تحديث هام بشأن تأشيرات الهجرة الخاصة (SIV):

أوقفت الحكومة إصدار التأشيرات لمقدمي طلبات SIV الأفغان.

كان الموعد النهائي لتقديم طلب للحصول على موافقة COM بموجب برنامج تأشيرة الهجرة الخاصة للأفغان (SIV) هو 31 ديسمبر 2025.

إذا كان لديك طلب COM قيد النظر، فقد أعلنت الحكومة الأمريكية أن الموعد النهائي لتقديم أي مستندات متبقية لطلب COM الخاص بك كان 5 يونيو 2026.

إذا تلقيت خطاب رفض COM وكنت قادرًا على الطعن فيه، فلا يزال أمامك 120 يومًا من تاريخ إرسال خطاب القرار إليك، حتى لو كان هذا التاريخ بعد 5 يونيو 2026. الموعد النهائي في 5 يونيو 2026 هو فقط لتقديم مستندات إضافية لطلب معلق.

يمكنك معرفة المزيد حول ما يعنيه ذلك لمقدمي طلبات SIV هنا.

تم تحديث هذه المقالة آخر مرة في 27 يوليو 2026

تحديث هام:

كان الموعد النهائي لتقديم طلبات COM الجديدة هو 31 ديسمبر 2025. وقد انقضى هذا الموعد. لم تعد الحكومة الأمريكية تقبل طلبات COM جديدة. إذا تلقيت رفضًا لطلب COM، فقد تتاح لك فرصة الطعن في هذا الرفض. ومع ذلك، إذا تم رفض الطعن، فسيُعتبر قرار COM هذا نهائيًا. للتذكير، الموافقة على طلب COM هي الخطوة الأولى في عملية التقدم للحصول على تأشيرة المهاجر الخاص (SIV).

كما قامت الحكومة الأمريكية حاليًا بتعليق إصدار تأشيرات SIV للأفغان الذين حصلوا بالفعل على موافقة COM. ومع ذلك، هناك احتمال أن تبدأ الحكومة في إصدار التأشيرات مرة أخرى في المستقبل. على الرغم من تعليق إصدار التأشيرات، لا تزال الحكومة تعالج طلبات الموافقة على الإقامة المؤقتة (COM) وتأشيرات المهاجرين الخاصة (SIV). لذا، إذا كان طلب الموافقة على الإقامة المؤقتة (COM) الخاص بك قيد المراجعة، فيجب على الحكومة الأمريكية اتخاذ قرار بشأنه. وبالمثل، إذا حصلت على الموافقة على الإقامة المؤقتة (COM)، فلا يزال بإمكانك تقديم طلب للحصول على تأشيرة المهاجرين الخاصة (SIV)، ومن المتوقع أن تواصل الحكومة الأمريكية معالجة هذا الطلب حتى لو لم تكن تصدر تأشيرات في الوقت الحالي.

ما يعنيه هذا لمقدمي طلبات تأشيرة SIV في الوقت الحالي:

• إذا كنت تُعد طلبًا جديدًا للحصول على تأشيرة COM: فلا يمكنك تقديم هذا الطلب، حيث إن الموعد النهائي لتقديم طلبات COM الجديدة، وهو 31 ديسمبر 2025، قد انقضى بالفعل.

• إذا كنت تُعد استئنافًا لطلب COM: فيجب عليك تقديمه في غضون 120 يومًا من استلام خطاب رفض طلب COM. سيظل استئنافك مقبولًا طالما تم تقديمه في غضون مهلة الـ 120 يومًا، حتى لو تم إرساله بعد 31 ديسمبر 2025.

• إذا كان لديك استئناف COM معلق، وتم رفضه بعد 31 ديسمبر 2025: فلن تتمكن من إرسال طلب جديد.

• إذا كان لديك طلب COM قيد النظر: فسيستمر معالجة طلبك حتى بعد 31 ديسمبر 2025.

• إذا حصلت على موافقة COM: فسيتعين عليك متابعة الخطوات المتبقية من عملية طلب تأشيرة SIV في إحدى سفارات الولايات المتحدة خارج أفغانستان. سيستمر إصدار تأشيرات SIV حتى نفاد الكمية المتاحة. ولا نعرف مدى سرعة حدوث ذلك. في الوقت الحالي، أوقفت الحكومة الأمريكية إصدار التأشيرات للأفغان الحاصلين على موافقة COM.

