Ця стаття востаннє була оновлена 20 травня 2025 року

Короткий зміст

Громадяни США та законні постійні резиденти (LPR, або «власники ґрин-карт») можуть допомогти певним родичам іммігрувати до Сполучених Штатів, використовуючи форму, відому як «Петиція за формою I-130». Це посібник для громадян США та законних постійних резидентів, які бажають подати петицію за формою I-130 для своїх родичів.

Ви можете мати право на інші варіанти возз’єднання сім’ї біженців та шукачів притулку. Інформація про програму I-730 знаходиться тут, про програму P-3 — тут, а про програму прямого доступу для сирійців та іракців — тут.

Як виглядає цей процес?

Процес починається з подання форми I-130. Ви також повинні додати інші документи, які підтверджують, що ви є громадянином США або законним постійним резидентом. Ви також повинні довести свій зв’язок з родичем, якому ви хочете допомогти приїхати до США. Це називається поданням петиції (petitioning) для вашого родича. Ви є петиціонером (petitioner).

Заповнюючи форму, ви повинні надати інформацію про себе щодо кожного питання, яке стосується петиціонера (заявника). 

Для кого я можу подати петицію?

Якщо ви є законним постійним резидентом, ви можете подати заяву для свого чоловіка/дружини та дитини будь-якого віку (але тільки якщо вони не перебувають у шлюбі). Якщо ви є громадянином США, ви можете подати заяву для свого чоловіка/дружини, дитини будь-якого віку (вони можуть бути одруженими або неодруженими), а якщо ви старше 21 року, то також для своїх братів/сестер і батьків. Бенефіціаром є ваш родич або особа, на користь якої ви подаєте петицію.

З чого почати?

Ви повинні подати форму I-130, яку можна знайти тут. У формі запитується біографічна інформація про вас і членів вашої родини.

Якщо ви є законним постійним резидентом США, ви подаєте одну петицію для свого родича. Якщо у них є неодружені діти віком до 21 року, вам не потрібно подавати окрему петицію. Однак, якщо ви подаєте петицію для чоловіка/дружини і дітей одночасно, ви можете подати окремі петиції, якщо хочете, щоб вони розглядалися незалежно одна від одної.

Якщо ви є громадянином США і подаєте заяву на своїх повнолітніх або одружених дітей, братів і сестер, вам не потрібно подавати окрему петицію для їхнього чоловіка або дружини і неодружених дітей віком до 21 року. Якщо ви є громадянином США і подаєте заяву для своїх батьків, неодружених дітей до 21 року або для свого чоловіка чи дружини, ви повинні подати окрему петицію для кожної особи.

Ми рекомендуємо подавати супровідний лист (cover letter) з переліком документів, які ви подаєте. Це допоможе Службі громадянства та імміграції США (USCIS) переконатися, що ви виконали всі вимоги.

Коли ви подаєте форму, ви повинні подати її з вашим оригінальним, власноручним підписом або сканованою копією чи фотокопією власноручного підпису. USCIS не приймає друкований або електронний підпис. Якщо ви подаєте в USCIS скан або копію оригіналу свого підпису, ви повинні зберегти оригінальний примірник підписаної форми, оскільки вам, можливо, доведеться пред’явити його в майбутньому в USCIS.

Існує два способи подати форму I-130: 1) поштою; або 2) онлайн на сайті USCIS. Ви можете знайти більше інформації про обидва варіанти тут.

Скільки це коштує?

Станом на травень 2025 року існують різні збори за подачу документів залежно від того, чи ви подаєте форму в електронному вигляді, чи поштою. Якщо ви подаєте форму I-130 поштою, ви повинні сплатити збір у розмірі $675.00. Якщо ви подаєте форму I-130 онлайн, ви повинні сплатити збір у розмірі $625.00.  

У разі подання форми I-130 поштою, цей збір повинен бути надісланий у вигляді чека або грошового переказу з американського банку або сплачений кредитною карткою. Чек або грошовий переказ повинен бути адресований «U.S. Department of Homeland Security» (Департамент внутрішньої безпеки США). Назва департаменту повинна бути написана саме так англійською. Ви не можете платити готівкою. Для оплати кредитною карткою необхідно подати форму G-1450, яку можна знайти тут. Розмір збору та спосіб його сплати можуть змінюватися, тому перед подачею документів перевірте цей вебсайт Служби громадянства та імміграції США (USCIS), де вказані тарифи.

