كجزء من عملية الترجمة لدينا، نستخدم أحيانًا الذكاء الاصطناعي. إذا كنت تعتقد أنه تم ارتكاب خطأ في الترجمة، فتحقق من النسخة الإنجليزية من هذه المقالة للتأكيد، وتواصل معنا هنا

تم تحديث هذه المقالة آخر مرة في 27 يوليو 2026

ملخص

هذه المقالة موجهة للأشخاص الذين لديهم أسئلة حول سياسات إعادة توطين اللاجئين الحالية في الولايات المتحدة، بما في ذلك «الأمر التنفيذي» الذي وقعه الرئيس ترامب في 20 يناير 2025. يُسمى هذا الأمر التنفيذي «إعادة تنظيم برنامج قبول اللاجئين في الولايات المتحدة» (IRAP)، وقد أدى إلى تعليق برنامج إعادة توطين اللاجئين في الولايات المتحدة.

يشرح المقال محتوى هذا الأمر التنفيذي وما يعنيه بالنسبة للأشخاص الذين قد يتأثرون بهذه التغييرات، مثل طالبي اللجوء الحاليين أو المحتملين. كما يشرح المقال كيف يتأثر الأمر التنفيذي بالدعوى القضائية التي رفعتها منظمة IRAP للطعن في قرار الحكومة بتعليق برنامج إعادة توطين اللاجئين.

ماذا حدث لبرنامج قبول اللاجئين في الولايات المتحدة (USRAP)؟

يُعرف برنامج إعادة توطين اللاجئين في الولايات المتحدة باسم «برنامج قبول اللاجئين في الولايات المتحدة» أو «USRAP».

في 20 يناير 2025، أصدر الرئيس ترامب أمرًا تنفيذيًا بعنوان «إعادة تنظيم برنامج قبول اللاجئين في الولايات المتحدة». و«الأمر التنفيذي» هو وثيقة رسمية صادرة عن الرئيس تلزم الحكومة باتخاذ إجراءات معينة. ينص هذا الأمر على أنه يجب على الحكومة الأمريكية، لفترة غير محددة، التوقف عن السماح للاجئين بدخول الولايات المتحدة. كما ينص على أنه يجب على الحكومة التوقف عن اتخاذ قرارات بشأن طلبات اللجوء المعلقة.

بعد فترة وجيزة من إصدار الرئيس لهذا الأمر، توقفت الوكالات الحكومية عن قبول طلبات لجوء جديدة وعلقت جميع القضايا التي كانت قيد النظر بالفعل. كما ألغت الرحلات الجوية وترتيبات السفر الخاصة باللاجئين الذين تمت الموافقة على سفرهم بالفعل.

في 10 فبراير 2025، رفعت منظمة IRAP دعوى قضائية ضد الحكومة تحت اسم «باسيتو ضد ترامب». وتدفع هذه الدعوى بأن الحكومة انتهكت القانون بوقف برنامج قبول اللاجئين في الولايات المتحدة (USRAP) وقطع تمويله بموجب أمر تنفيذي. وتطلب الدعوى من قاضٍ أمريكي أن يقرر ما إذا كان الأمر التنفيذي والإجراءات التي اتخذتها الحكومة لوقف برنامج USRAP غير قانونية. ولا تزال هذه القضية قيد النظر، لكن المحكمة أعلنت حتى الآن أنه يُسمح للرئيس ترامب بتعليق برنامج إعادة توطين اللاجئين.

يمكنك العثور على روابط لوثائق المحكمة والأوامر الصادرة في هذه القضية هنا.

كيف يؤثر هذا الأمر التنفيذي على قضيتي؟

في الوقت الحالي، لا تقوم الحكومة بمعالجة الطلبات إلا من خلال برنامج جديد محدد في جنوب أفريقيا. أما بالنسبة لجميع المتقدمين الآخرين، فقد أوقفت الحكومة جميع خطوات عملية طلب اللجوء، بما في ذلك:

• قبول الإحالات الجديدة،

• إنشاء قضايا جديدة،

• تحديد مواعيد المقابلات،

• الموافقة على القضايا أو رفضها،

• تحديد مواعيد الفحوصات الطبية، و

• تحديد مواعيد الرحلات الجوية للأشخاص الذين أكملوا جميع هذه الخطوات.

هل هناك أي استثناءات من هذا التعليق؟ هل هناك حالات قد لا تنطبق عليها هذه القواعد الجديدة؟

ينص الأمر التنفيذي على أن الاستثناءات قد تكون ممكنة. ومع ذلك، فإنه لا يحدد أنواع الحالات التي ينبغي أن تحظى باستثناءات. وينص الأمر على أنه لا يمكن للحكومة أن تمنح استثناءً إلا إذا قررت أن ذلك يصب في «المصلحة الوطنية» وأن اللاجئ «لا يشكل تهديدًا لأمن أو رفاهية الولايات المتحدة». ولا يوضح الأمر ما يعنيه ذلك، وقد صرحت الحكومة بأنها وحدها هي التي يمكنها بدء الإجراءات لتقرير ما إذا كان ينبغي منح استثناء لحالة معينة.

