تم تحديث هذا المقال آخر مرة في 7 أكتوبر 2026.

ملخص

يوضح هذا المقال كيف يمكن لشخص مقيم خارج الولايات المتحدة الهجرة إليها عن طريق شقيق أو شقيقة يحمل الجنسية الأمريكية. ويُعرف هذا النوع بـ "الهجرة القائمة على الروابط العائلية". يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول الهجرة القائمة على الروابط العائلية هنا، وعن أنواع أخرى من برامج لم شمل الأسرة في الولايات المتحدة هنا.

تحديث بخصوص حظر السفر

توجد حالياً عدة "قرارات حظر سفر" تؤثر على قدرة بعض الأشخاص في الحصول على تأشيرة أو السفر إلى الولايات المتحدة. ولا ينبغي أن تؤثر قرارات الحظر هذه على الخطوات الأولية لإجراءات الهجرة الموضحة أدناه، ولكنها قد تؤثر عليك إذا كنت قد قطعت شوطاً أبعد في هذه الإجراءات. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول قرارات حظر السفر الأخيرة هنا.

شقيقي أو شقيقتي حامل(ة) للجنسية الأمريكية. هل يمكنه(ا) مساعدتي في الهجرة إلى الولايات المتحدة؟

يمكن للمواطنين الأمريكيين تقديم طلبات لهجرة بعض أقاربهم إلى الولايات المتحدة. فإذا كان لديك أخ أو أخت يحملون الجنسية الأمريكية وتجاوز عمرهم 21 عاماً، فيمكنهم تقديم طلب لبدء إجراءات استقدامك إلى الولايات المتحدة.

ما هي عملية الهجرة القائمة على الروابط العائلية؟

تتضمن عملية الهجرة إلى الولايات المتحدة، استناداً إلى صلة القرابة بمواطن أمريكي، مرحلتين مختلفتين.

أولاً، يتعين على المواطن الأمريكي تقديم طلب يُعرف باسم "النموذج I-130" إلى دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS). وتُطلق الحكومة الأمريكية على هذا الطلب مسمى "التماس". ويجب أن يتضمن الالتماس مستندات تثبت أن شقيقك مواطن أمريكي، ومستندات تثبت وجود صلة الأخوة بينكما.

ثانياً، بعد أن توافق دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) على الالتماس، يتعين عليك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة هجرة من خلال وزارة الخارجية الأمريكية (DOS). وعندما توافق وزارة الخارجية على تأشيرتك، يمكنك السفر إلى الولايات المتحدة. وحين تصل، ستصبح "مقيماً دائماً بصفة قانونية" (LPR)، أو حاملاً لـ "البطاقة الخضراء" (Green Card).

كم من الوقت سيستغرق الحصول على الموافقة للسفر إلى الولايات المتحدة من خلال هذه العملية؟

تستغرق عملية الهجرة إلى الولايات المتحدة عن طريق أخ أو أخت يحمل الجنسية الأمريكية سنوات عديدة. ويعود ذلك إلى محدودية عدد التأشيرات المتاحة لهذه الفئة سنوياً مقارنةً بأعداد المتقدمين الكبيرة. فعلى سبيل المثال، في شهر أكتوبر 2026، تكون التأشيرات المخصصة للأشقاء متاحة للأشخاص الذين بدأوا إجراءات التقديم في أكتوبر 2011، مما يعني أنهم انتظروا نحو 15 عاماً للحصول على تأشيراتهم.

كيف نقوم بتقديم التماس دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية USCIS (النموذج I-130)؟

سيطلب نموذج I-130 معلوماتٍ عن "مقدم الطلب" و"المستفيد". يُعد شقيقك (أو شقيقتك) حامل الجنسية الأمريكية مقدم الطلب، بينما تكون أنت المستفيد. إذ يقوم هو بتقديم "التماس" (طلب) للسماح لك بالانضمام إليه في الولايات المتحدة.

يقع على عاتق مقدم الطلب مسؤولية تعبئة نموذج I-130 وتقديمه، إلى جانب كافة المستندات ذات الصلة، إلى دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS). يتعين عليهم تقديم النموذج I-130، المتاح هنا. وهناك طريقتان لتقديم هذا النموذج: 1) عن طريق البريد، أو 2) عبر الإنترنت. يمكنكم الاطلاع على مزيد من المعلومات حول كلا الخيارين هنا.

