У рамках нашого процесу перекладу ми іноді використовуємо штучний інтелект. Якщо ви вважаєте, що була допущена помилка в перекладі, перевірте англійську версію цієї статті для підтвердження та зв’яжіться з нами тут.

Ця стаття востаннє оновлювалася 9 червня 2026 року

Коли слід подавати заявку на отримання зеленої карти?

«Грін-карта» — це інший термін для позначення статусу законного постійного резидента (LPR) або права на постійне проживання в Сполучених Штатах. Законодавство США вимагає, щоб біженці подавали заявку на отримання грін-карти після того, як вони «фізично перебували» в США протягом одного року, починаючи з дня їхнього прибуття як біженців.

Якщо ви виїжджали за межі США з моменту прибуття з статусом біженця, виконання вимоги щодо одного року перебування займе більше часу.

Ви можете подати заявку на отримання зеленої карти до того, як проживете в країні «фізично» протягом одного року. Ми рекомендуємо подавати заявку на отримання зеленої карти ближче до кінця першого року вашого «фізичного перебування» у Сполучених Штатах. Дуже важливо, щоб ви подали заявку до того, як виповниться рік. Якщо ви вже перебуваєте у Сполучених Штатах понад рік, як правило, вам слід подати заявку якомога швидше. Якщо ви ще не подали заявку і маєте запитання або сумніви щодо того, чи слід це робити зараз, вам слід звернутися за порадою до юридичного представника.

У 2026 році уряд США оприлюднив політику, згідно з якою передбачалося заарештовувати та затримувати біженців, які перебували в країні протягом року, але ще не подали заявки на отримання посвідки на постійне проживання, а також біженців, які не з’явилися на співбесіди щодо цих заявок. Навіть біженці, які вже подали заявки на отримання зеленої карти, але ще не отримали її, підпадали під ризик затримання згідно з цією політикою. IRAP оскаржила цю політику в суді, і суд постановив, що уряд не може затримувати біженців на підставі цієї політики, поки триває розгляд справи. Ми оновимо цю сторінку, якщо щось зміниться, але станом на 5 червня 2026 року біженців не можна заарештовувати або затримувати на підставі цієї політики.

Як подати заявку на отримання зеленої карти?

Ви можете подати заявку на отримання зеленої карти, заповнивши форму I-485 у Службі громадянства та імміграції США (USCIS). Ця форма також називається «Заява про реєстрацію постійного проживання або зміну статусу». Ви можете знайти цю форму на веб-сайті USCIS тут. 

• Ви повинні ретельно заповнити цю форму. Зверніться за допомогою до кваліфікованого адвоката, якщо ви не впевнені, як самостійно заповнити цю форму.
• Якщо ви були «головним заявником» у вашій заявці на отримання статусу біженця, але приїхали з членами сім’ї, кожен член вашої сім’ї повинен подати окрему форму I-485, але ви можете надіслати їх усі разом в одному конверті.
• Як біженець, ви не повинні сплачувати жодних зборів за подання заяви.
• Ви повинні отримати форму медичного обстеження, яка називається Формою I-693 і доступна на веб-сайті USCIS тут, заповнену «призначеним цивільним хірургом». Призначений цивільний хірург — це лікар, який входить до спеціального списку лікарів, затверджених USCIS для проведення такого виду обстеження. Ви можете знайти цивільного хірурга поблизу за допомогою веб-сайту USCIS.
  • Як біженець, від вас можуть вимагати, щоб лікар заповнив лише розділ «запис про вакцинацію» у формі. Однак біженці, які під час початкового медичного огляду за кордоном мали певні медичні стани, відомі як медичні стани «класу А», зобов’язані пройти повний медичний огляд. Якщо ви не впевнені, можливо, варто попросити лікаря провести повний медичний огляд і заповнити всю форму I-693.

Переконайтеся, що до вашої заяви додані всі необхідні документи. До них належать:

• Дві однакові фотографії паспортного розміру
• Копію державного посвідчення особи з вашою фотографією, наприклад, паспорта, національного посвідчення особи або водійського посвідчення
• Копію свідоцтва про народження, якщо вона є
• Доказ вашого статусу біженця, наприклад, форма I-94, проїзний документ біженця, копія штампа про в’їзд у паспорті або ваш транспортний лист-перевізник
• Запечатаний медичний огляд (форма I-693), підписаний цивільним лікарем.
• Якщо ви мали кримінальні звинувачення, арешти або судимості, можуть знадобитися додаткові документи, і вам слід проконсультуватися з адвокатом щодо вашої справи.

