короткий зміст

У цій статті описано, що таке прискорене виселення та на кого воно може вплинути. У ній наведено інформацію про зусилля уряду США щодо розширення застосування прискореного виселення з січня 2025 року. Ця стаття містить:

• Інформацію про процес прискореного виселення,
• Хто може бути залучений до цього процесу,
• що відбувається, коли ви потрапляєте в цей процес, та
• Коли можна вийти з процесу, щоб спробувати залишитися в Сполучених Штатах.

Що таке прискорене виселення?

«Прискорене виселення» — це процес, який дозволяє уряду США дуже швидко депортувати певних осіб. Наприклад, прискорене виселення вже давно використовується для швидкої депортації осіб, які в’їхали до Сполучених Штатів без дозволу та потрапили в поле зору співробітників імміграційної служби США поблизу кордону або безпосередньо на кордоні.

У разі прискореного виселення ви не маєте права на зустріч із суддею. Натомість інший урядовий чиновник може видати наказ про ваше виселення, не надавши вам можливості представити свою справу в суді. Після винесення наказу вас можуть вислати до країни вашого громадянства. Також існує ймовірність, що уряд може вислати вас до іншої країни, громадянином якої ви не є.

Як адміністрація Трампа намагалася змінити правила щодо прискореної депортації?

У січні 2025 року уряд видав нові правила, щоб розширити застосування прискореного виселення. Адміністрація Трампа оголосила, що люди, які в’їхали до США без візи і не можуть довести, що перебувають у Сполучених Штатах більше двох років, можуть потрапити під процедуру прискореного виселення. Вони заявили, що в деяких ситуаціях навіть люди, які перебувають у США довше двох років, можуть потрапити під цю процедуру. Це також стосується осіб, які подали заявку на в’їзд до США в офіційному пункті пропуску (наприклад, на кордоні між США та Мексикою).

Деякі особи подали позов, оскаржуючи таке розширення сфери застосування прискореної депортації, і федеральний суддя ухвалив рішення, що уряд не має права здійснювати ці заходи, поки триває судовий процес. Більше інформації про цей позов можна знайти тут.

У січні 2025 року уряд також заявив, що почне застосовувати прискорене виселення до деяких осіб, навіть якщо вони в’їхали до США на умовах тимчасового дозволу на перебування. За їхніми словами, це стосуватиметься осіб, які в’їхали за попереднім записом у CBP One, а також осіб, які отримали тимчасовий дозвіл на перебування як громадяни Куби, Гаїті, Нікарагуа або Венесуели.

Деякі особи також подали позов, оскаржуючи цю політику, і федеральний суддя ухвалив рішення, що особи, які в’їхали до Сполучених Штатів на умовах умовно-дострокового звільнення, на даний момент не можуть бути піддані прискореній депортації. Судовий процес триває, і оновлення можна знайти тут.

Чому ці зміни мають значення?

До цих змін особи, які вже перебували на території США, могли бути піддані прискореній депортації лише в тому випадку, якщо імміграційні службовці заарештували їх у межах 100 миль від кордону та протягом 14 днів з моменту їхнього в’їзду до країни. 

Коли адміністрація Трампа спробувала змінити правила прискореної депортації, вона заявила, що відстань від кордону не має значення. Це означало б, що набагато більше людей, які перебувають на території США, тепер можуть бути піддані прискореній депортації. Крім того, щодо осіб, чиї справи про надання притулку вже розглядаються в імміграційному суді, уряд заявив, що може спробувати достроково закрити ці справи та замість цього застосувати до них прискорену депортацію. Це поставить їх під ризик затримання та депортації, перш ніж вони матимуть можливість повною мірою захистити себе перед суддею.

Хоча ці правила наразі призупинені, уряд може внести інші зміни до політики, щоб розширити застосування прискореного виселення та поширити його й на інші групи. Усім, хто не має законного постійного статусу (грін-карти) у США, слід стежити за оновленнями та новинами про те, як ці правила змінюються і як це може вплинути на них у майбутньому.

Поширені запитання про прискорену депортацію

Якщо мене піддають прискореному виселенню, чи можу я все одно просити про надання притулку або іншого дозволу на перебування у Сполучених Штатах?

У разі прискореного виселення ви можете лише розпочати процес перевірки того, чи дозволено вам подавати прохання про надання притулку або іншого дозволу на перебування у Сполучених Штатах. Якщо ви перебуваєте у процесі прискореного виселення, ви не можете подавати прохання про надання притулку, доки уряд США не вирішить, що вам це дозволено.

Як я можу попросити уряд США дозволити мені подати заявку на надання притулку?

Якщо ви боїтеся повернення до своєї країни і повідомите про це урядовому чиновнику, вам мають провести співбесіду. Те, що ви скажете під час цієї співбесіди, допоможе уряду США вирішити, чи дозволити вам подати заявку на надання притулку або іншого дозволу на перебування у Сполучених Штатах.

Однак важливо пам’ятати, що імміграційні службовці не зобов’язані запитувати вас, чи боїтеся ви або чи хочете подати заявку на надання притулку. Це означає, що вони, ймовірно, не запитають вас про це. Тому, якщо ви боїтеся повертатися, ви повинні пояснити це американським службовцям якомога раніше та якомога частіше. Ви можете розповісти про це більше ніж одній особі та повторювати це більше ніж один раз.

