يوفر المشروع الدولي لمساعدة اللاجئين (IRAP) مساعدة قانونية مجانية لبعض اللاجئين والنازحين. يساعد IRAP بعض الأشخاص في العثور على الخدمات وإعداد طلبات اللجوء والتأشيرة. IRAP ليس جزءًا من أي حكومة أو المنظمة الدولية للهجرة أو المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. لا يستطيع IRAP منح وضع اللاجئ أو التأشيرات أو تسريع القضايا. لا يستطيع IRAP تقديم مساعدة مالية، أو العثور على سكن أو دفع ثمنه، أو العثور على وظائف. كل مساعدة IRAP مجانية. لا يحق لأي شخص تابع لـ IRAP أن يطلب منك أموالاً أو أي خدمة أخرى. يقرر IRAP مساعدة الأشخاص بناءً على حاجتهم وأهليتهم للحصول على حالة الهجرة. لا يقرر IRAP مساعدة الأشخاص بناءً على أي معايير اجتماعية أو سياسية أو دينية أخرى. يقدم هذا الموقع معلومات عامة حول الإجراءات القانونية المتاحة لبعض اللاجئين. وليس المقصود منها تقديم المشورة القانونية للطلبات الفردية. تمت مراجعة هذه المعلومات في أغسطس 2023. وقد تتغير المتطلبات. تحقق دائمًا من المتطلبات الحالية من الحكومة أو الوكالة التي تقرر طلبك.إذا كنت في حالة طوارئ خاصة باللاجئين، فنوصيك بالاتصال بمكتب المفوضية في البلد الذي تعيش فيه.

موجز

يمكن لبعض الأفراد في الولايات المتحدة الأميركية التقدُّم بطلبٍ لانضمام أقاربهم إليهم في هذا البلد. يُدرج هذا الدليل بعض الطلبات التي يمكن تقديمها للمّ شمل الأسرة، إنما لا يشمل كلّ البرامج التي تسمح بتقديم طلباتٍ تتعلّق بالأمور العائلية.

بشكل عام، يعتمد استيفاء الأهلية للإستفادة من برامج لمّ شمل الأسرة على:

الحالة القانونية للفرد داخل الولايات المتحدة.
العلاقة بين الشخص في الولايات المتحدة وأقاربهم.

من المهم أيضا أن نفهم:

تتطلّب كلّ البرامج إبراز مستندات وأدلة أخرى لإثبات أهلية الشخص المتواجد في الولايات المتحدة الأميركية لتقديم طلب للمّ الشمل مع قريبه.
وُضِعت لبعض البرامج مُهلٌ أو رسومٌ محددة. يمكن لبعض الأشخاص التقدم بعدة طلبات لأكثر من برنامج واحد لمساعدة القريب ذاته.
في كثيرٍ من الحالات، لا يوجد برنامج فعّال لمساعدة الأقارب الذين تكون صلة القرابة بهم بعيدة.

مواطني الولايات المتحدة و المقيمون الدائمون القانونيين داخل الولايات المتحدة

يمكن لمواطني الولايات المتحدة الأميركية والمقيمين فيها بشكلٍ قانوني ودائم التقدُّم بطلبٍ لإنتقال بعض الأقارب للعيش في الولايات المتحدة الأميركية. في بعض الحالات، سيتعيّن على الأقارب الإنتظار عدّة سنوات قبل أن يتمكّنوا من الانتقال إلى الولايات المتحدة الأميركية.

المقيمون الدائمون القانونيون: يُعرَف المقيمون في الولايات المتحدة الأميركية بشكلٍ قانوني ودائم أيضاً بحاملي البطاقة الخضراء. يمكن لهؤلاء التقدُّم بطلبٍ لزوجاتهم/أزواجهم وأطفالهم غير المتزوِّجين، ذكوراً كانوا أم إناثاً، للوفود إلى الولايات المتحدة الأميركية.

يمكن لمواطنين الولايات المتحدة التقدم بطلب من أجل أزواجهم وأطفالهم ايًا ما كات حالتهم الاجتماعية، ويمكن لمواطني الولايات المتحدة الأكبر من 21 عامًا التقدم بطلب من أجل أخوتهم وأبائهم. يقوم الأفراد بتعبئة الاستمارة المسماة I‑130 لبدء عملية الطلب، ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات حول I‑130 من هنا.

أخيراً، يمكن لمواطني الولايات المتحدة الأميركية أيضاً التقدُّم بطلبٍ لخطيبتهم/خطيبهم للإنتقال والعيش في الولايات المتحدة الأميركية، قبل إتمام الزواج. فيقدّمون طلباً يُسمّى نموذج I-129F لبدء هذا الإجراء. يتوفّر المزيد من المعلومات حول الإجراءات المتعلّقة بتأشيرة الخطيبة/الخطيب هنا.

