تم تحديث هذا المقال آخر مرة في 14 يوليو 2026

ملخص

يمكن لمواطني الولايات المتحدة الأمريكية والمقيمين الدائمين بصفة قانونية فيها (المعروفين أيضاً بـ "حاملي الجرين كارد") مساعدة أقارب محددين على الهجرة إلى الولايات المتحدة من خلال تقديم نموذج يُعرف باسم "نموذج التماس I-130". ويُطلق على هذه العملية أيضاً اسم "الهجرة القائمة على الروابط العائلية".

هذا دليل مخصص لمواطني الولايات المتحدة الأمريكية والمقيمين الدائمين بصفة قانونية فيها (LPRs) الراغبين في تقديم نموذج التماس I-130 نيابةً عن أحد أقاربهم. أما إذا كنت لاجئاً أو حاصلاً على حق اللجوء، فقد تكون مؤهلاً للتقديم على خيارات أخرى تتعلق بلم شمل أسر اللاجئين والحاصلين على حق اللجوء. يمكن الاطلاع على معلومات حول هذه الخيارات هنا.

تحديث بشأن حظر السفر

توجد حالياً عدة "قيود على السفر" تؤثر على قدرة بعض الأشخاص على السفر إلى الولايات المتحدة، حتى وإن تمت الموافقة على منحهم تأشيرة من خلال الإجراءات الموضحة أدناه. لا ينبغي أن تؤثر قيود السفر هذه على الخطوات الأولية لعملية الهجرة، ولكنها قد تؤثر عليك إذا كنت قد قطعت شوطاً أبعد في هذه العملية. يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول حظر السفر لعام 2025 وتعليق منح تأشيرات الهجرة لعام 2026 هنا.

ما هي عملية الهجرة القائمة على الروابط العائلية؟

طلب التماس لدائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS)

تتمثل الخطوة الأولى في هذه العملية في تقديم نموذج I-130 إلى دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS). وتُعرف هذه الخطوة بتقديم التماس نيابةً عن أحد أقربائك. وبذلك تكون أنت مقدم الالتماس. يجب عليك إرفاق مستندات تثبت أنك مواطن أمريكي أو مقيم دائم بصفة قانونية (LPR). كما يتعين عليك إثبات صلة القرابة التي تجمعك بالشخص الذي ترغب في قدومه إلى الولايات المتحدة. ويُطلق على هذا الشخص مسمى المستفيد.

عند تعبئة النموذج، ينبغي عليك تقديم معلومات عن نفسك في كل سؤال يخص مقدم الالتماس.

طلب الحصول على الإقامة الدائمة

بمجرد الموافقة على التماس نموذج I-130 الخاص بك، سيتعين على قريبك التقدم بطلب للحصول على وضع الإقامة الدائمة في الولايات المتحدة.

إذا كان قريبك موجوداً خارج الولايات المتحدة، سيقومون بذلك من خلال إجراء يُعرف بـ المعالجة القنصلية (consular processing). ويعني هذا أنهم سيتقدمون بطلب للحصول على تأشيرة هجرة عن طريق سفارة أو قنصلية أمريكية، وسيُشار إليهم بلقب مقدم طلب التأشيرة.

إذا كان قريبك متواجدًا داخل الولايات المتحدة، فقد يتمكن من التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة (الجرين كارد) من خلال إجراء يُعرف بـ "تعديل الوضع" (adjustment of status). ويُطلق عليهم في هذه الحالة لقب مقدم طلب تعديل الوضع.

يصف هذا الدليل الخطوة المتعلقة بتقديم الالتماس إلى دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) فقط من مراحل العملية.

من هم الأشخاص الذين يمكنني تقديم طلب التماس لهم؟

إذا كنت مقيماً دائماً بصفة قانونية (LPR)، فيمكنك تقديم طلب نيابةً عن زوجك أو زوجتك أو أحد أبنائك غير المتزوجين وبغض النظر عن أعمارهم.

إذا كنت مواطناً أمريكياً (USC)، فيمكنك تقديم طلب (التماس) لصالح زوجك أو زوجتك، أو لصالح ابنك أو ابنتك بغض النظر عن العمر (سواء كانوا متزوجين أو عزّاباً). وإذا كنت تبلغ من العمر 21 عاماً أو أكثر، فيمكنك أيضاً تقديم طلب لصالح إخوتك ووالديك.