موجز

تتوفر تأشيرات الهجرة الخاصة لبعض الأشخاص الذين عملوا مع حكومة الولايات المتحدة أو المتعاقدين معها في العراق أو أفغانستان. يمكن للأشخاص الحاصلين تأشيرات الهجرة الخاصة دخول الولايات المتحدة بإقامة قانونية دائمة. وهذا ما يسمى أيضًا بالبطاقة الخضراء. 

هل يمكنني تقديم طلب للحصول على تأشيرة الهجرة الخاصة؟

هناك ثلاثة برامج لتأشيرة الهجرة الخاصة للعراقيين والأفغان الذين تربطهم صلات بالولايات المتحدة.

برنامج تأشيرة الهجرة الخاصة العراقية

برنامج تأشيرة الهجرة الخاصة العراقي مخصص لبعض العراقيين الموظفين في العراق من قبل حكومة الولايات المتحدة أو المتعاقدين معها. كان الموعد النهائي للتقدم لهذا البرنامج هو 30 سبتمبر 2014. ولا تُقبل الطلبات بعد ذلك الموعد. ومع ذلك، إذا تقدمت بطلب قبل ذلك التاريخ وحصلت على موافقة رئيس البعثة، فيمكنك متابعة عملية التقديم. مزيد من المعلومات حول برنامج تأشيرة الهجرة الخاصة العراقي هنا. 

قد يكون العراقيون الذين عملوا لصالح الحكومة الأمريكية أو المتعاقدين أو وسائل الإعلام أو المنظمات غير الحكومية مؤهلين أيضًا لبرنامج الوصول المباشر العراقي. دليل المشروع الدولي لمساعدة اللاجئين حول برنامج الوصول المباشر العراقي موجود هنا. 

برنامج تأشيرة الهجرة الخاصة المترجم العراقي والأفغاني (1059)

برنامج تأشيرة الهجرة الخاصة الثاني المخصص للعراقيين والأفغان الذين عملوا مباشرة مع القوات المسلحة الأمريكية أو تحت سلطة رئيس البعثة كمترجمين أو مترجمين فوريين. تصدر الولايات المتحدة ما يصل إلى 50 تأشيرة لهذا البرنامج كل عام.

عليك استيفاء جميع المتطلبات التالية كي تكون مؤهلًا للحصول على تأشيرة الهجرة الخاصة:

• أن تكون مواطنًا من أفغانستان أو العراق؛ و

• كنت قد عملت مباشرة مع القوات المسلحة الأمريكية أو رئيس البعثة كمترجم أو مترجم فوري لمدة لا تقل عن 12 شهرًا تراكميًا؛ و

• لديك توصية خطية ملائمة من الجنرال أو ضابط العلم (الضابط المفوض في القوات المسلحة للدولة). ويجب أن يكون الجنرال في التسلسل القيادي لوحدة القوات المسلحة الأمريكية التي دعمتها كمترجم أو مترجم فوري. يجب أن يعمل ضابط العلم أو رئيس البعثة في السفارة التي تعمل بها.

لمزيد من المعلومات حول برنامج 1059 تأشيرة الهجرة الخاصة اضغط هنا.

الأفغان الذين كانوا يعملون لدى الحكومة الأمريكية (SIV 602(b))

البرنامج الثالث لتأشيرات المهاجرين الخاصة (SIV) مخصص لبعض الأفغان الذين كانوا يعملون لدى الحكومة الأمريكية أو نيابة عنها أو لدى القوة الدولية للمساعدة الأمنية (ISAF). يمكن الاطلاع على دليل وزارة الخارجية الأمريكية بشأن برنامج تأشيرات المهاجرين الخاصة للأفغان هنا.  يرجى ملاحظة أن فترة تقديم الطلبات الجديدة للحصول على شهادة التوصية (COM)، والتي تمثل الخطوة الأولى في عملية التقدم بطلب الحصول على تأشيرة المهاجرين الخاصة (SIV)، قد انتهت الآن. ولن تقوم الحكومة الأمريكية الآن بمعالجة سوى طلبات شهادة التوصية (COM) المعلقة والطعون.

