تم تحديث هذه المقالة آخر مرة في 13 يوليو 2026

ملاحظة: اعتبارًا من 20 يناير 2025، أوقف برنامج قبول اللاجئين في الولايات المتحدة (USRAP) معظم إجراءات معالجة طلبات اللاجئين وقبولهم، بما في ذلك طلبات «برنامج الوصول المباشر» (DAP) للعراقيين. ولا يُعرف متى ستبدأ الحكومة الأمريكية في معالجة طلبات برنامج الوصول المباشر (DAP) مرة أخرى. معرفة المزيد عن الوضع الحالي لبرنامج USRAP هنا.

موجز

يوفر هذا الدليل معلومات للعراقيين الذين يتقدمون من خلال برنامج الوصول المباشر لإعادة توطين اللاجئين، يعطي معلومات حول توفير المعلومات لإثبات العمل المؤهل، دليل المشروع الدولي لمساعدة اللاجئين للتقدم بطلب للحصول على برنامج الوصول المباشر هنا.

هذا الدليل ليس من أجل:

• العراقيون الذين يتقدمون بطلب للحصول على برنامج الوصول المباشر بناءً على I‑130 المعتمد، يوجد هنا دليل المشروع الدولي لمساعدة اللاجئين الخاص ببرنامج الوصول المباشر المستند إلى I‑130.

• العراقيون الذين يتقدمون للحصول على تأشيرات هجرة العراقيين أو تأشيرة الهجرة الخاصة 1059، يجب عليهم الرجوع إلى دليل تأشيرة الهجرة الخاصة لمشروع الدولي لمساعدة اللاجئين هنا.

يقوم معظم الأشخاص بتقديم طلباتٍ للاستفادة من برنامج الوصول المباشر DAP عبر المنظمة الدولية للهجرة (IOM). يذكر هذا الدليل المنظمة الدولية للهجرة عدة مرات؛ إذا كنت في لبنان، يجب عليك الاتصال باللجنة الكاثوليكية الدولية للهجرة بدلاً من المنظمة الدولية للهجرة، يمكنك العثور على معلومات الاتصال الخاصة بالمنظمة الدولية للهجرة واللجنة الكاثوليكية الدولية للهجرة في دليل المشروع الدولي لمساعدة اللاجئين هذا.

من هم المؤهلين للتقدم لبرنامج الوصول المباشر؟

يحق للعراقيين التقدم لبرنامج الوصول المباشر بناءً على عملهم إذا عملوا:

• لدى حكومة الولايات المتحدة في العراق.

• كمترجم فوري أو مترجم لدى القوات المتعددة الجنسيات في العراق.

• لدي منظمة تلقت تمويلًا من الحكومة الأمريكية.

• لمؤسسة إعلامية مقرها الولايات المتحدة.

• لمنظمة غير حكومية مقرها الولايات المتحدة. NGO

يحق أيضًا للزوج والطفل والوالدين وإخوة الشخص المذكور أعلاه، إذا كان قريبك لديه عمل مؤهل، يمكنك التقديم، يجب عليك تقديم معلومات حول عمل قريبك، سوف تحتاج إلى إثبات أن قريبك لديه عمل مؤهل. سيكون عليك أيضًا إثبات صلة قرابة بهم.

كيف يمكنني إثبات وظيفتي لأكون مؤهلاً لبرنامج الوصول المباشر؟

لإثبات أنك مؤهل لبرنامج الوصول المباشر، يجب عليك تقديم هذه الأنواع من الإثباتات:

• إثبات أنك موظف لدى شركتك أو مؤسستك، الأدلة التي تظهر هذا قد تشمل:

  • نسخة من شارتك أو رقم شارتك.

  • خطاب من صاحب العمل يثبت عملك.

  • خطاب توصية من المشرف.

• إثبات أن المنظمة أو الشركة التي عملت بها قد تلقت تمويلًا من الحكومة الأمريكية، الأدلة التي تظهر هذا قد تشمل:

  • خطاب من صاحب العمل يثبت عملك، يمكن أن تثبت هذه الرسالة التمويل إذا تضمنت عقدًا واحدًا أو أكثر من عقود الحكومة الأمريكية.

  • رقم العقد أو نسخة من العقد المبرم بين صاحب العمل وحكومة الولايات المتحدة.

• ملاحظة: لن تحتاج إلى تقديم دليل على تمويل حكومة الولايات المتحدة الأمريكية إذا كنت تعمل مباشرة لصالح حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أو القوات متعددة الجنسيات أو لمنظمة إعلامية مقرها الولايات المتحدة أو منظمة غير حكومية.