من أين أبدأ؟

يجب عليك تقديم النموذج I-130، المتاح هنا. وهناك طريقتان لتقديم هذا النموذج: 1) عن طريق البريد؛ أو 2) عبر الإنترنت من خلال موقع دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) الإلكتروني. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول كلا الخيارين هنا.

إذا كنت حاصلاً على وضع المقيم الدائم بصفة قانونية (LPR)، فيمكنك تقديم طلب التماس واحد لأحد أقربائك. فإذا كان لدى قريبك أطفال غير متزوجين تقل أعمارهم عن 21 عاماً، فلن تحتاج إلى تقديم طلب منفصل لهم. مع ذلك، إذا كنت تقوم بالتقديم بطلب لكل من زوجك أو زوجتك وأطفالك في آن واحد، فيمكنك تقديم طلبات منفصلة إذا كنت ترغب في معالجتها بشكل مستقل.

إذا كنت مواطناً أمريكياً (USC) وتقوم بتقديم طلبٍ لأبنائك البالغين أو المتزوجين أو لإخوتك، فلن تحتاج إلى تقديم طلب منفصل لأزواجهم وأبنائهم غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 21 عاماً.

إذا كنت مواطناً أمريكياً (USC) و تقوم بتقديم طلبٍ نيابة عن والديك، أو أبنائك غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 21 عاماً، أو زوجك/زوجتك، فيجب عليك تقديم طلب منفصل لكل فرد.

نوصي بتقديم خطاب تغطية (رسالة تعريفية) يدرج المستندات التي تقوم بتقديمها. إذ يساعد ذلك دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) على التحقق من استيفائك لجميع المتطلبات.

عند تقديم النموذج عبر البريد، يجب عليك تقديمه مع توقيعك الأصلي المكتوب بخط اليد، أو المنسوخ ضوئياً (مسح ضوئي) أو نسخة مصورة من هذا التوقيع. إذ لن تقبل دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) التوقيعات المطبوعة أو الإلكترونية. وإذا قمت بتقديم نسخة ضوئية أو نسخة مصورة من توقيعك الأصلي إلى دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS)، فيجب عليك الاحتفاظ بالنسخة الأصلية من النموذج الموقع، حيث قد تضطر إلى إبرازها لدائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) في المستقبل.

كم تبلغ تكلفة تقديم طلب التماس لقريبي؟

تُفرض رسوم تقديم على طلب التماس نموذج I-130. واعتباراً من شهر مايو 2025، تختلف رسوم التقديم بناءً على ما إذا كنت تقوم بتقديم النموذج إلكترونياً أو عبر البريد. إذا كنت تقوم بتقديم نموذج I-130 عبر البريد، يجب عليك دفع رسوم قدرها 675.00 دولاراً، أما إذا قدمته عبر الإنترنت، فيجب عليك دفع رسوم قدرها 625.00 دولاراً.

عند تقديم الطلبات عبر البريد، يجب سداد هذه الرسوم باستخدام بطاقة ائتمان (credit) أو بطاقة خصم مباشر (debit) أو بطاقة مسبقة الدفع (prepaid)، ويجب عليك إرفاق نموذج G-1450، المتاح هنا. كما يمكنك السداد مباشرةً من حساب مصرفي أمريكي عن طريق تعبئة نموذج G-1650، المتاح هنا. لا يمكنك دفع الرسوم نقدًا، ولم يعد الدفع متاحًا بواسطة الشيكات أو الحوالات المالية إلا في حال استيفاء شروط الإعفاء. ونظرًا لاحتمالية تغير قيمة الرسوم وطرق سدادها، يُرجى مراجعة الموقع الإلكتروني لخدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) الذي يوضح قائمة الرسوم قبل تقديم طلبك.

بالنسبة للطلبات المقدمة عبر الإنترنت، سيرشدك نظام دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) الإلكتروني خلال عملية سداد الرسوم باستخدام بطاقة ائتمان (credit) أو بطاقة خصم مباشر (debit) أو بطاقة مسبقة الدفع (prepaid). سينقلك النظام تلقائياً إلى موقع آمن (pay.gov) لسداد الرسوم إلكترونياً. يمكنك الاطلاع على مزيد من المعلومات حول كيفية سداد الرسوم للطلبات المقدمة عبر الإنترنت من هنا.