ستتضمن عملية إعداد وتقديم النموذج I-130 ما يلي:

• تعبئة نموذج I-130 بعناية وتوقيعه وفقاً للتعليمات الواردة فيه.

• تقديم الأدلة والمستندات المطلوبة (انظر أدناه لمزيد من التفاصيل).

• دفع رسوم تقديم الطلب. إذا قمت بتقديم طلبك ورقيًا، فستكون الرسوم أعلى قليلًا مقارنةً بتقديم الطلب عبر الإنترنت. لذا، ينبغي عليك زيارة الموقع الإلكتروني لخدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) واستخدام أداة "احسب الرسوم الخاصة بك" (Calculate Your Fees) للحصول على أحدث المعلومات المتعلقة برسوم النموذج I-130.

نوصي أيضاً بإرفاق خطاب تعريفي يدرج المستندات التي تقدمها. إذ يساعد ذلك دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) على التحقق من استيفائك لجميع المتطلبات.

كم تبلغ تكلفة تقديم التماس I-130؟

يتعين على شقيقك/شقيقتك دفع رسوم تقديم الالتماس (نموذج I-130). وتختلف هذه الرسوم بناءً على ما إذا كان سيقوم بتقديم النموذج إلكترونياً أو عبر البريد. اعتباراً من أكتوبر 2026، تبلغ الرسوم 675 دولاراً للتقديم الورقي و625 دولاراً للتقديم عبر الإنترنت. ونظراً لأن دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) تقوم أحياناً بتعديل الرسوم وطرق الدفع، ينبغي على شقيقك/شقيقتك التحقق من موقع الدائرة الإلكتروني للاطلاع على أحدث التعليمات قبل البدء في إجراءات التقديم.

ما هي المستندات التي يجب تقديمها مع التماس I-130؟

أولاً: يجب على شقيقك/شقيقتك إثبات حملهم للجنسية الأمريكية.

سيطلب نموذج I-130 من شقيقك/شقيقتك، مقدم الطلب، تقديم مستندات لإثبات حملهم الجنسية الأمريكية.

لإثبات أنهم مواطنون أمريكيون، يجب عليهم إرسال إحدى هذه الوثائق مع نموذج I-130:

• نسخة من شهادة ميلادهم تُظهر ولادتهم في الولايات المتحدة.

• نسخة من شهادة التجنس الخاصة بهم

• نسخة من شهادة الجنسية الخاصة بهم

• نسخة من تقرير الولادة القنصلي في الخارج (CRBA) الخاص بهم

• نسخة من جواز سفرهم الأمريكي غير المنتهي الصلاحية، أو

• بيان أصلي صادر عن مسؤول قنصلي أمريكي يُفيد بأن الشخص مواطن أمريكي يحمل جواز سفر سارياً.

ثانياً: يجب على شقيقك/شقيقتك إثبات علاقة الأخوة بينكما.

سيطلب نموذج I-130 من شقيقك/شقيقتك (مقدم الطلب) تقديم مستندات تثبت صلة الأخوة بينكما. ويجب أن تتضمن هذه المستندات ما يلي:

• نسخ من كلٍ من شهادتي ميلادكما تُظهر أن لديكما والداً مشتركاً واحداً على الأقل.

• إذا كان لديكما الأب نفسه ولكن أمهات مختلفات: نسخ من أي شهادات زواج متاحة بين والدكم وكل واحدة من الأمهات، وشهادات الطلاق في حال كان أي من الوالدين قد طُلِّق قبل الزواج ببعضهما البعض.

• إذا لم يكن والدك متزوجاً من أي من والدتيكم، أو إذا كانت صلة القرابة بينك وبين شقيقك/شقيقتك قائمة على التبني أو وجود زوج/زوجة للأب أو الأم (stepparent)، فيجب تقديم مستندات إضافية كما هو موضح في تعليمات نموذج I-130 لإثبات صلة القرابة.

إذا لم تكن أي من الوثائق باللغة الإنجليزية، فيجب على شقيقك/شقيقتك إرسال ترجمة إنجليزية لهذه الوثائق أيضاً. ويجب أن تتضمن الترجمة إقراراً من المترجم يفيد بإتقانه للغتين.

ماذا لو لم تكن لدينا أحد الوثائق المطلوبة؟

إذا لم تكن لديك هذه المستندات، فلديك بضعة خيارات:

• عليك محاولة الحصول عليها. على سبيل المثال، قد تتمكن أنت أو أحد أشقائك من الذهاب إلى السفارة وطلب نسخ منها، أو طلب المساعدة من الأهل أو الأصدقاء.

