Міжнародний проект з підтримки біженців (International Refugee Assistance Project, IRAP) надає безкоштовну юридичну допомогу біженцям та вимушено переміщеним особам.
- IRAP допомагає у пошуку необхідних послуг та підготовці звернень для отримання візи та притулку.
- IRAP не є урядовою організацією будь-якої країни, відділенням Міжнародної організації з міграції чи Агентства ООН у справах біженців.
- IRAP самостійно не надає статус біженця або необхідні візи, а також не може прискорити розгляд звернень з цих питань.
- IRAP не може забезпечувати фінансову допомогу, шукати чи оплачувати житло, знаходити робочі місця.
- Уся допомога IRAP є безкоштовною. Жодна людина, пов'язана з IRAP, не має права просити вас про оплату або надання будь-яких послуг.
IRAP ухвалює рішення про допомогу, виходячи з потреб та прав конкретних людей на отримання імміграційного статусу. Це рішення IRAP не ґрунтується на будь-яких інших соціальних, політичних чи релігійних критеріях.
На цьому веб-сайті опублікована загальна інформація про юридичні процедури, доступні певним біженцям. Однак вона не є юридичним обґрунтуванням для подання приватних звернень.
Ця інформація була оновлена у березні 2022 року. Вимоги до біженців з часом можуть змінюватись. Завжди перевіряйте актуальні вимоги тих країн та організацій, які обробляють ваш запит.
Якщо ви є біженцем і потребуєте невідкладної допомоги, ми рекомендуємо звернутися до офісу Агентства ООН у справах біженців в тій країні, де ви проживаєте.
Вступ
Ця пам'ятка призначена для осіб з будь-яким громадянством, які рятуються від війни в Україні. This is the only guide available in Ukrainian on our website. If you want to check other guides please use the English, Spanish, Arabic, Persian, or Pashto version of the website.
Якщо ви є громадянином України, ви маєте можливість потрапити на територію держав Шенгенської зони, Румунії або Молдови без необхідності отримувати візу. Ви можете залишатись у цих країнах на період до 90 днів. Інформація про умови в'їзду опублікована нижче. Перебуваючи в державі, що входить до Європейського Союзу, ви можете звернутися за наданням статусу про тимчасовий захист, який дозволить збільшити термін перебування в цій країні. Детальніша інформація про цей статус буде наведена далі.
Якщо ви не є громадянином України, але рятуєтесь від конфлікту, у вас також є можливість в'їзду в сусідні з Україною держави (їхній список наведений нижче). Можливість перебування там може бути тимчасовою — наприклад, щоби ви організували повернення до вашої рідної країни. Ви також можете подати заявку на отримання довгострокового статусу (наприклад, тимчасового захисту або притулку) у випадку, якщо ви мали право на проживання в Україні, або якщо від'їзд до вашої рідної країни неможливий. Це питання залежить від вашого юридичного статусу в Україні та можливості повернутися на вашу батьківщину. Додаткову інформацію про статус тимчасового захисту наведено в цій пам'ятці. Якщо ви не бажаєте повертатися до країни, громадянином якої ви є, то можете звернутися за юридичною підтримкою до однієї з організацій, перелічених нижче.
Статус тимчасового захисту в Євросоюзі для осіб, які рятуються з України
Держави Європейського Союзу погодили надання статусу тимчасового захисту громадянам України та особам з правом на проживання в Україні, які не можуть повернутись на батьківщину, а також членам їхніх родин. Особи, які отримали цей статус, матимуть дозвіл на проживання в країні Євросоюзу терміном як мінімум на один рік. Кожна держава-член ЄС самостійно визначає правила отримання цього статусу.
Угорщина
Якщо ви рятуєтеся від конфлікту в Україні, ви маєте право в'їзду до Угорщини. Віза для цього не потрібна. Якщо у вас немає паспорта, вам також мають дозволити в'їхати, однак це може вимагати довшого очікування на кордоні.
Для отримання детальної інформації про те, як в Угорщині налагоджений процес допомоги людям, котрі рятуються від війни в Україні, рекомендуємо ознайомитися з наступними ресурсами:
На сайті угорського відділення Агентства ООН у справах біженців англійською та українською мовами опублікований список інших організацій, котрі можуть надати правову та іншу підтримку особам, які шукають притулку в Угорщині.
Ви також можете звернутися по допомогу до наступних організацій:
- Угорський Гельсінський комітет (веб-сайт англійською). Юридична допомога під час процесу отримання притулку.
- Угорська асоціація мігрантів Menedék (веб-сайт англійською).