ما الذي يجب عليّ تقديمه أيضاً مع عريضة I-130؟

أولاً: يجب عليك إثبات أنك مواطن أمريكي (USC) أو مقيم دائم قانوني (LPR).

سيطلب منك نموذج I-130، بصفتك مقدم الطلب، تقديم مستندات لإثبات وضعك القانوني في الولايات المتحدة.

لإثبات أنك من مواطني الولايات المتحدة الأمريكية (USC)، يجب عليك إرسال إحدى هذه الوثائق مرفقاً مع نموذج I-130 الخاص بك:

• نسخة من شهادة ميلادك تُظهر أنك وُلدت في الولايات المتحدة.

• نسخة من شهادة التجنس الخاصة بك

• نسخة من شهادة الجنسية الخاصة بك

• نسخة من تقرير الولادة القنصلي في الخارج (CRBA) الخاص بك

• نسخة من جواز سفرك الأمريكي غير المنتهي الصلاحية، أو

• بيان أصلي صادر عن مسؤول قنصلي أمريكي يؤكد أنك مواطن أمريكي وتحمل جواز سفر ساري المفعول.

لإثبات أنك مقيم دائم بصفة قانونية (LPR)، يجب عليك تقديم نسخة من وجهي الإقامة الدائمة (الجرين كارد) الأمامي والخلفي. وإذا لم تكن قد حصلت على بطاقتك بعد، فيمكنك إرسال نسخ من جواز سفرك، بما في ذلك الصفحة التي تحتوي على صورتك والصفحة التي توضح دخولك إلى الولايات المتحدة بصفتك مقيماً دائماً قانونياً. كما يمكنك أيضاً إرسال نسخة من نموذج I-94 الخاص بك.

ثانياً: يجب عليك إثبات صلة القرابة بقريبك.

سيطلب منك نموذج I-130، بصفتك مقدم الطلب، تقديم مستندات لإثبات صلة القرابة العائلية بينك وبين المستفيد. لا تقم بإرسال المستندات الأصلية إلى دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS). ينبغي عليك دائماً إرسال نسخ من المستندات.

إذا لم تكن الوثيقة باللغة الإنجليزية، فيجب عليك أيضاً إرسال ترجمة لها باللغة الإنجليزية. ويجب أن تتضمن الترجمة إقراراً من المترجم يفيد بإتقانه للغتين.

إذا كنت ترغب في إحضار زوجك/زوجتك:

• قم بإرفاق نسخة من شهادة الزواج الخاصة بك.

• إذا سبق لك الزواج، قم بإرفاق نسخاً من المستندات التي تثبت انتهاء زيجاتك السابقة. عادةً ما تكون هذه المستندات عبارة عن شهادات طلاق أو شهادات وفاة.

• قم بإرفاق المستندات التي تثبت أن هذا الزواج حقيقي وليس بغرض الهجرة. ومن الأمثلة على ذلك:

  • يمكنك تضمين شهادات ميلاد أطفالك التي تثبت أنك وزوجك أو زوجتك والديهم.

  • يمكنك إرفاق مستند صادر عن البنك يحمل اسميكما معاً في الحساب نفسه.

  • يمكنك أيضاً إرسال عقد إيجار يوضح اسميكما معاً.

• يمكنك إرفاق رسائل من أشخاص يعرفونك جيداً، أو يعرفون زوجك/زوجتك وعلاقتكما الزوجية بشكل جيد. لا يُشترط أن يكون هؤلاء الأشخاص مواطنين أمريكيين.

  • يجب عليهم كتابة أسمائهم الكاملة، وعناوينهم، وتاريخ ومكان ميلادهم.

  • ينبغي عليهم توضيح كيفية معرفتهم بعلاقتكما، مثل حضور حفل زفافكما أو قضاء الوقت معكما كثنائي.

  • إن أمكن، ينبغي لهؤلاء الأشخاص الحصول على توقيع وختم كاتب العدل على هذه الرسالة قبل إرسالها إليك.

إذا كنت ترغب في إحضار طفلك:

• إذا كنتِ الأم، قومي بإرفاق نسخة من شهادة الميلاد التي توضح اسمكِ واسم طفلكِ.