• يمكنك التحقق مما إذا كانت دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) ستقبل وثيقة مختلفة بدلاً الوثيقة المطلوبة. تدرج وزارة الخارجية أشكالاً بديلة للوثائق على هذا الموقع الإلكتروني.

• يمكنك الحصول على خطاب من جهة حكومية أو سفارة يفيد بأنه لا يمكنك الحصول على الوثيقة.

• يجب عليك أيضاً محاولة الحصول على مستندات أخرى مثل:

• سجل ديني: نسخة من وثيقة صادرة عن مؤسسة دينية، مثل الكنيسة أو المسجد أو المعبد أو الكنيس. يجب أن تُظهر الوثيقة إتمام مراسم دينية (مثل التعميد) في غضون شهرين من تاريخ الولادة. كما يجب أن تتضمن تاريخ ومكان الولادة، وتاريخ المراسم الدينية، وأسماء الوالدين.

• سجل مدرسي: نسخة من خطاب صادر عن جهة تعليمية، مثل المدرسة. يجب أن يوضح هذا المستند تاريخ التحاق الطفل بالمدرسة، وتاريخ ميلاد الطفل أو عمره آنذاك، ومكان الميلاد، وأسماء الوالدين.

• سجل تعداد سكاني: سجلات حكومية تتضمن أسماء الأشخاص المدرجين، ومحل ميلادهم، وتاريخ ميلادهم أو أعمارهم.

• يمكنك الحصول على بيانين مكتوبين أو أكثر من أشخاص كانوا على قيد الحياة وقت وقوع الحدث الذي تحتاج إلى إثباته (سواء كان ولادة أو زواجاً أو طلاقاً أو وفاة) ولديهم "معرفة شخصية" به. على سبيل المثال: عمّ أو خالٍ حضر حفل زفاف والديك، أو جدّة زارتك عند ولادتك.

  • لا يشترط أن يكون هؤلاء الأشخاص مواطنين أمريكيين أو مقيمين في الولايات المتحدة، ولكن يجب أن يكونوا قادرين على تقديم شرح مفصل لما يعرفونه وكيفية معرفتهم به.

  • يجب أن يلتزم البيان بالتوجيهات الإضافية الموضحة في تعليمات نموذج I-130.

ماذا يحدث بعد تقديم نموذج I-130؟

بعد أن يقوم شقيقك/شقيقتك بتقديم النموذج والمستندات الأخرى المطلوبة، ستقوم دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) بإرسال إشعارات ورسائل بالبريد إلى شقيقك/شقيقتك (مقدم الطلب). وفي بعض الأحيان، قد يتم إرسالها أيضاً إلى مقدم الطلب عبر البريد الإلكتروني. ومن المهم للغاية الاحتفاظ بجميع هذه المراسلات.

من المرجح أن تكون الوثيقة الأولى التي سيتلقونها هي "إشعار الاستلام" (receipt notice). تؤكد هذه الوثيقة أن دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) قد قامت باستلام الطلب. كما تتضمن رقمًا للقضية (يُعرف بـ "رقم الإيصال" أو receipt number) وما يُسمى "تاريخ الأولوية" (priority date). ومن المهم أن تقوم بمتابعة هذا التاريخ، لأنه يساعد في تحديد الموعد الذي يمكنك فيه أخيرًا التقدم بطلب للحصول على تأشيرة. وسنوضح ذلك بمزيد من التفصيل أدناه.

في بعض الأحيان، ترسل دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) خطاباً تطلب فيه من شقيقك/شقيقتك -أي مقدم الطلب- تقديم مستندات إضافية. ويُعرف هذا الإجراء بـ "طلب تقديم أدلة" (RFE). يوضح هذا الطلب المستندات الناقصة ويحدد موعداً نهائياً لتقديمها. كما قد تقترح الدائرة إجراء فحص الحمض النووي (DNA) لك ولشقيقك/لشقيقتك. وهو فحص دم يمكنه إثبات وجود صلة قرابة حقيقية بينكما. ومن الضروري جداً الرد قبل الموعد النهائي المحدد، وإلا فقد تُرفض قضيتك لعدم الاستجابة للطلب.

قد تستغرق دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) وقتاً طويلاً لاتخاذ قرار بشأن التماس I-130. إذ قد يستغرق الأمر أحياناً خمس سنوات أو أكثر.