Також важливо знати, що якщо ви перебуваєте разом із родиною, вас можуть розлучити. Тому, якщо ви боїтеся повертатися до своєї країни, вам слід переконатися, що кожна людина у вашій родині знає, як це працює, і знає, що вона також повинна розповісти американським імміграційним службовцям, чому вона боїться, якнайшвидше і якнайчастіше. Це стосується навіть дітей.

Як відбувається процес співбесіди?

Якщо ви скажете співробітнику імміграційної служби США, що боїтеся повертатися додому, вам мають призначити співбесіду. Залежно від ваших обставин, її можуть назвати «співбесідою щодо обґрунтованого страху» або «співбесідою щодо розумного страху». Важливо знати, що під час цієї співбесіди співробітник імміграційної служби намагається зрозуміти, чому ви боїтеся повертатися додому і чи означає це, що вам слід дозволити подати заявку на проживання в США. Дуже важливо, щоб ви говорили правду під час будь-якої співбесіди зі співробітником імміграційної служби США.

Пам’ятайте, що ця співбесіда не надає вам притулку. Якщо ви її пройдете, це лише надасть вам можливість подати заявку на притулок.

Вам також можуть призначити співбесіду, яка називається «перевіркою відповідно до Конвенції проти катувань». Під час цієї співбесіди вас запитають про катування, яких ви, можливо, зазнали або яких боїтеся зазнати, якщо повернетеся до певної країни.

Чи буде мене затримано (узято під варту), якщо щодо мене буде застосовано процедуру прискореного вислання?

Так, вас можуть затримати, і, ймовірно, це станеться. Більшість осіб, щодо яких розпочато процедуру прискореного вислання, перебувають під вартою, поки американські посадові особи розпочинають процес депортації та/або протягом усього процесу опитування. Затримання означає перебування під вартою.

Чи можу я мати адвоката під час процедури прискореного виселення?

Так, ви маєте право на адвоката. Процедура прискореного виселення відбувається швидко, тому важливо негайно звернутися до адвоката.

Якщо вас затримали, ви маєте право попросити адвоката та право на телефонний дзвінок, щоб спробувати знайти адвоката. (Це означає, що чиновники не можуть заборонити вам попросити адвоката і не можуть заборонити вам зателефонувати, щоб спробувати знайти його.)

Важливо не підписувати документи, зміст яких вам не зрозумілий. Якщо ви належите до групи осіб, яким загрожує прискорена процедура висилки, вам може бути корисно проконсультуватися з адвокатом до того, як ви зіткнетеся з правоохоронними органами.

Як уникнути прискореної депортації? Чи можу я зустрітися з суддею?

Якщо ви пройдете співбесіду щодо обґрунтованого або розумного страху, вас направлять до імміграційного суду. Це означає, що у вас буде можливість представити свою справу імміграційному судді. Якщо ви не повідомите імміграційним службовцям США про свій страх перед поверненням до рідної країни або не отримаєте позитивного рішення за результатами співбесіди щодо обґрунтованого або розумного страху, імміграційні службовці США можуть депортувати вас дуже швидко, без зустрічі з суддею. Якщо вам вдасться уникнути прискореної депортації та потрапити до імміграційного суду, вам, можливо, все одно доведеться залишатися під вартою до завершення розгляду вашої справи.

Якщо я турбуюся щодо прискореного виселення, що я можу зробити?

Кожен, хто не має постійного легального статусу (грін-карти) у Сполучених Штатах і хто в’їхав менше ніж два роки тому, повинен, якщо це можливо, проконсультуватися з імміграційним адвокатом щодо своєї індивідуальної ситуації. Імміграційний адвокат може допомогти вам вирішити, чи має сенс у вашій ситуації подавати заявку на надання притулку або розглядати інші варіанти, щоб попросити дозволу залишитися у США. Ми не знаємо точно, як американські імміграційні чиновники застосовуватимуть ці нові політики. 

Якщо ви турбуєтеся щодо прискореного виселення, є кілька речей, які варто завжди мати при собі на випадок, якщо вас зупинять правоохоронці. До них належать:

• Якщо ви маєте легальний статус у Сполучених Штатах:
  • Докази вашого легального статусу, такі як документи, що підтверджують ваш імміграційний статус або громадянство, включаючи інформацію про умовно-дострокове звільнення.
• Якщо у вас триває судова справа або розглядається ваша заява:
  • Документи або інші докази того, що у вас є незавершена справа або заявка, особливо якщо ви подали заявку на надання притулку. На жаль, уряд все одно може спробувати застосувати до вас прискорену депортацію.
• Якщо ви в'їхали в країну більше двох років тому:
  • Документи, що підтверджують, як довго ви проживаєте в США. Це можуть бути авіаквитки, посвідчення особи штату, бібліотечні картки, поштова кореспонденція з вашим ім’ям та домашньою адресою, шкільні документи, договори оренди та інші подібні документи, що підтверджують, що ви проживаєте в США більше двох років.

Пам’ятайте, що ви не зобов’язані відповідати на запитання щодо вашого імміграційного статусу – дивіться тут, щоб дізнатися більше про ваші права, якщо вас допитують імміграційні служби.

Додаткова інформація та ресурси

NILC «Знай свої права» Розширення програми прискореного виселення

Національний центр справедливості для іммігрантів: «Знайте свої права, якщо ви зіткнулися з ICE»