• إذا كنت الأب، قم بإرفاق شهادة ميلاد توضح اسمك واسم والدة الطفل. قم أيضاً بإرفاق عقد زواج يثبت أنك كنت متزوجاً من الأم وقت ولادة الطفل أو قبل بلوغه سن الثامنة عشرة. أما إذا لم تكن متزوجاً، فيُرجى الاطلاع على التعليمات الخاصة بنموذج I-130 الصادرة عن دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية إثبات علاقتك بالطفل.

إذا كنت ترغب في إحضار أحد أشقائك:

• قم بإرفاق نسخاً من شهادتي ميلادكما، بحيث تُظهران أنكما تشتركان في والد واحد على الأقل.

• إذا كانت لديكما أمهات مختلفات ولكن الأب نفسه، فيجب عليك أيضاً إرفاق نسخة من عقود زواج والدك من إحدى أو كلتا أمهاتكم. إذا كان والدك قد طلق إحدى الوالدتين، فيجب إرفاق شهادة طلاق تثبت ذلك. أما إذا لم يكن والدك متزوجاً من أي من أمهاتكم، فيُرجى الاطلاع على التعليمات الخاصة بنموذج I-130 الصادر عن دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية إثبات صلة القرابة.

إذا كنت ترغب في إحضار والدتك:

• قم بإرسال شهادة ميلادك التي تتضمن اسم والدتك.

إذا كنت ترغب في إحضار والدك:

• قم بإرفاق شهادة ميلاد توضح اسمي والديك.

• قم أيضاً بإرفاق شهادة زواج تثبت زواج والدك ووالدتك. أما إذا لم يكن والداك متزوجين، قم بقراءة التعليمات الخاصة بنموذج I-130 الصادرة عن دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية إثبات صلة القرابة.

إذا كنت ترغب في إحضار زوج/زوجة أحد والديك:

• قم بإرفاق شهادة ميلادك.

• يجب عليك أيضاً إرفاق عقد زواج يجمع بين والدك أو والدتك البيولوجي(ة) وزوج أو زوجة الأب (أو الأم). ويُشترط أن يكون الزواج قد تم قبل بلوغك سن الثامنة عشرة.

• يجب أيضاً إرفاق مستندات تثبت انتهاء أي زيجات سابقة لأي منهما. عادةً ما تكون هذه المستندات عبارة عن شهادات طلاق أو شهادات وفاة.

إذا كنت ترغب في إحضار والدك أو والدتك بالتبني:

• قم بإرفاق المستندات التي تثبت أن والدك أو والدتك قد تبناك بشكل قانوني.

• أرفق أيضاً مستنداً يثبت أنك عشت بصفة قانونية مع والديك بالتبني لمدة لا تقل عن عامين، سواء قبل التبني أو بعده.

ماذا لو لم تتوفر لديّ إحدى الوثائق المطلوبة؟

هناك بضعة خيارات إذا لم تكن بحوزتك المستندات المطلوبة:

• إذا لم تكن بحوزتك هذه المستندات، فينبغي عليك محاولة الحصول عليها. على سبيل المثال، قد تتمكن من مراجعة السفارة لطلب نسخ منها، أو طلب المساعدة من أفراد العائلة أو الأصدقاء.

• تحقق مما إذا كانت هناك وثيقة أخرى مقبولة يمكنك استخدامها بدلاً من الوثيقة المطلوبة. تدرج وزارة الخارجية الأمريكية أشكالاً بديلة للوثائق على هذا الموقع الإلكتروني.

• قم بالحصول على خطاب من جهة حكومية أو سفارة يفيد بتعذر حصولك على المستند. وعليك أيضاً محاولة الحصول على مستندات أخرى، مثل:

  • سجل ديني: نسخة من وثيقة صادرة عن مؤسسة دينية، مثل الكنيسة أو المسجد أو المعبد أو الكنيس. يجب أن تُظهر الوثيقة إتمام مراسم دينية (مثل التعميد) في غضون شهرين من تاريخ الولادة. كما يجب أن تتضمن تاريخ ومكان الولادة، وتاريخ المراسم الدينية، وأسماء الوالدين.

  • سجل مدرسي: نسخة من خطاب صادر عن جهة تعليمية، مثل المدرسة. يجب أن يوضح هذا المستند تاريخ التحاق الطفل بالمدرسة، وتاريخ ميلاد الطفل أو عمره آنذاك، ومكان الميلاد، وأسماء الوالدين.