مواطنو الولايات المتحدة الأميركية والمقيمون فيها بشكلٍ قانوني ودائم والذين لديهم أقارب سوريون وعراقيون

يمكن للأشخاص من الجنسية العراقية أو السورية والذين استحصلوا على موافقةٍ على نموذج I-130 الذي تقدّموا به (كما هو موضَّح أعلاه) التقدُّم بطلبٍ أيضاً للحصول على وضع لاجئ في الولايات المتحدة الأميركية. يتوفّر المزيد من المعلومات حول برنامج الوصول المباشر للعراقيين والسوريين المُستحصِلين على موافقة على نموذج I-130 هنا.

مواطنو الولايات المتحدة والمقيمون الدائمون القانونيون مع أقارب كولومبيين أو كوبيين أو إكوادوريين أو غواتيماليين أو هايتيين أو سلفادوريين

إذا كان قريبك مواطنًا كولومبيًا أو كوبيًا أو إكوادوريًا أو غواتيماليًا أو هايتيًا أو سلفادوريًا، فيمكنك العثور على معلومات من إدارة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) باللغة الإنجليزية هنا وباللغة الإسبانية. من خلال عملية الإفراج المشروط عن لم شمل الأسرة، يمكن لبعض الأشخاص الذين لديهم التماسات لم شمل الأسرة المعتمدة الحصول على فرصة لدخول أقاربهم إلى الولايات المتحدة وانتظار إتاحة التأشيرة داخل الولايات المتحدة بدلاً من الاضطرار إلى الانتظار في الخارج. ترسل حكومة الولايات المتحدة دعوات إلى مقدمي الالتماسات في الولايات المتحدة مع تعليمات حول كيفية التقدم بطلب للحصول على هذا "الإفراج المشروط" الذي من شأنه أن يسمح للمستفيد بدخول الولايات المتحدة وإكمال إجراءات الهجرة الخاصة بلم شمل الأسرة داخل الولايات المتحدة. يمكنك التحقق لمعرفة ما إذا كانت حكومة الولايات المتحدة قد أرسلت دعوة لعملية الإفراج المشروط إلى مقدم الالتماس في إحدى القضايا عن طريق إدخال رقم الإيصال I-130 عبر الإنترنت على موقع إدارة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) باللغة الإنجليزية هنا وباللغة الإسبانية هنا.

اللاجئون وطالبو اللجوء في الولايات المتحدة

يمكن للأشخاص الذين أعيد توطينهم كلاجئين أو الذين تمّت الموافقة على منحهم وضع اللجوء في الولايات المتحدة الأميركية التقدُّم بطلبٍ للمّ شملهم مع زوجتهم/زوجهم. كما يمكنهم التقدُّم بطلبٍ للمّ الشمل مع أطفالهم، ذكوراً كانوا أم إناثاً، حسب عمر الأطفال ووضعهم العائلي. ويمكنهم التقدُّم بهذا الطلب من خلال تعبئة نموذج يُسمّى I-730. إنّ مهلة التقدُّم بطلبٍ للإستفادة من هذا البرنامج هي سنتان. يتوفّر المزيد من المعلومات حول إجراءات تقديم نموذج I-730 هنا.
أيضاً، يوجد برنامج آخر لأفراد عائلات اللاجئين أو الحائزين على وضع اللجوء، كما للأفغان والعراقيين الممنوحين تأشيرات هجرة خاصة. يمكن للأشخاص التقدُّم بطلبٍ للمّ الشمل مع أقاربهم إذا كانت تنطبق إحدى هذه الحالات الثلاث:

1) هم لاجئون أو حائزون على وضع اللجوء (تمّت الموافقة على طلب اللجوء الخاص بهم)؛.) هم مقيمون في الولايات المتحدة الأميركية بشكلٍ قانوني ودائم (أي يحملون البطاقة الخضراء) بناءً على وضعهم السابق كلاجئين أو حائزين على اللجوء؛ أو3)) هم أصبحوا (يحملون البطاقة الخضراء) بناءً على استيفائهم لشروط برنامج تأشيرة الهجرة الخاصة الموضوع للأفغان أو العراقيين. هؤلاء يمكنهم التقدُّم بطلبٍ للمّ الشمل مع زوجاتهم/أزواجهم، وأطفالهم ذكوراً كانوا أم إناثاً في بعض الحالات، ووالدَيْهم. ويجب أن يكون الأقارب المتواجدون خارج الولايات المتحدة الأميركية لاجئين أيضاً يعيشون خارج بلدهم الأمّ. إنّ إسم هذا البرنامج هو Priority 3. والنموذج الواجب تقديمه هو إثبات صلة القرابة. إنّ مهلة التقدُّم بطلبٍ للإستفادة من هذا البرنامج هي خمس سنوات.
يتوفّر المزيد من المعلومات حول الإجراءات المُعتمَدة في برنامج Priority 3 هنا.