لا يتطلب برنامج الوصول المباشر أي مستند محدد، ومع ذلك يجب عليك تقديم جميع المستندات التي لديك من عملك، يوفر باقي هذا الدليل معلومات حول كيفية العثور على بعض هذه المستندات إذا لم تكن بحوزتك.

التحقق من الوظيفة وخطابات التوصية.

إذا لم يكن لديك خطاب من صاحب العمل أو مشرفك، أو إذا طلبت منك المنظمة الدولية للهجرة خطابًا جديدًا، فاستخدم هذه المعلومات لمحاولة الاتصال بصاحب العمل أو المشرف.

التواصل مع مشرفك أو صاحب العمل.

• تواصل مع أي من المشرفين الذين تعرف أسماءهم، كلما زاد عدد الأشخاص الذين تتواصل معهم، زاد احتمال حصولك على ردود إيجابية.

• تواصل بأكبر عدد ممكن من الطرق.

• بعض المشرفين لديهم أسماء شائعة (على سبيل المثال، الاسم الأول والأخير الشائع في الولايات المتحدة هو مايك جونسون، الكثير من الناس لديهم هذا الاسم)، قد تجد حسابًا شخصيًا على وسائل التواصل الاجتماعي يحمل نفس الاسم؛ يمكنك تضمين جملة تقول "آمل أن تكون أنت مايك جونسون الذي كان يشرف علي".

• إذا كان للمشرف اسم شائع، فراجع صور مشرفك، والتي يمكن أن تساعد في التعرف على المشرف على منصة لينكد إن.

هذه مواقع يمكن أن تكون مفيدة في البحث عن المشرفين:

• موقع لينكد إن(LinkedIn.com : يوجد العديد من المشرفين على لينكد إن، ابحث في شريط البحث العلوي عن اسم مشرفك، بعد ذلك على الجانب الأيسر من الشاشة، يمكنك تصفية النتائج؛ قم بالتصفية باستخدام فلتر "صاحب العمل الحالي" أو "صاحب العمل السابق".

• موقع فيسبوك Facebook.com : يمكنك التواصل والتواصل مع المشرفين وأصحاب العمل المحتملين على فيسبوك. ابحث عن الاسم وقم بتصفية الوظائف، يمكن أن يكون هذا مفيدًا، خاصة مع الأسماء الأقل شيوعًا.

• موقع جوجل Google.com : ابحث عن اسم مشرفك وشركته أو فرعه العسكري، قد يساعدك هذا في معرفة المكان الذي يعمل أو يعيش فيه المشرف حاليًا، قد تجد عنوان بريدهم الإلكتروني أو رقم هاتفهم الحالي.

• مواقع أخري: نجح بعض الناس في التواصل مع مشرفيهم السابقين على مواقع تواصل أخري مثل انستغرام أو تويتر أو واتساب. 

كيفية إرسال بريد إلكتروني إلى مشرفك أو صاحب العمل السابق

• إذا كان مشرفك أو صاحب العمل يحمل لقبًا عسكريًا أو أكاديميًا، فقم بمخاطبتهما بالعنوان الوارد في اتصالك الأول الخاص بك للحصول على المساعدة. بخلاف ذلك، استخدم "السيدة" أو "السيد"

• اذكر اسمك: إذا كان لديك اسم مستعار باللغة الإنجليزية، فأخبر مشرفك أو صاحب العمل باسمك المستعار، قد يتذكرون لقبك أكثر من اسمك القانوني.

• قم بتقديم التواريخ والموقع الذي عملت فيه مع المشرف أو صاحب العمل.

• قم بإرفاق صورة لك: إذا كان لديك واحدة، فقم بإرفاق صورة لك مع المشرف أو أي موظف عسكري أو حكومي أمريكي آخر.

• اشرح أنك تتقدم بطلب للانتقال إلى الولايات المتحدة من خلال برنامج الوصول المباشر، اشرح أي خطر واجهته بسبب عملك.

• اشرح أنك بحاجة إلى تأكيد عملك من أجل التقديم الخاص بك.

• إذا كان لديك خطاب قديم منهم، فقم بإرفاق هذه الرسالة في بريدك الإلكتروني.

• اطلب منهم كتابة خطاب جديد وتقديمه إلى منظمة الهجرة الدولية أو اللجنة الكاثوليكية الدولية للهجرة، اطلب منهم إرفاق:

  • رقم قضيتك

  • تاريخ ميلادك

  • اسمك الكامل

  • التواريخ التي أشرفوا عليك فيها

  • المسمى الوظيفي لهم عندما أشرفوا عليك

  • بريدهم الإلكتروني الرسمي عندما أشرفوا عليكمعلومات الاتصال الحالية الخاصة بهم.