  • سجل تعداد سكاني: سجلات حكومية تتضمن أسماء الأشخاص المدرجين، ومحل ميلادهم، وتاريخ ميلادهم أو أعمارهم.

• قم بالحصول على رسالتين أو أكثر من أشخاص كانوا على قيد الحياة وقت وقوع الحدث الذي يتعين عليك إثباته، واطلب منهم كتابة إفادات بشأنه.

  • يجب أن يكون لديهم "معرفة شخصية" بالحدث. على سبيل المثال: عمٌّ حضر حفل زفاف والديك، أو قابلة ساعدت في ولادتك، أو صديق مقرب يدرك طبيعة علاقتك بزوجك.

  • لا يشترط أن تكون الرسالتان صادرتين عن مواطنين أمريكيين.

  • يتعين على الشخصين أو الأشخاص كتابة أسمائهم الكاملة، وعناوينهم، وتواريخ وأماكن ميلادهم، وما يعرفونه عن الحدث، مع توضيح كيفية معرفتهم بذلك.

  • إذا أمكن، ينبغي عليهم الحصول على توقيع وختم كاتب العدل على هذه الرسالة قبل إرسالها إليك.

أين أرسل طلب التماس I-130 والمستندات؟

يعتمد مكان تقديم الطلب على محل إقامتك. راجع هذا الموقع الإلكتروني لمعرفة الجهة التي يجب إرسال النموذج I-130 إليها. يمكنك أيضاً تقديم الطلب عبر الإنترنت. تتوفر تعليمات التقديم الإلكتروني هنا.

قبل إرسال النموذج I-130 والمستندات المؤيدة له، احرص على عمل نسخة من الملف بالكامل للاحتفاظ بها في سجلاتك الخاصة. وحتى وإن كانت بحوزتك النسخ الأصلية من المستندات، فينبغي عليك دائماً الاحتفاظ بنسخة من الملف النهائي الذي ستقوم بتقديمه. قد تحتاج إليها في المستقبل.

ماذا يحدث بعد تقديم النموذج I-130؟

بعد إكمال نموذج I-130 وإرساله، مع المستندات الداعمة ورسوم التقديم، إلى دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS)، ستقوم الدائرة بإرسال إشعارات وخطابات إليك، بصفتك مقدم الطلب، عبر البريد. في بعض الأحيان، قد ترسلها أيضاً عبر البريد الإلكتروني. من المهم الاحتفاظ بجميع هذه الخطابات.

سترسل لك دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) أولاً "إشعاراً بالإجراء (النموذج I-797)". يفيد هذا الإشعار بأنهم قد تسلموا طلب التماس I-130 الخاص بك. وتُعد هذه الرسالة مهمة للأسباب التالية:

• يقوم بتوضيح مركز خدمات دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) الذي يتولى معالجة نموذج I-130. كما يوفر موقع خدمات دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) هذا جداول زمنية لعمليات المعالجة الخاصة بالوكالة.

• يقوم بتزويدك برقم الإيصال الخاص بقضيتك. يتكون هذا الرقم من ثلاثة أحرف، مثل EAC أو WAC أو LIN أو SRC أو NBC أو MSC أو IOE. تلي هذه الأحرف 10 أرقام. يمكنك استخدام هذا الرقم من أجل:

  • تتبَّع قضيتك على موقع USCIS الإلكتروني هذا.

  • القيام بتغيير عنوانك على موقع USCIS الإلكتروني هذا.

• يقوم بتزويدك بـ تاريخ الأولوية لقضيتك. وهو أمر مهم لأنه يوضح الموعد الذي ستتوفر فيه تأشيرة لقريبك. يمكنك الاطلاع على فترات انتظار التأشيرات عبر موقع وزارة الخارجية الإلكتروني من خلال النقر على أحدث إصدار من "نشرة التأشيرات" (Visa Bulletin).

في بعض الأحيان، ترسل دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) خطاباً تطلب فيه منك، بصفتك مقدم الطلب، تقديم مستندات إضافية. يُعرف هذا الإجراء بـ "طلب تقديم أدلة" (RFE). يوضح طلب تقديم الأدلة (RFE) المستند المفقود ويحدد موعداً نهائياً يجب عليك إرسال المستند قبله. عادةً ما تُمنح مهلة تتراوح بين 90 و120 يوماً. كما قد تقترح الدائرة إجراء فحص الحمض النووي (DNA). وهو فحص دم تخضع له أنت وقريبك، المستفيد. حيث يمكن للفحص إثبات وجود صلة قرابة بيولوجية (بالدم) بينكما. يجب إجراء هذا الفحص في مختبرات محددة. يمكنك الاطلاع على قائمة بهذه المختبرات من خلال زيارة هذا الموقع الإلكتروني.