- Угорський Червоний Хрест (веб-сайт англійською). Гуманітарна допомога та відновлення сімейних зв'язків (допомога у пошуку близьких людей, з якими був втрачений контакт).
Молдова
Якщо ви рятуєтеся від конфлікту в Україні, ви маєте право в'їзду до Молдови. Віза для цього не потрібна. Якщо у вас немає паспорта, вам також мають дозволити в'їхати, однак це може вимагати довшого очікування на кордоні.
Для отримання детальної інформації про те, як у Молдові налагоджений процес допомоги людям, котрі рятуються від війни в Україні, рекомендуємо ознайомитися з наступними ресурсами:
- Веб-сайт уряду Молдови про допомогу людям, які прибувають з України (англійською)
- Гаряча лінія Бюро Молдови з міграції та притулку: +373 (0) 8000 15 27
- Пам'ятка для біженців з України у Молдові (російською)
Ви також можете звернутися по допомогу до наступних організацій:
- Правовий центр адвокатів (веб-сайт англійською). Юридична допомога в питанні отримання притулку.
- Центр милосердя для біженців у Молдові (веб-сайт англійською). Соціальна підтримка та інші послуги для біженців та шукачів притулку.
- Червоний Хрест Республіки Молдова (веб-сайт англійською). Відновлення сімейних зв'язків (допомога у пошуку близьких людей, з якими був втрачений контакт).
Польща
Якщо ви рятуєтеся від конфлікту в Україні, ви маєте право в'їзду до Польщі. Віза для цього не потрібна. Якщо у вас немає паспорта, вам також мають дозволити в'їхати, однак це може вимагати довшого очікування на кордоні. В разі, якщо ви не маєте місця для проживання у Польщі, польський уряд забезпечує тимчасове житло та гуманітарну допомогу.
Для отримання детальної інформації про те, як у Польщі налагоджений процес допомоги людям, котрі рятуються від війни в Україні, рекомендуємо ознайомитися з наступними ресурсами:
- Список пунктів прийому у Польщі (англійською, українською, російською та польською мовами). Реєстрація у пункті прийому не є обов'язковою. Однак вона необхідна, якщо у вас немає місця для проживання в Польщі або якщо ви потребуєте допомоги.
- На залізничних вокзалах найбільших міст країни відкриті інформаційні центри. Якщо ви шукаєте певну інформацію або допомогу на місці, будь ласка, зверніться до найближчого центру. Список інформаційних центрів (англійською).
Якщо ви є шукачем притулку або біженцем, незалежно від вашого громадянства та легального статусу ви можете звернутися по допомогу до однієї з наступних організацій у Польщі:
Гуманітарна та інша допомога:
- Список гуманітарних організацій у Польщі (польською)
- Польський Червоний Хрест / Контакти Польського Червоного Хреста (польською)
Юридичні консультації та допомога:
- Загальні питання:
- Міністерство юстиції запустило мережу пунктів безкоштовної юридичної допомоги у найбільших містах (обслуговування у деяких випадках ведеться також українською мовою). Список пунктів безкоштовної юридичної допомоги (польською).
- Якщо ви володієте польською мовою, то можете також звернутися по допомогу до постійно діючої державної мережі безкоштовних юридичних консультацій, якою керує Міністерство.
- Більшість юридичних університетів також надають безоплатну допомогу тим, хто рятується з України. Будь ласка, перегляньте веб-сайти цих установ.
- Притулок та легальне перебування у Польщі:
- Асоціація юридичної допомоги (веб-сайт англійською). Правова підтримка осіб, які мали покинути Україну.
- Центр правової допомоги імені Халини Нець (веб-сайт англійською). Юридична допомога шукачам притулку у Кракові та на кордоні Польщі й Білорусі.
- Фонд Ocalenie (веб-сайт англійською). Центри правової допомоги у Варшаві та Ломжі, які також надають дистанційне консультування. Послуги надаються різними мовами.
- Фонд Інституту верховенства права (веб-сайт англійською). Правова допомога у Люблінському воєводстві. Консультування доступне дарі/фарсі, арабською, російською та англійською мовами.
- Студентська юридична клініка Варшавського університету (веб-сайт польською).
- Студентська юридична клініка Ягеллонського університету (веб-сайт польською). Правова допомога громадянам України, яка надається англійською, російською, німецькою та французькою мовами.
- Відновлення сімейних зв'язків (допомога у пошуку близьких людей, з якими був втрачений контакт):
- Випадки дискримінації:
-
- Громадська організація Homo Faber (веб-сайт англійською). Допомога доступна англійською та українською мовами.
- Громадська організація Homo Faber (веб-сайт українською).