هل يمكنني فتح ملف جديد في إطار برنامج USRAP؟

حسب علمنا، لا يمكن في الوقت الحالي سوى للأفريكانيين و«الأقليات المهمشة» في جنوب أفريقيا فتح قضايا جديدة في إطار برنامج USRAP، وذلك من خلال برنامج قبول اللاجئين الجديد الخاص بجنوب أفريقيا.

هل يؤثر التعليق على برنامج «ويلكوم كوربس»؟

نعم، فقد أوقفت الحكومة الأمريكية جميع أجزاء برنامج «ويلكوم كوربس» (Welcome Corps) كجزء من استجابتها للأمر التنفيذي الصادر عن الرئيس. وتوقفت عن قبول طلبات الرعاية الجديدة ومعالجة الطلبات المفتوحة.

متى سيُعاد فتح برنامج اللاجئين؟

من الصعب التنبؤ بما سيحدث لبرنامج اللاجئين الأمريكي. لا نعرف متى سيُعاد فتح البرنامج. لا تزال الدعوى القضائية التي تطعن في الأمر التنفيذي للرئيس ترامب قيد النظر، ولا نعرف كم من الوقت سيستغرق صدور قرار نهائي. 

أنا مقدم طلب للحصول على تأشيرة الهجرة الخاصة (SIV) من أفغانستان أو العراق. هل سيؤثر تعليق البرنامج أو أي تغييرات أخرى أجرتها إدارة ترامب على طلبي للحصول على تأشيرة SIV؟

لا يُعد برنامج SIV جزءًا من إجراءات اللجوء في الولايات المتحدة. ومع ذلك، فقد أصدر الرئيس ترامب أيضًا حظرًا على السفر، ينص على عدم السماح للأشخاص القادمين من دول معينة، بما في ذلك أفغانستان، بدخول الولايات المتحدة. اقرأ المزيد عن حظر السفر هنا. وعلى الرغم من أن برنامج SIV لا يتأثر بتعليق برنامج اللجوء، إلا أنه يتأثر بحظر السفر. ولا يوجد حظر سفر على المتقدمين العراقيين للحصول على تأشيرة SIV. 

يجب أن تعلم أيضًا أنه قد طرأت تغييرات على إجراءات تقديم طلبات «تغيير مكان الإقامة» (COM) لمقدمي طلبات تأشيرة SIV. لا تقبل الحكومة طلبات «تغيير مكان الإقامة» الجديدة أو إضافة مستندات إلى القضايا المعلقة. اقرأ المزيد عن التغييرات التي طرأت على إجراءات تقديم طلبات «تغيير مكان الإقامة» هنا. 

هل يؤثر التعليق على حالات الأفغان المتقدمين من خلال برنامج P-1 / P-2 الأفغاني؟

نعم، تتأثر جميع طلبات اللجوء بهذا الأمر التنفيذي، بما في ذلك الحالات المحالة من خلال برنامج P-1 / P-2 الأفغاني.

هل أوقفت إدارة ترامب برنامج المساعدة على المغادرة التابع للحكومة الأمريكية ("إعادة التوطين CARE") للأفغان القادمين من أفغانستان؟

أوقفت الحكومة الأمريكية برنامج منسق جهود إعادة توطين الأفغان (CARE)، الذي كان يساعد سابقًا في إعادة توطين بعض الأفغان من أفغانستان.

تقدم أحد أفراد عائلتي بطلب لضمي إليهم في الولايات المتحدة. هل سأتمكن من القدوم؟

لا تتأثر بعض طلبات الهجرة القائمة على أساس الأسرة بتعليق برنامج اللاجئين. ومع ذلك، أصدر الرئيس ترامب أيضًا حظرًا على السفر وتعليقًا على تأشيرات الهجرة للأشخاص القادمين من بلدان معينة. يرجى مراجعة هذه القائمة لمعرفة ما إذا كنت متأثرًا بحظر السفر و/أو تعليق تأشيرات الهجرة. 

أنواع الحالات التي لا تتأثر بتعليق برنامج اللاجئين

• إذا كان أحد أقاربك من طالبي اللجوء وقد تقدم بطلب لإحضارك إلى الولايات المتحدة باستخدام إجراءات I-730 («الانضمام إلى طالب اللجوء»): فإن قضيتك لا تتأثر بتعليق برنامج اللاجئين.

  • «طالبي اللجوء» هم الأشخاص الذين حصلوا على وضع اللجوء بعد وصولهم بالفعل إلى الولايات المتحدة. ولا يتأثر أفراد أسر طالبي اللجوء الذين يتقدمون بطلب للقدوم إلى الولايات المتحدة باستخدام إجراءات I-730 بهذا الأمر التنفيذي، لأن حالاتهم ليست جزءًا من برنامج USRAP.

  • ومع ذلك، تذكر أن نموذج I-730 قد يتأثر بحظر السفر وتعليق تأشيرات الهجرة اعتمادًا على البلد الذي تنتمي إليه وما إذا كان مدرجًا في قائمة البلدان المشمولة بالحظر.

  • يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول نموذج I-730 لطالبي اللجوء هنا.
     

•  I-130: إذا تقدم أحد أقاربك بطلب لإحضارك إلى الولايات المتحدة باستخدام نموذج I-130 (نموذج طلب الهجرة على أساس القرابة)، فإن قضيتك لا تتأثر بتعليق برنامج اللاجئين.

  • تُخص عملية الهجرة العائلية I-130 المواطنين الأمريكيين والمقيمين الدائمين الشرعيين (LPRs، أو «حاملي البطاقة الخضراء») الذين يتقدمون بطلبات لإحضار أقارب معينين مؤهلين إلى الولايات المتحدة. ولا يُعد هذا المسار جزءًا من برنامج USRAP. يمكن العثور على مزيد من المعلومات هنا.

  • ومع ذلك، تذكر أن نموذج I-130 قد يتأثر بحظر السفر وتعليق تأشيرات الهجرة اعتمادًا على البلد الذي تنتمي إليه وما إذا كان مدرجًا في قائمة البلدان المشمولة بالحظر.

أنواع الحالات المتأثرة بتعليق برنامج اللاجئين

• إذا كان قريبك لاجئًا وتقدم بطلب لإحضارك إلى الولايات المتحدة باستخدام إجراءات نموذج I-730 («الانضمام إلى اللاجئ»): فإن قضيتك معلقة. وبسبب التعليق، أوقفت الوكالات الحكومية معالجة هذه القضايا والسفر المتعلقة بها. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول نموذج I-730 الخاص باللاجئين هنا.

• إذا تقدم أحد أقاربك بطلب لإحضارك إلى الولايات المتحدة من خلال برنامج لم شمل الأسرة «الأولوية 3» (P-3): فإن قضيتك معلقة.

• إذا كنت عراقيًا أو سوريًا وقدم أحد أقاربك طلبًا لإحضارك عبر برنامج I-130 الخاص بـ USRAP: فإن قضيتك كلاجئ عبر برنامج USRAP معلقة. قد تتأثر قضيتك I-130 بحظر السفر وتعليق تأشيرات الهجرة.

• إذا تقدم أحد أقاربك أو أي شخص آخر بطلب لكفالتك من خلال برنامج Welcome Corps: فإن قضيتك معلقة. 

• إذا تقدم أحد أقاربك بطلب لإحضارك إلى الولايات المتحدة من خلال برنامج القاصرين من أمريكا الوسطى (CAM): فإن قضيتك معلقة.

هل يؤثر التعليق على القضايا لدى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR)؟

لا، لا يؤثر التعليق على إجراءات المفوضية أو قراراتها بشأن وضع اللاجئ أو إعادة التوطين. ومع ذلك، إذا أحالتك المفوضية إلى الولايات المتحدة لإعادة التوطين ولديك الآن قضية في إطار برنامج USRAP، فإن قضية إعادة توطينك في الولايات المتحدة معلقة بموجب هذا الأمر التنفيذي.

إذا تمت إعادة توطيني في الولايات المتحدة من خلال برنامج USRAP وأنا موجود في الولايات المتحدة الآن، فهل يؤثر التعليق على وضعي هنا؟

لا يؤثر التعليق إلا على اللاجئين الموجودين خارج الولايات المتحدة والراغبين في دخولها من خلال برنامج إعادة توطين اللاجئين الأمريكيين (USRAP). إذا كنت موجودًا في الولايات المتحدة، فإن التعليق لا يؤثر على وضعك كمهاجر.

ومع ذلك، هناك سياسات جديدة أخرى تؤثر على اللاجئين في الولايات المتحدة. على سبيل المثال، تقوم الحكومة بـ«إعادة فحص» أو مراجعة حالات اللاجئين الموجودين بالفعل في الولايات المتحدة. إذا تلقيت أي نوع من الإخطارات من الحكومة بشأن قضيتك السابقة كلاجئ، يرجى الرجوع إلى هذه الموارد.

لمزيد من المعلومات حول ما يجب أن يعرفه اللاجئون في الولايات المتحدة، يرجى الاطلاع هنا. 

إذا كنت قد أُعيد توطينك في الولايات المتحدة من خلال برنامج USRAP أو دخلت بموجب تأشيرة SIV (تأشيرة اللاجئ الخاص) وأتلقى إعانات اللاجئين، فهل سيؤثر عليّ تعليق إدارة ترامب لتمويل وكالات إعادة توطين اللاجئين؟

نص الأمر القضائي الصادر مؤخرًا في الدعوى القضائية التي تطعن في تعليق برنامج اللاجئين على أنه يجب على الحكومة الاستمرار في تمويل الخدمات المقدمة للاجئين وحاملي تأشيرات SIV الموجودين بالفعل في الولايات المتحدة.

معلومات وموارد إضافية 

ما هي إجراءات إعادة توطين اللاجئين في الولايات المتحدة؟

كيف يمكنني التحقق من حالة طلبي للحصول على اللجوء في الولايات المتحدة؟

ما هي إجراءات إعادة التوطين التي تتبعها المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين؟