Однак, починаючи від січня 2023 року, USCIS не вимагає жодного збору для громадян США, які подають заяву на імміграцію для свого чоловіка/дружини — громадянина (громадянки) Афганістану, дитини віком до 21 року, яка не перебуває у шлюбі, або батьків. Заявники (петиціонери) можуть написати «I-130 for Afghan National with Immediately Available Visa - Fee Exempt» («I-130 для громадянина Афганістану з негайно доступною візою — звільнення від сплати збору») у верхній частині супровідного листа. Звільнення від сплати збору діє лише до 30 вересня 2025 року.

Якщо ви подаєте форму I-130 онлайн, онлайн-система USCIS проведе вас через процес сплати збору кредитною, дебетовою або передплаченою карткою. Система автоматично перенаправить вас на захищений сайт pay.gov, де ви зможете сплатити збори онлайн. Ви можете знайти більше інформації про те, як сплатити збори за подачу документів онлайн тут.

Що ще потрібно подати разом з петицією I-130?

ПЕРШЕ: ви повинні довести свій статус у США

У формі I-130 вас, петиціонера (заявника), просять підтвердити свій статус у США. Щоб довести, що ви є громадянином США, ви повинні надіслати ОДИН з цих документів разом з формою I-130:

• копія свідоцтва про народження, яке підтверджує, що ви народилися в США
• копія свідоцтва про натуралізацію
• копія свідоцтва про громадянство
• копія форми FS-240, Консульське повідомлення про народження за кордоном (CRBA)
• копія дійсного паспорта громадянина США, або
• оригінал довідки з консульства США, яка підтверджує, що ви є громадянином США і маєте дійсний паспорт.

Щоб довести, що ви є законним постійним резидентом, надайте копію лицьової та зворотної сторони вашої ґрин-карти. Якщо ви ще не маєте карти, ви можете подати копії вашого паспорта, включаючи сторінку з вашою фотографією та сторінку, що показує в’їзд до США як законного постійного резидента. Ви також можете подати копію форми I-94.

ДРУГЕ: Ви повинні довести родинні зв’язки з вашим родичем

У формі I-130 вас, петиціонера (заявника), просять довести родинні зв’язки з вашим родичем, бенефіціаром. НЕ надсилайте оригінали документів до Служби громадянства та імміграції США (USCIS). Ви завжди повинні надсилати копії документів.  

Якщо документ не англійською мовою, надішліть також його переклад англійською мовою. Переклад повинен містити заяву від перекладача про те, що він вільно володіє обома мовами.

 Якщо ви хочете привезти свого чоловіка або дружину в США:

• Надішліть копію свідоцтва про шлюб.
• Якщо ви були одружені раніше, надішліть копії документів, що підтверджують розірвання попередніх шлюбів. Зазвичай це свідоцтва про розлучення або про смерть.
• Надішліть документи, які показують, що це справжній шлюб, а не для імміграційних цілей. Наприклад:  
  • Ви можете надіслати свідоцтва про народження ваших дітей, які показують, що ви і ваш чоловік/дружина є їхніми батьками. 
  • Ви можете надіслати документ з банку про те, що ваші імена вказані на одному рахунку. 
  • Ви також можете надіслати договір оренди, в якому вказані обидва ваші імені.
• Ви можете надіслати листи від людей, які добре знають вас або вашого чоловіка/дружину і ваш шлюб. Вони не обов’язково повинні бути громадянами США. 
  • Вони повинні написати своє повне ім’я, адресу, дату і місце народження.
  • Вони повинні описати, звідки вони знають про ваші стосунки, наприклад, були присутні на вашому весіллі або проводили час з вами як парою. 
  • Якщо можливо, ці люди повинні завірити лист у нотаріуса і поставити печатку перед тим, як відправити його вам.

 Якщо ви хочете привезти дочку або сина:

• Якщо ви мати, надішліть копію свідоцтва про народження, де вказані ваше ім’я та ім’я вашої дитини.
• Якщо ви батько, надішліть свідоцтво про народження, де вказано ваше ім’я та ім’я матері дитини. Також надішліть свідоцтво про шлюб, яке підтверджує, що ви були одружені з матір’ю дитини на момент її народження або до того, як дитині виповнилося 18 років. Якщо ви не були одружені, ознайомтеся з інструкцією від Служби громадянства та імміграції США (USCIS) I-130 для отримання додаткової інформації про те, як довести ваші родинні зв’язки.