Існують також додаткові вимоги до заяв, які ви подаєте для свого чоловіка/дружини або дітей.

• Заяви для вашого чоловіка/дружини також повинні містити:
  • Копію свідоцтва про шлюб (якщо є)
    • До них також слід додати переклад англійською мовою та сертифікат про переклад.
• Заяви щодо ваших дітей також повинні містити:
  • Копію свідоцтва про народження, якщо є, із зазначенням імені батька, якщо це можливо
    • До цього також слід додати переклад англійською мовою та сертифікат про переклад. 

Ви повинні надіслати пакет документів до USCIS поштою. Наразі біженці не можуть подавати заявки на отримання зеленої карти в режимі онлайн. Правильна поштова адреса залежить від штату, в якому ви зараз проживаєте. Поштові адреси можна знайти тут.

Підготовка заявки на отримання зеленої карти може викликати труднощі. Якщо ви не впевнені, як правильно підготувати заявку, зверніться за допомогою або порадою до кваліфікованого адвоката. Зокрема, якщо ви вважаєте, що будь-які питання в частині 9 форми стосуються вас або члена вашої сім’ї, який подає заявку одночасно з вами, ми настійно рекомендуємо проконсультуватися з адвокатом перед подачею заявки. Ви можете знайти постачальників безкоштовних або недорогих юридичних послуг з питань імміграції у вашому регіоні тут.

Що відбудеться після подання моєї заяви?

Після подання заявки протягом кількох місяців ви можете отримати поштою повідомлення про «запис на біометричну реєстрацію» (запис для зняття відбитків пальців, фотографування та/або зняття підпису). Якщо вам потрібно перенести цей запис, ви можете зробити це онлайн через свій онлайн-обліковий запис USCIS або зателефонувавши до контакт-центру USCIS: 800-375-5283. Якщо у вас немає онлайн-облікового запису USCIS, IRAP має докладні інструкції щодо створення облікового запису тут. Якщо ви переїжджаєте, оновіть свою адресу в USCIS тут.

USCIS також може запросити додаткову інформацію щодо вашої справи. Для цього вони надсилають вам поштою запит на надання доказів (RFE). У запиті буде вказано, якої інформації бракувало у вашій заявці та що вам потрібно подати. Як завжди, якщо ви не впевнені, що робити, зверніться до кваліфікованого адвоката. RFE мають терміни, тому вам слід звернутися до адвоката, щойно ви отримаєте такий запит і потребуєте допомоги.

Ви можете отримати повідомлення про «співбесіду щодо зміни статусу». Це співбесіда, пов’язана з вашою заявою на отримання зеленої карти. Дуже важливо, щоб ви з’явилися на цю співбесіду. Якщо ви не можете з’явитися на співбесіду, вам слід дотримуватися інструкцій, зазначених у повідомленні про зустріч, або звернутися до контактного центру USCIS, щоб попросити перенести зустріч. Якщо ви пропустите зустріч, уряд може спробувати позбавити вас статусу біженця або навіть заарештувати вас. Наразі біженцям, у яких заплановані співбесіди щодо заявки на отримання зеленої карти, задають «перевірочні» питання щодо їхніх первинних заяв на отримання статусу біженця. Щоб отримати додаткову інформацію про те, як підготуватися до такого типу співбесіди, натисніть тут.

Скільки часу знадобиться, щоб отримати рішення щодо моєї заявки на отримання зеленої карти?

Наразі розгляд усіх заяв на отримання зеленої карти (також відомих як заяви на «зміну статусу»), поданих біженцями, які прибули до США в період з 21 січня 2021 року по 20 лютого 2025 року, призупинено. Уряд заявив, що призупинення закінчиться для біженців, які пройшли повторну перевірку, але багато біженців, які пройшли повторну співбесіду, досі не отримали рішень щодо своїх заяв. Біженці як і раніше зобов'язані подавати заявку на отримання зеленої карти після того, як вони проживуть у країні протягом одного року, і ви все ще можете подати заявку на отримання зеленої карти під час призупинення розгляду.  Більше про цю політику ви можете прочитати тут.

Ви також можете перевірити статус своєї заяви онлайн. Після подання заяви на отримання зеленої карти  ви отримаєте повідомлення про її отримання. У верхньому лівому куті повідомлення ви побачите поле з написом «номер квитанції» та номер, вказаний під ним. Зазвичай номер починається з трьох літер. Ви можете використовувати цей номер квитанції, щоб перевірити свій статус онлайн.