هل من الممكن تسريع إجراءات طلب التماس I-130؟

نعم، يمكنك أن تطلب من دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) تسريع البت في طلب التماس I-130، وذلك بعد استلامك إشعاراً يفيد بأن دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) قد تسلمت طلبك.

كيف يمكنني معرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول على تسريع معالجة الطلب؟

للحصول على معالجة أسرع، تحتاج إلى سبب واحد على الأقل مما يلي:

• حالات الطوارئ والأسباب الإنسانية العاجلة

• خسارة مالية فادحة تلحق بشركة أو بشخص.

  • لن يُعتد بهذا السبب إذا لم يقم مقدم الالتماس أو المتقدمون بـ:

    • بتقديم طلب الاستفادة أو طلب التعجيل في غضون فترة زمنية معقولة، أو

    • الرد على أي طلبات للحصول على أدلة إضافية في إطار زمني معقول؛

• خطأ واضح ارتكبته دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS)

• سبب مهم يتعلق بمصالح الحكومة الأمريكية (مثل الحالات العاجلة التي تخص وزارة الدفاع أو وزارة الأمن الداخلي، أو غيرها من المصالح المتعلقة بالسلامة العامة أو الأمن القومي).

كيف يمكنني تقديم طلب تسريع معالجة الطلب؟

لتقديم طلب تسريع معالجة الطلب، يمكنك:

• الاتصال بمركز الاتصال التابع لخدمات المواطنة والهجرة الأمريكية على الرقم 1.800.375.5283، أو

• استخدام ميزة الدردشة "Ask Emma" على موقع دائرة المواطنة والهجرة الأمريكية الإلكتروني uscis.gov. يمكنك الوصول إلى هذه الأداة بالنقر على أيقونة "Ask Emma" الموجودة في الزاوية العلوية اليمنى من الصفحة.

للقيام بإتمام طلبك، يجب أن يكون لديك رقم إيصال. إذ لن تتمكن دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) من إرسال طلب خدمة دون هذا الرقم. يمكنك العثور على رقم الإيصال في المستند (I-797C) الذي أرسلته الدائرة لإشعارك باستلام طلبك.

بعد الاتصال بأحد الموظفين أو التحدث معهم عبر الدردشة لطلب تسريع معالجة الطلب، سيقوم مركز الاتصال التابع لدائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) بإحالة طلب الخدمة إلى المكتب المسؤول عن معالجة التماسِك. قد يطلب ذلك المكتب معلومات أو وثائق إضافية بعد مكالمتك الهاتفية. يمكن أن يقوموا بهذا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف.

هل سيؤثر قرار طلب تسريع معالجة الطلب على الطلب أو الالتماس الأصلي؟

لن يؤثر القرار المتعلق بتسريع معالجة الطلب على مسألة الموافقة على طلبك أو التماسك الأصلي أو رفضهما.

بمجرد الموافقة على طلب تسريع معالجة الالتماس الخاص بك، ستقوم دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) باتخاذ القرار في وقت أسرع من المعتاد. وتجدر الإشارة إلى أن جميع الطلبات تُراجع بشكل فردي (حسب كل حالة على حدة)، وللدائرة الحق في قبول طلب التسريع أو رفضه.

لمزيد من المعلومات، راجع دليل سياسات USCIS، المجلد 1، الجزء "أ" (الخدمات العامة)، الفصل 5 المتعلق بطلبات تسريع معالجة الطلبات والالتماسات).

ماذا لو اعتقدت أن هناك خطأً ما في قضيتي؟

هام: يرجى أخذ العلم بأنه وردت تقارير تفيد بتعليق عمليات "مكتب أمين المظالم" (Ombudsman Office) اعتباراً من شهر أبريل 2025. يعني هذا أن المكتب على الأرجح لا ينظر في الاستفسارات حالياً. لم تصدر الحكومة أي إعلان رسمي بشأن هذا التغيير، كما أن صفحة تقديم الطلبات الإلكترونية الخاصة بالمكتب لا تزال متاحة. بإمكانك محاولة إرسال استفساراتك إلى المكتب ومعرفة ما إذا كنت ستتلقى رداً، ولكننا نوصي أيضاً بمحاولة التواصل مع ممثلك في الكونغرس لطلب المساعدة. إذا قررت التواصل مع مكتب أمين المظالم، فإليك بعض المعلومات ذات الصلة أدناه.