Якщо ви хочете привезти брата або сестру:

• Надішліть копії обох ваших свідоцтв про народження, які підтверджують, що принаймні один з батьків у вас був спільний.
• Якщо у вас були різні матері, але один батько, також надішліть копії свідоцтв про шлюб вашого батька з однією або обома вашими матерями. Якщо ваш батько розлучився з однією з матерів, надішліть свідоцтво про розлучення, що підтверджує це. Якщо ваш батько не був одружений з жодною з ваших матерів, прочитайте інструкцію від Служби громадянства та імміграції США (USCIS) I-130 для отримання додаткової інформації про те, як довести вашу спорідненість.

Якщо ви хочете привезти свою матір:

• Надішліть свідоцтво про народження з ім’ям вашої матері.

Якщо ви хочете привезти батька:

• Надішліть свідоцтво про народження з іменами обох батьків.
• Також надішліть свідоцтво про шлюб, яке підтверджує, що ваші батьки були одружені. Якщо ваші батьки не були одружені, прочитайте інструкцію від Служби громадянства та імміграції США (USCIS) I-130 для отримання додаткової інформації про те, як довести вашу спорідненість.

Якщо ви хочете привезти зведених батьків:

• Надішліть своє свідоцтво про народження.
• Також надішліть свідоцтво про шлюб між вашими рідними батьками та зведеним батьком або матір’ю. Вони повинні були одружитися до того, як вам виповнилося 18 років.
• Також надішліть документи, які підтверджують, що якщо хтось із них був одружений у минулому, то шлюб розірвано. Зазвичай це свідоцтва про розлучення або про смерть.

 Якщо ви хочете привезти батьків, які вас усиновили:

• Надішліть документи, які підтверджують, що ваші батьки усиновили вас на законних підставах.
• Також надішліть документ, який підтверджує, що ви легально проживали з усиновлювачами щонайменше 2 роки до або після усиновлення.

Що робити, якщо у мене немає деяких з цих документів?

Є кілька варіантів, якщо у вас немає необхідних документів:

• Якщо у вас немає цих документів, спробуйте їх отримати. Наприклад, зверніться до посольства і попросіть зробити копії.
• Подивіться, чи є інший прийнятний документ, який можна використати замість необхідного. Державний департамент США розмістив перелік альтернативних форм документів на цьому вебсайті.
• Отримайте лист від державної установи або посольства з повідомленням про те, що ви не можете отримати цей документ. Вам також варто спробувати отримати інші документи, такі як:
  • Релігійний запис: копія документа від релігійної організації, наприклад, церкви, мечеті, храму або синагоги. Він має засвідчувати, що протягом двох місяців після народження відбулася релігійна церемонія (наприклад, хрещення). Документ повинен містити дату і місце народження, дату релігійної церемонії та імена батьків.
  • Шкільний запис: копія листа з навчального закладу, наприклад, зі школи. У ньому має бути вказана дата вступу дитини до школи, дата народження або вік дитини на той час, місце народження та імена батьків.
  • Запис перепису населення: державні документи, що містять імена, місце народження, дату народження або вік зазначеної особи.
• Отримайте та надайте два або більше листів від людей, які були живі під час події, яку ви намагаєтеся довести.
  • Вони повинні мати «особисті знання» про подію. Наприклад, дядько, який був на весіллі ваших батьків, або акушерка, яка допомагала вас народжувати, або добра подруга, яка знає ваші стосунки з чоловіком. 
  • Два листи не обов’язково мають бути від громадян США. 
  • Двоє або більше людей повинні написати свої повні імена, адреси, дату і місце народження, що вони знають про подію, і пояснити, звідки вони це знають. 
  • За можливости вони повинні завірити цей лист у нотаріуса і поставити печатку перед тим, як відправити його вам.

Куди надсилати форму I-130 та документи?

Місце подачі форми I-130 залежить від того, де ви живете. Перевірте на цьому вебсайті, щоб дізнатися, куди надсилати форму I-130. Ви також можете подати заявку онлайн. Інструкції щодо заповнення форми онлайн можна знайти тут.   

Перш ніж надсилати форму I-130 та супровідні документи, обов'язково зробіть копію всього пакету документів, щоб зберегти його для власних файлів. Навіть якщо у вас є оригінали документів, ви завжди повинні мати одну копію всієї остаточної заявки, яку ви надсилаєте. Вона може знадобитися вам у майбутньому.