•  يجب أن تكون مواطنًا أفغانيًا؛ و

• يجب أن تكون قد عملت في أفغانستان لمدة عام واحد على الأقل:

  •  لدى الحكومة الأمريكية؛ أو

  • لدى مقاول لديه عقد تمويل من الحكومة الأمريكية؛ أو

  • لدى القوة الدولية للمساعدة الأمنية (ISAF)

• يجب أن تكون قد قدمت خدمة مخلصة وقيّمة؛ و

• أن تكون معرضًا لتهديد خطير ومستمر بسبب عملك.

الأزواج والأولاد

يمكن للمتقدمين المؤهلين للحصول على تأشيرات الهجرة الخاصة من خلال أي من هذه البرامج التقدم بطلب للحصول على تأشيرات لأزواجهم وأطفالهم غير المتزوجين الذين تقل

 أعمارهم عن 21 عامًا. مزيد من المعلومات لمتلقي تأشيرة الهجرة الخاصة الذين سافروا بدون أزواجهم أو أطفالهم هنا.

كيف يمكنني التقديم؟

يمكنك العثور على معلومات حول كيفية التقديم لبرنامج تأشيرات الهجرة الخاصة 1059 الأفغانية والعراقية من هنا. 

برنامج تأشيرات الهجرة الخاصة العراقي مغلق الآن أمام الطلبات الجديدة. يمكن للعراقيين العثور على معلومات حول I‑360 و DS‑260 وطلب التأشيرة ومقابلة التأشيرة أدناه.

الخطوة الأولى: موافقة رئيس البعثة 

إذا كنت مقدم طلب للحصول على تأشيرة الهجرة الخاصة (SIV) الأفغانية، فيجب عليك الحصول على موافقة رئيس البعثة (COM). كما هو مذكور أعلاه، لا يمكنك تقديم طلب جديد لرئيس البعثة في الوقت الحالي. ومع ذلك، إذا كنت قد قدمت طلبًا لرئيس البعثة بحلول 31 ديسمبر 2025 وتم رفض هذا الطلب، فلا يزال بإمكانك الطعن في هذا القرار. توجد مزيد من المعلومات حول إجراءات طلب موافقة رئيس البعثة على موقع وزارة الخارجية الأمريكية هنا. تتطلب خطوة موافقة رئيس البعثة (COM) تقديم المعلومات والوثائق إلى رئيس البعثة عبر البريد الإلكتروني. وتشمل هذه الوثائق ما يلي:

• تأكيد توظيفك، ويُعرف أيضًا باسم خطاب الموارد البشرية.

  •  دليل برنامج IRAP حول ما يجب أن تتضمنه هذه الرسالة متوفر هنا.

  • إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في الاتصال بصاحب العمل، فيمكنك الاطلاع على دليل IRAP هنا.

• خطاب توصية من مشرفك.

  • يمكن الاطلاع على دليل IRAP حول ما يجب أن تتضمنه هذه الرسالة هنا.

  • إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في الاتصال بمشرفك، فيمكنك الاطلاع على دليل IRAP هنا.

• دليل على أنك عملت في شركة حصلت على تمويل من الحكومة الأمريكية.

  • يمكنك الاطلاع على دليل IRAP للعثور على معلومات العقد هنا.

إذا كان صاحب العمل لديك قد أبرم عقدًا مع وزارة الدفاع الأمريكية، فقد يكون من الممكن التحقق من عملك من خلال مشروع Rabbit بدلاً من تقديم خطاب من قسم الموارد البشرية وخطاب توصية. يمكن الاطلاع على الأسئلة الشائعة لوزارة الخارجية الأمريكية حول مشروع Rabbit هنا. دليل IRAP الخاص بمشروع Rabbit متوفر هنا.

اعتبارًا من نوفمبر 2022، تعلن الحكومة أنها ترد على رسائل البريد الإلكتروني المرسلة إلى AfghanSIVApplication@state.gov في غضون أسبوعين.

إذا واجهت تأخيرات طويلة، فيمكنك الاطلاع على دليل IRAP بشأن تأخير طلبات الهجرة إلى الولايات المتحدة هنا.

إذا تم رفض طلبك الخاص بـ «تأشيرة الزوج/الزوجة» (COM)، يمكنك الاطلاع على دليل IRAP بشأن الطعون المتعلقة بـ «تأشيرة الزوج/الزوجة» هنا.

