Короткий зміст 

Переселення біженців, особливо до Сполучених Штатів, може тривати дуже багато часу. У багатьох випадках це може тривати кілька років.

У деяких ситуаціях УВКБ ООН спочатку проводить співбесіду, щоб підтвердити, чи є людина біженцем чи ні. Це називається визначенням статусу біженця. Посібник Міжнародного проєкту допомоги біженцям (IRAP) про процес визначення статусу біженця можна знайти тут.

На жаль, більшість біженців не розглядаються для переселення через малу кількість біженців, яких переселяють. Зазвичай УВКБ ООН вимагає щонайменше однієї співбесіди, щоб вирішити, чи направляти біженця до третьої країни для переселення. Цей процес співбесіди може тривати кілька місяців або довше.

Якщо УВКБ ООН вирішує направити біженця на переселення, воно передає справу біженця в одну країну. Передавання інформації від УВКБ ООН до уряду може тривати кілька місяців.

У більшості ситуацій заявники не можуть вибрати країну, куди вони хочуть переселитися. УВКБ ООН може враховувати такі фактори, як те, якій країні біженець віддає перевагу, де живуть його родичі, а також його мовні навички. Але остаточне рішення приймає УВКБ ООН.

У деяких випадках УВКБ ООН проводить співбесіду з особою на предмет переселення і вирішує не направляти її до уряду для переселення. Це може бути з багатьох причин. УВКБ ООН може вирішити, що біженець не має таких нагальних потреб, які вимагають негайного переселення. УВКБ ООН може вважати, що уряд навряд чи прийме цю особу через її профіль або походження.

Етапи процесу переселення за участі уряду

Після того, як УВКБ ООН перенаправляє особу до уряду, уряд вирішує, чи буде він переселяти цю особу. Урядові етапи процесу також зазвичай тривають кілька місяців або довше. У Сполучених Штатах цей процес може тривати кілька років. Більшість урядів також вимагають проведення співбесід та оформлення документів для ухвалення рішення про переселення особи. Багато урядів мають додаткові вимоги до переселення біженців. 

Уряди можуть відмовити людям у переселенні у статусі біженця. Інформація від Міжнародного проєкту допомоги біженцям (IRAP) для людей, які отримали відмову від Сполучених Штатів у переселенні у статусі біженця, доступна тут.

Під час переселення біженці, як правило, можуть переїжджати з дружиною/чоловіком і неповнолітніми дітьми. Уряди країн встановлюють різні обмеження на возз’єднання сімей. Інформацію від Міжнародного проєкту допомоги біженцям (IRAP) про возз’єднання сімей у Канаді, Франції, Німеччині, Швеції та Сполучених Штатах можна знайти тут.

Посібник УВКБ ООН з питань переселення доступний англійською мовою тут. У ньому описані процеси та стандарти УВКБ ООН.

Якщо УВКБ ООН або уряд розглядає вашу заяву про переселення, ви повинні знати, що цей процес може тривати дуже довго, часто кілька років. Ви також повинні:  

• Переконатися, що співробітники УВКБ ООН або державного органу мають вашу адресу та контактну інформацію.  
• Відповідати на їхні запити або повідомлення. 
• Обов’язково відвідувати всі заплановані зустрічі або повідомляти чиновників, якщо ви не зможете прийти на них.

Чи існують інші способи переїзду до країн для переселення?

Уряди пропонують інші, обмежені можливості для деяких біженців легально подорожувати. У деяких випадках деякі біженці можуть мати право на імміграцію на підставі родинних зв’язків або роботи. Міжнародний проєкт допомоги біженцям (IRAP) має юридичну інформацію про деякі з цих шляхів, зокрема:

• Інформація IRAP про візи для афганців та іракців, які працювали на американську армію, знаходиться тут.
• Інформація IRAP про возз’єднання сімей знаходиться тут. Це дозволяє деяким людям переїхати до близьких родичів, які живуть у таких країнах, як Канада, Франція, Німеччина, Швеція та Сполучені Штати.

Як IRAP може допомогти мені в процесі переселення в статусі біженця?

Міжнародний проєкт допомоги біженцям (IRAP) не є частиною жодного уряду чи УВКБ ООН. IRAP не може ухвалювати рішення про подання вашої справи на розгляд уряду для переселення. IRAP не може ухвалювати рішення про те, щоб уряд прийняв вашу справу для переселення. IRAP також не може ухвалювати рішення щодо віз або інших шляхів. IRAP не може надавати фінансову допомогу, знаходити або оплачувати житло чи працевлаштовувати.

IRAP може допомогти деяким людям у таких ситуаціях:

• У деяких країнах IRAP може звернутися до УВКБ ООН з проханням розглянути можливість надання допомоги деяким біженцям:
  • Які стикаються з особистими та серйозними загрозами їхньому життю та фізичній безпеці.
  • Які стикаються з медичними проблемами, що загрожують їхньому життю або фізичній життєдіяльності, і які не можуть отримати доступ до медичної допомоги.
• IRAP може надати поради або допомогу::
  • Якщо шукач притулку шукає визнання статусу біженця в УВКБ ООН у певних країнах.
  • Якщо УВКБ ООН або уряд розглядає питання про переселення біженця.
  • Якщо біженець має право на отримання іншого виду візи, наприклад, візи для возз’єднання сім’ї в деякі країни.

Інформація про те, як звернутися за допомогою до IRAP, доступна тут.