Що відбувається після подачі форми I-130, що відбувається далі?

Після того, як ви заповните форму I-130 і надішлете її, супровідні документи та сплатите збір Службі громадянства та імміграції (USCIS), USCIS надішле вам, петиціонеру (заявнику), повідомлення та листи поштою. Іноді вони також надсилають їх електронною поштою. Важливо зберігати всі листи.

Спочатку USCIS надішле вам «I-797, Notice of Action» («Повідомлення про дію»). У ньому йдеться про те, що вони отримали вашу петицію за формою I-130. Цей лист важливий, тому що:

• Тут вказано, який сервісний центр USCIS працює з I-130. На цьому вебсайті USCIS вказані терміни розгляду документів.
• На цьому листі ви знайдете реєстраційний номер (receipt number) вашої справи. Цей номер складається з трьох літер, таких як EAC, WAC, LIN, SRC, NBC, MSC або IOE. Після цих літер стоять 10 цифр. Ви можете використовувати цей номер, щоб:
  • відстежувати свою справу на цьому вебсайті USCIS.
  • змінити свою адресу на цьому вебсайті USCIS.

• Лист дає вам пріоритетну дату (priority date) вашої справи. Це важливо, тому що вона вказує на те, коли віза буде доступна для вашого родича. Ви можете переглянути час очікування на отримання візи на цьому вебсайті Державного департаменту, натиснувши на найновіший Visa Bulletin (Візовий бюлетень).

Іноді Служба громадянства та імміграції США (USCIS) надсилає лист з проханням до вас, петиціонера (заявника), надіслати додаткові докази. Це називається «Запит на докази» (Request for Evidence, RFE). У RFE вказується, якого документа не вистачає, і вказується дата, до якої ви повинні надіслати цей документ. Зазвичай на це дається від 90 до 120 днів. USCIS також може запропонувати вам пройти тест ДНК. Це аналіз крові, який здаєте ви і ваш родич, бенефіціар. Тест може довести, що ви і ваш родич є кровними родичами. Він повинен проводитися в спеціальних лабораторіях. Ви можете знайти список цих лабораторій на цьому вебсайті.  

Чи можна прискорити розгляд форми I-130, Петиції для іноземного родича?

Так, ви можете попросити Службу громадянства та імміграції США (USCIS) прискорити розгляд запиту I-130 після того, як отримаєте повідомлення про його отримання.

Як дізнатися, чи маю я право на прискорений розгляд? 

Ви повинні відповідати одному або декільком з цих критеріїв для прискореного розгляду: 

• Надзвичайні ситуації та нагальні гуманітарні причини; 
• Серйозні фінансові втрати для компанії або особи, за умови, що потреба в термінових діях не є наслідком нездатності петиціонера (заявника) або заявників: 
  • Подати запит на пільги або запит на прискорений розгляд у розумні строки, або
  • Відповісти на будь-які запити про надання додаткових доказів у розумні строки;
• Очевидна помилка з боку USCIS, або
• Нагальні інтереси уряду США (наприклад, термінові справи для Міністерства оборони або Департаменту внутрішньої безпеки, або інші інтереси громадської або національної безпеки).

Як подати запит на прискорений розгляд? 

Ви можете подати запит на прискорений розгляд у такий спосіб:

• Зателефонуйте до контакт-центру Служби громадянства та імміграції США (USCIS) за номером 1-800-375-5283 або
• Скористайтеся функцією чату «Запитайте Емму» (“Ask Emma”) на сайті USCIS за адресою uscis.gov. Ви можете отримати доступ до цього інструменту, натиснувши на іконку «Ask Emma» у верхньому правому куті сторінки.

Для того, щоб оформити запит, ви повинні мати реєстраційний номер заявки (receipt number). Без реєстраційного номера USCIS не зможе надіслати службовий запит. Реєстраційний номер заявки можна знайти в документі I-797C, який USCIS надіслала вам, щоб повідомити, що вони отримали вашу заявку.

Після того, як ви зателефонуєте або поспілкуєтеся з агентом, щоб попросити про прискорений розгляд заявки, контактний центр USCIS надішле службовий запит до офісу, відповідального за вашу петицію. Цей відділ може запросити додаткову інформацію або документацію після вашого телефонного дзвінка. Це може бути зроблено електронною поштою або телефоном.

Чи вплине рішення про прискорений розгляд на основну заяву або петицію? 

Рішення про прискорений розгляд не визначає, чи буде схвалена або відхилена ваша основна заява або петиція.  