يساعد مكتب أمين المظالم المعني بخدمات المواطنة والهجرة (USCIS Ombudsman) في حل المشكلات التي يواجهها الأفراد مع دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS). ونظراً لأن هذا المكتب لا يتبع لدائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS)، فلا يمكنه الموافقة على الطلبات أو رفضها. مع ذلك، يمكنه التواصل مع الدائرة لمساعدتك في الحالات التالية:

• لم تتلقَ إشعارًا أو قرارًا من دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS)، ولكن نظامها يُشير إلى أنها أرسلت إليك واحدًا.

• قد يفقد المستفيد أهليته قريباً بسبب تجاوز السن المحددة (وهذا يعني عادةً أن الابن أو الابنة على وشك بلوغ سن الحادية والعشرين، ولن يعود بإمكانهما البقاء ضمن نطاق طلب الهجرة المقدم من الوالدين).

• توجد أخطاء في مستنداتك.

• تتجاوز فترة تأخير معاملتك 60 يوماً عن الوقت المعتاد لإنجاز المعاملات.

• توجد ملفات مفقودة و/أو مشكلات في نقل الملفات.

• تعتقد أن دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) ارتكبت خطأً جسيماً.

للحصول على المساعدة، يمكنك تقديم طلب مساعدة بشأن قضيتك عبر الإنترنت. كما يمكنك تحميل النموذج المتاح هنا وإرساله بالبريد الإلكتروني إلى العنوان cisombudsman@hq.dhs.gov. قد يكون من الأسهل أحياناً فتح النموذج باستخدام متصفح "إنترنت إكسبلورر" (Internet Explorer) من مايكروسوفت. يُرجى عدم إرفاق مستندات يتجاوز حجمها 5 ميجابايت. وللاطلاع على تعليمات أكثر تفصيلاً، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني لمكتب أمين المظالم هنا.

يمكنك أيضاً أن تطلب المساعدة من ممثلك في الكونغرس. يتوفر دليل منظمة IRAP حول كيفية طلب المساعدة من ممثل في الكونغرس هنا.

ماذا يحدث بعد الموافقة على نموذج I-130 الخاص بي؟

تُعد الموافقة على التماس I-130 الخطوة الأولى في عملية الهجرة القائمة على الروابط العائلية. يقتصر هذا الدليل على هذه الخطوة الأولية. أما المدة التي تستغرقها بقية مراحل العملية فتعتمد على طبيعة العلاقة العائلية.

بالنسبة لبعض فئات العلاقات، تتوفر التأشيرة على الفور، ويمكن لقريبك البدء في إجراءات طلب التأشيرة بمجرد الموافقة على الالتماس (النموذج I-130). أما بالنسبة لفئات أخرى، فتتوفر أعداد محدودة من التأشيرات سنوياً، وسيتعين على قريبك الانتظار - أحياناً لسنوات - قبل أن يتمكن من البدء في إجراءات طلب التأشيرة الفعلية. وتتوفر المعلومات المتعلقة بفترات انتظار التأشيرة في "نشرة التأشيرات" الصادرة عن وزارة الخارجية.

عند توافر التأشيرة، تعتمد الخطوات التالية على مكان إقامة قريبك. فإذا كان قريبك موجوداً بالفعل داخل الولايات المتحدة، فقد يتمكن من تغيير وضعه إلى "مقيم دائم بصفة قانونية" على الفور. تتوفر معلومات حول تغيير الوضع إلى الإقامة الدائمة بصفة قانونية على الموقع الإلكتروني لخدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS). أما إذا كان قريبك خارج الولايات المتحدة، فيمكنه التقدم بطلب للحصول على تأشيرة هجرة للقدوم إلى الولايات المتحدة بصفته مقيماً دائماً. وتتوفر المزيد من المعلومات حول إجراءات طلب تأشيرة الهجرة على الموقع الإلكتروني لوزارة الخارجية الأمريكية.