هام: اعتبارًا من 20 يوليو 2022، قامت الحكومة الأمريكية بتعديل إجراءات تأشيرة SIV. قبل يوليو 2022، كان على جميع المتقدمين للحصول على تأشيرة SIV تقديم عريضة I-360 إلى مصلحة المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). إذا كنت قد قدمت طلبًا جديدًا للحصول على تأشيرة SIV بعد 20 يوليو 2022، فلن تحتاج إلى تقديم عريضة I-360. أما إذا كنت قد قدمت طلبك للحصول على تأشيرة SIV قبل 20 يوليو 2022، فيرجى قراءة دليل IRAP بشأن إلغاء شرط تقديم عريضة I-360 لمعرفة ما إذا كنت بحاجة إلى تقديم عريضة I-360 أم لا.

إذا كنت قد حصلت على موافقة COM، فيرجى قراءة دليل IRAP بشأن إلغاء شرط تقديم عريضة I-360 لمعرفة ما إذا كنت بحاجة إلى تقديم عريضة I-360 أم لا.

الخطوة الثانية: إكمال طلب التأشيرة (خارج الولايات المتحدة) او طلب تعديل الوضعية القانونية (داخل الولايات المتحدة)

بعد حصولك على موافقة رئيس البعثة، عليك بعد ذلك التقديم على تأشيرة أو تعديل وتسوية الوضع القانوني. اذا كنت خارج الولايات المتحدة، عليك إكمال عملية طلب التأشيرة DS‑260. دليل المشروع الدولي لمساعدة اللاجئين حول تقديم طلب تأشيرة DS‑260 موجود هنا. اذا كنت داخل الولايات المتحدة، عليك اكمال مستند I-485 وتعديل الوضعية. دليل المشروع الدولي لمساعدة اللاجئين حول تقديم طلب I-485 موجود هنا.  

الخطوة الثالثة: مقابلة التأشيرة او تعديل الوضعية القانونية

تحديث هام: أوقفت الحكومة الأمريكية مؤقتًا إصدار تأشيرات الهجرة الخاصة للأفغان الحاصلين على موافقة COM في الوقت الحالي. وقد تستأنف الحكومة إصدار هذه التأشيرات في المستقبل. لمزيد من المعلومات حول السياسات التي تؤثر على حاملي التأشيرات الأفغان، انظر هنا.

بالنسبة للمتقدمين الذين يتقدمون بطلباتهم من خارج الولايات المتحدة، يتوفر دليل IRAP حول كيفية الاستعداد لمقابلة التأشيرة هنا لمقابلات تأشيرة المهاجرين الخاصة (SIV) للعراقيين وهنا لمقابلات تأشيرة المهاجرين الخاصة (SIV) للأفغان. إذا واجهت تأخيرات طويلة بعد المقابلة، يتوفر دليل IRAP حول طلبات الهجرة الأمريكية المتأخرة هنا. لا يتوفر لدى IRAP حاليًا دليل لمقابلات تعديل الوضع للمتقدمين الموجودين داخل الولايات المتحدة.

إذا تم إلغاء موافقة COM الخاصة بك، فيمكنك الاطلاع على دليل IRAP حول تقديم استئناف COM هنا.

بمجرد إصدار تأشيرتك، راجع موقع وزارة الخارجية هنا للحصول على مزيد من المعلومات حول إجراءات السفر بموجب تأشيرة SIV.

طلب المساعدة

قد ترغب أنت أو أحد أفراد عائلتك بالاستعانة بمحام للهجرة خلال هذا المسار. إليك بعض الموارد لذلك:

• معلومات حول طلب المساعدة من المشروع الدولي لمساعدة اللاجئين (آيراب) هنا.
• إذا كنت في الأردن، يمكنك طلب مساعدة من آيراب في الأردن باستخدام هذا النموذج. وإذا تم إغلاق النموذج، يمكنك التحقق مرة أخرى في وقت لاحق.
• قائمة بمقدمي الخدمات القانونية للهجرة المجانية في الولايات المتحدة متوفرة هنا. هؤلاء المحامون ليسوا تابعين لمنظمة آيراب. 
• قائمة بمحامي الهجرة الخاصين في الولايات المتحدة متوفرة هنا. يرجى الملاحظة أن محامي الهجرة الخاصين قد يطلبون دفع رسوم مقابل