- Громадська організація Homo Faber (веб-сайт російською).
-
Психологічна допомога:
- Польський міграційний форум (веб-сайт англійською, російською, польською мовами). Психологічна підтримка та допомога у питаннях соціальної інтеграції. Послуги доступні українською та російською мовами.
- Фонд Ocalenie (веб-сайт англійською). Психологічна підтримка у Варшаві та Ломжі. Послуги надаються різними мовами.
Контакти Агентства ООН у справах біженців:
- Додаткова інформація від Агентства ООН у справах біженців доступна на сайті організації у Польщі (англійською).
Підтримка осіб із обмеженими фізичними можливостями:
Загальнодоступні послуги:
- Хочемо вас поінформувати: як людина, котра залишила Україну через війну, ви маєте право на доступ до системи охорони здоров'я Польщі. Якщо ви потребуєте медичної допомоги, звертайтеся до найближчого медичного пункту або лікарні, де вам буде забезпечене безкоштовне обслуговування. З деталями можна ознайомитися на офіційному сайті Міністерства охорони здоров'я (польською).
- Польська залізниця (поїзди PKP Intercity та TLK) оголосила про те, що громадяни України можуть безкоштовно користуватися її послугами (інформація про безкоштовний проїзд). Деякі великі міста також оголосили про безкоштовний проїзд у громадському транспорті. При цьому не всі приватні або муніципальні перевізники надають послуги безкоштовно. Вам необхідно проконсультуватися у місцевому інформаційному центрі перед тим, як ви плануєте користуватися громадським транспортом без оплати.
- Якщо вам необхідна допомога у питанні, яке не було перелічене вище або ж потребує невідкладного вирішення, ви можете звернутися до тематичної спільноти на Facebook. Будьте обережні, щоб не стати жертвою шахраїв, і не надавайте свої документи або особисті речі незнайомим людям.
Румунія
Якщо ви рятуєтеся від конфлікту в Україні, ви маєте право в'їзду до Румунії. Віза для цього не потрібна. Якщо у вас немає паспорта, вам також мають дозволити в'їхати, однак це може вимагати довшого очікування на кордоні.
Для отримання детальної інформації про те, як у Румунії налагоджений процес допомоги людям, котрі рятуються від війни в Україні, рекомендуємо ознайомитися з наступними ресурсами:
- Пам'ятка проекту Code for Romania для осіб, які прибувають до Румунії з України (англійською).
- Пам'ятка проекту Code for Romania для осіб, які прибувають до Румунії з України (українською).
- Пам'ятка проекту Code for Romania для осіб, які прибувають до Румунії з України (російською).
- Урядовий веб-сайт, присвячений підтримці осіб, які прибувають до Румунії з України (англійською).
- Пам'ятка для біженців з України в Молдові (російською), включно з інформацією про в'їзд до Румунії та доступні на території Румунії послуги.
На сайті румунського відділення Агентства ООН у справах біженців (англійською) опублікований список інших організацій, що можуть надати правову та іншу підтримку біженцям та шукачам притулку в Румунії.
Ви також можете звернутися по допомогу до наступних організацій:
- Румунська національна рада у справах біженців (веб-сайт англійською). Правова підтримка у питанні отримання притулку.
- Румунський Червоний Хрест (веб-сайт англійською). Гуманітарна допомога та відновлення сімейних зв'язків (допомога у пошуку близьких людей, з якими був втрачений контакт).
Словаччина
Якщо ви рятуєтеся від конфлікту в Україні, ви маєте право в'їзду до Словаччини. Віза для цього не потрібна. Якщо у вас немає паспорта, вам також мають дозволити в'їхати, однак це може вимагати довшого очікування на кордоні.
Для отримання детальної інформації про те, як у Словаччині налагоджений процес допомоги людям, котрі рятуються від війни в Україні, рекомендуємо ознайомитися з наступними ресурсами:
На сайті словацького відділення Агентства ООН у справах біженців (англійською) опублікований список інших організацій, що можуть надати правову та іншу підтримку біженцям та шукачам притулку у Словаччині.
Ви також можете звернутися по допомогу до наступних організацій:
- Правова підтримка у питанні отримання притулку:
- Центр правової допомоги (веб-сайт англійською).
- Ліга прав людини (веб-сайт англійською).
- Словацька гуманітарна рада (веб-сайт словацькою).
- Гуманітарна допомога:
Словацький Червоний Хрест (веб-сайт словацькою). Гуманітарна допомога та відновлення сімейних зв'язків (допомога у пошуку близьких людей, з якими був втрачений контакт).