• اشكرهم على النظر في طلبك، كن محترمًا ومهذبًا وصبورًا، من الطبيعي أن يتوخى المشرفون الحذر.

 إثبات التمويل من حكومة الولايات المتحدة لعملك

إذا كنت تعمل في شركة تلقت تمويلًا من حكومة الولايات المتحدة، فقد يكون من المفيد تقديم دليل على هذا التمويل، توزع حكومة الولايات المتحدة التمويل على الشركات والمؤسسات من خلال العقود أو المنح أو الاتفاقيات التعاونية.

لا تحتاج إلى تقديم دليل على تمويل الحكومة الأمريكية إذا كنت تعمل مباشرة لصالح حكومة الولايات المتحدة أو القوات متعددة الجنسيات أو منظمة إعلامية مقرها الولايات المتحدة أو منظمة غير حكومية.

البحث عن أدلة على وجود عقد بين جهة عملك والحكومة الأمريكية

يمكنك البحث عن العقود المبرمة بين جهة عملك والحكومة الأمريكية بالطرق التالية:

• قاعدة بيانات عامة للعقود الحكومية.

  • يمكنك البحث عن عقود الحكومة الأمريكية من خلال زيارة هذا الموقع الإلكتروني المسمى SAM.

  • على الجانب الأيسر من صفحة SAM الإلكترونية، ضمن قسم «البحث بالكلمة المفتاحية»، يمكنك إدخال اسم الشركة أو المؤسسة التي عملت بها ومعرفة ما إذا كانت هناك أي معلومات أو عقود سابقة تظهر.

    • ضمن قسم «الحالة»، يجب النقر على كل من «نشط» و«غير نشط»

  • ابحث عن العقود التي تداخلت مع فترة عملك.

    • انقر على العنوان الرئيسي والرابط الخاص بكل عقد يبدو ذا صلة بالعمل الذي قمت به.

    • ابحث تحت «تفاصيل منح العقد» و«تاريخ منح العقد» لمعرفة ما إذا كان تاريخ منح العقد يتداخل مع فترة عملك.

  • انظر إلى أعلى الصفحة، تحت «تواريخ عدم النشاط» لمعرفة متى انتهى العقد، وذلك للتأكد مما إذا كان العقد يغطي كامل فترة عملك.

  • أرسل إلى المنظمة الدولية للهجرة (IOM) (أو ICMC إذا كنت في لبنان) «رقم منح العقد»، المذكور أيضًا تحت «تفاصيل منح العقد». اطبع نسخة من معلومات العقد بصيغة PDF وأرسلها أيضًا إلى المنظمة الدولية للهجرة (IOM) أو ICMC. يمكنك أيضًا التحقق مما إذا كان العقد الفعلي قد تم تحميله بالانتقال إلى أسفل الصفحة على موقع SAM. في بعض الأحيان، توجد روابط لنسخ من العقود هناك بصيغة PDF.

  • يمكنك أيضًا محاولة البحث في قاعدة بيانات أخرى لعقود الحكومة الأمريكية على موقع usaspending.gov.

• يمكنك البحث في قاعدة بيانات IRAP الخاصة بعقود الحكومة الأمريكية في العراق هنا إذا كنت تعرف رقم العقد.

  • تذكر أن التواريخ المذكورة هي تاريخ بدء العقد وتاريخ انتهائه.

  • لا تشمل قاعدة البيانات هذه جميع العقود. فقد أبرمت العديد من الشركات عقودًا من الباطن. وللأسف، لا تشمل قاعدة البيانات هذه العقود من الباطن.

• إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كانت شركتك قد أبرمت عقدًا مع الحكومة الأمريكية، أو لم تتمكن من العثور على دليل على تلقي تمويل من الحكومة الأمريكية، فلا يزال بإمكانك التقدم بطلب إلى برنامج DAP. قم بتقديم جميع المعلومات والأدلة المتوفرة لديك.

بمجرد تقديم المعلومات إلى المنظمة الدولية للهجرة (IOM) أو مركز التعاون الدولي (ICMC)، قد تضطر إلى الانتظار لفترة طويلة جدًا. لقد انتظر الكثير من الأشخاص لعدة سنوات، حتى قبل تعليق برنامج قبول اللاجئين في الولايات المتحدة. يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى المنظمة الدولية للهجرة (IOM) أو مركز التعاون الدولي في مجال الهجرة (ICMC) للاستفسار عن آخر المستجدات وللسؤال عما إذا كانت هناك حاجة إلى مزيد من المعلومات حول وضعك. ومع ذلك، وبسبب تعليق برنامج قبول اللاجئين في الولايات المتحدة، من المحتمل ألا ترد هذه المنظمات.