العراقيون والأفغان المُستحصلون على تأشيرة هجرة خاصة والمتواجدون في الولايات المتحدة الأميركية

يمكن للعراقيين والأفغان المُستحصلين على تأشيرة هجرة خاصة والمتواجدين في الولايات المتحدة الأميركية التقدُّم بطلبٍ لإنضمام زوجاتهم/أزواجهم إليهم وفي بعض الحالات أطفالهم، ذكوراً كانوا أم إناثاً. يُسمّى هذا "اللحاق للإنضمام" إلى الحائز على تأشيرة هجرة خاصة. يتوفّر المزيد من المعلومات لأقارب المُستحصلين على تأشيرة هجرة خاصة في هذا الدليل الذي أعدّته آيراب. يمكنهم أيضاً تقديم طلبات من نموذج P-3 لوالدَيْهم إذا كان هذان الوالدان لاجئَيْن، كما هو موضَّح أعلاه.
قد يكون أزواج/زوجات وأطفال ووالدا وأشقاء العراقيين المُستحصلين على تأشيرة هجرة خاصة أو مَنْ هم مؤهَّلون للإستفادة من برنامج الوصول المباشر للعراقيين المرتبطين بالولايات المتحدة الأميركية بحكم عملهم يستوفون الشروط المؤهِّلة لبرنامج الوصول المباشر للعراقيين الذين لديهم إرتباط بالولايات المتحدة الأميركية.يواجه برنامج اللجوء هذا فترات تأخير طويلة للغاية. يوجد المزيد من المعلومات حول برنامج الدخول المباشر للعراقيين من هنا.

الأفغان الذين تم فصلهم عن أزواجهم وأطفالهم

يوجد موقع وزارة الخارجية الأمريكية لإعادة توحيد العائلات الأفغانية. الموقع يتضمن نموذجًا للأفغان الذين تم إخلاؤهم إلى الولايات المتحدة والذين تم منحهم الإفراج ويظلون في فترة الإفراج أو تم منحهم وضع الحماية المؤقتة لطلب إعادة توحيد عائلاتهم. النموذج يسمى DS-4317 ويمكن العثور عليه هنا.

الأقليات الدينية الإيرانية لديها أقارب في الولايات المتحدة

الأفراد الذين يقيمون قانونياً في الولايات المتحدة يمكنهم مساعدة أقاربهم من الأقليات الدينية الإيرانية في التقديم لإعادة توطين اللاجئين في إطار برنامج لاوتنبرغ. يجب على الشخص المقيم في الولايات المتحدة - والمعروف أيضاً بـ "الرابط الأمريكي" - تقديم طلب في مكتب إعادة توطين اللاجئين. يجب أن يكون أحد أفراد عائلتهم في إيران ويحمل جواز سفر صالح، وسيتوجب على المتقدمين المؤهلين السفر إلى فيينا لإجراءات إضافية. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول برنامج لاوتنبرغ هنا.

الأشخاص من السلفادور وغواتيمالا وهندوراس لديهم أقارب في الولايات المتحدة

برنامج القصر الأمريكي الوسطى (CAM) هو مسار قانوني للأطفال وأفراد العائلة الآخرين الذين يواجهون التضييق أو الخطر في السلفادور وغواتيمالا وهندوراس ليتمكنوا من إعادة التوحيد مع الآباء الذين يتواجدون بشكل قانوني في الولايات المتحدة. يمكن العثور على دليل IRAP حول هذا البرنامج هنا.

الكوبيين، الهايتيين، النيكاراغويين، والفنزويليين الذين لديهم أقارب في الولايات المتحدة

يمكن لبعض الكوبيين و الهايتيين والنيكاراغويين والفنزويليين التقديم للقدوم إلى الولايات المتحدة من خلال برنامج جديد للإفراج المؤقت. لتكون مؤهلاً، يجب على المتقدمين أن يكونوا خارج الولايات المتحدة، وأن يمتلكوا جواز سفر صالح، وأن يستوفوا متطلبات أخرى. يجب أيضاً أن يكون لديهم داعم في الولايات المتحدة، مثل قريب، الذي يكون على استعداد لبدء الطلب وتقديم المساعدة المالية بعد الوصول. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول هذا البرنامج هنا.

الأوكرانيين الذين لديهم أقارب في الولايات المتحدة

يمكن لبعض الأوكرانيين الذين تم تشريدهم بسبب الغزو الروسي التقديم للقدوم إلى الولايات المتحدة من خلال برنامج الإفراج المؤقت لصالح أوكرانيا "التوحيد من أجل أوكرانيا". ليكونوا مؤهلين، يجب على المتقدمين أن يكونوا خارج الولايات المتحدة، وأن يمتلكوا جواز سفر صالح، وأن يستوفوا متطلبات أخرى. يجب أيضاً أن يكون لديهم داعم في الولايات المتحدة، مثل قريب، الذي يكون على استعداد لبدء الطلب وتقديم المساعدة المالية بعد الوصول. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول هذا البرنامج هنا.

طلب المساعدة
قد ترغب أنت أو أحد أفراد عائلتك بالاستعانة بمحام للهجرة خلال هذا المسار. إليك بعض الموارد لذلك:

معلومات حول طلب المساعدة من المشروع الدولي لمساعدة اللاجئين (آيراب) هنا.
إذا كنت في الأردن، يمكنك طلب مساعدة من آيراب في الأردن باستخدام هذا النموذج. وإذا تم إغلاق النموذج، يمكنك التحقق مرة أخرى في وقت لاحق.