Після того, як ваш запит на прискорення розгляду петиції буде задоволено, Служба громадянства та імміграції США (USCIS) ухвалить рішення швидше, ніж це передбачено звичайним процесом. Всі запити розглядаються в індивідуальному порядку, і USCIS має право відхилити або задовольнити запит на прискорення. 

Для отримання додаткової інформації дивіться Посібник з питань політики USCIS, том 1, частина А, Державні послуги, розділ 5, Запити на прискорення розгляду заяв або петицій.

Що робити, якщо я вважаю, що щось не так?

ВАЖЛИВО: Зверніть увагу, що станом на квітень 2025 року є повідомлення про те, що діяльність Офісу омбудсмана призупинена. Це означає, що на даний момент Офіс омбудсмана, ймовірно, не розглядає запити. Уряд не зробив жодних офіційних заяв щодо цієї зміни, а сторінка для подання онлайн-запитів до Офісу омбудсмана все ще доступна. Ви все ще можете спробувати надіслати свої запити до Офісу омбудсмана і подивитися, чи отримаєте ви відповідь, але ми рекомендуємо вам також спробувати звернутися за допомогою до свого представника в Конгресі. Якщо ви все ж вирішите звернутися до Офісу омбудсмана, нижче наведено деяку відповідну інформацію.

Офіс омбудсмана Служби громадянства та імміграції США допомагає вирішувати проблеми людей з USCIS. Він не є частиною Служби громадянства та імміграції США (USCIS), тому не може схвалювати або відхиляти справи. Однак він може зв’язатися з USCIS, щоб допомогти вам, якщо:

• Ви не отримали повідомлення або рішення USCIS, але система USCIS повідомляє, що воно було надіслано;;
• Бенефіціар може незабаром втратити право на участь у програмі через свій вік (зазвичай це означає, що дитина скоро досягне 21 року і не зможе залишатися на підставі петиції своїх батьків);
• У ваших документах є помилки;
• Ваша справа затримується на 60 днів після закінчення нормального терміну розгляду;
• Є втрачені файли та/або проблеми з передачею файлів; або
• Ви вважаєте, що USCIS допустила серйозну помилку.

Щоб отримати допомогу, ви можете подати онлайн-запит на допомогу в розгляді справи. Ви також можете завантажити форму, яка доступна тут, і надіслати її електронною поштою на адресу cisombudsman@hq.dhs.gov. Іноді форму легше відкрити за допомогою браузера Microsoft Internet Explorer. Не додавайте документи, розмір яких перевищує 5 мегабайт. Більш детальні інструкції дивіться на вебсайті Офісу омбудсмана тут.

Ви також можете попросити про допомогу свого члена Конгресу. Посібник Міжнародного проєкту допомоги біженцям (IRAP) щодо звернення за допомогою до члена Конгресу можна знайти тут.

Що відбувається після схвалення петиції?

Затверджена петиція I-130 є першим кроком у процесі імміграції на підставі родинних зв’язків. Цей посібник обмежується лише цим початковим кроком. Тривалість решти процесу залежатиме від типу родинних зв’язків. У деяких випадках віза видається відразу, і ваш родич може розпочати процес подання заявки на візу, як тільки петиція I-130 буде схвалена. Для інших родинних зв’язків щороку доступна обмежена кількість віз, і ваш родич повинен буде чекати — іноді роками — перш ніж зможе розпочати фактичний процес подання заявки на візу. Інформація про час очікування на візу доступна в візовому бюлетені Державного департаменту.

Коли віза доступна, ваші наступні кроки залежать від місця проживання вашого родича. Якщо ваш родич вже перебуває в Сполучених Штатах, він може відразу змінити свій статус на законного постійного резидента. Інформація про зміну статусу на законного постійного резидента доступна на вебсайті USCIS. Якщо ваш родич перебуває за межами Сполучених Штатів, він може подати заявку на імміграційну візу, щоб приїхати до Сполучених Штатів як постійний резидент. Більше інформації про процес подання заявки на імміграційну візу можна знайти на вебсайті Державного департаменту.

Якщо ваш родич є громадянином Афганістану і проживає в Афганістані, перейдіть на сторінку Державного департаменту «Возз’єднання сімей в Афганістані» для отримання додаткової інформації. Зверніть увагу, що від 28 січня 2025 року уряд США призупинив рейси з надання допомоги у виїзді з Афганістану.