بعد الموافقة على نموذج I-130، كيف أتقدم بطلب للحصول على تأشيرة هجرة؟

بعد الموافقة على التماس I-130، تتمثل الخطوة التالية في التقدم بطلب للحصول على تأشيرة هجرة من خلال سفارة أو قنصلية أمريكية. ومع ذلك، لا يمكنك التقدم بطلب للحصول على التأشيرة إلا بعد توفرها لك؛ أي عندما يحين "دورك" للحصول على الفيزا. قد تستغرق هذه العملية وقتاً طويلاً جداً. في الوقت الراهن، قد تصل فترة الانتظار بالنسبة للأشقاء إلى 15 عاماً أو أكثر.

متى سيحين دوري للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة؟

تعتمد فترة انتظارك للحصول على تأشيرة ضمن هذه الفئة على التاريخ الذي قدّم فيه شقيقك أو شقيقتك التماس "I-130". وكما ذُكر أعلاه، سيتضمن إشعار استلام العريضة ما يُعرف بـ "تاريخ الأولوية" (priority date)؛ وهو عادةً التاريخ الذي تسلّمت فيه دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) الالتماس.

توفر وزارة الخارجية موقعاً إلكترونياً لـ "نشرة التأشيرات" (Visa Bulletin) يوضح الموعد الذي يمكنك فيه التقدم بطلب للحصول على تأشيرة بناءً على تاريخ الأولوية الخاص بك. يتم تحديث هذه النشرة شهرياً. لذا يُنصح بالاطلاع عليها مرة كل بضعة أشهر على الأقل بعد الموافقة على طلبك التماس I-130. ومع ذلك، قد تكون قراءة هذه النشرة مربكة. للعثور على المعلومات الأكثر صلة بحالتك:

• ابحث عن الجدول الذي يحمل العنوان "تواريخ تقديم طلبات التأشيرة برعاية الأسرة" (أو "الجدول ب").

• في الجدول "ب" (Chart B)، ابحث عن الصف المسمى "F4"، وهو فئة التأشيرة المخصصة للأشقاء والشقيقات من مواطني الولايات المتحدة. وستجد تواريخ مختلفة مدرجة في هذا الصف.

• إذا كنت من الصين أو الهند أو المكسيك أو الفلبين، فيجب عليك الاطلاع على التاريخ المحدد لبلدك. أما بالنسبة للآخرين، فينبغي النظر إلى التاريخ الوارد في العمود الذي يحمل عنوان "جميع مناطق احتساب الحصص باستثناء المناطق المذكورة".

يمكنك التقدم بطلب للحصول على التأشيرة عندما يكون تاريخ الأولوية الخاص بك مساوياً للتاريخ المدرج في الجدول "ب" أو سابقاً له.

مثال: قدمت شقيقة "جين" طلب I-130 نيابةً عنها في 15 أكتوبر 2011. وهذا هو التاريخ المُدرج أيضاً باعتباره "تاريخ الأولوية" (priority date) في إشعار استلام الطلب I-130. تنحدر "جين" وشقيقتها في الأصل من كينيا، وقد لاحظتا أن نشرة التأشيرات (الموضحة أدناه) تُدرج تاريخ 1 نوفمبر 2011 للفئة F4. وهذا يعني أن بإمكان "جين" الآن المضي قدماً في إجراءات طلب التأشيرة.

عند توفر التأشيرة، سيرسل المركز الوطني للتأشيرات (NVC) رسالة بريد إلكتروني إليك بصفتك المستفيد من نموذج I-130 الموافق عليه. وفي بعض الأحيان، قد يرسل المركز الوطني للتأشيرات رسالة بريد إلكتروني إلى مقدم الطلب أيضاً. وستتضمن الرسالة الصادرة عن المركز رقم ملف التأشيرة و"رقم الفاتورة"، بالإضافة إلى تعليمات بشأن الخطوات التالية للتقدم بطلب الحصول على التأشيرة.

إذا أظهرت "نشرة التأشيرات" (Visa Bulletin) أن دورك قد حان للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة، ولكنك لم تتلقَّ رسالة بريد إلكتروني من المركز الوطني للتأشيرات (NVC)، فينبغي عليك التواصل مع المركز لطلب المساعدة.

ما هي الإجراءات المترتبة على التقدم بطلب للحصول على تأشيرة هجرة؟

فيما يتعلق بإجراءات طلب التأشيرة، سيُطلق عليك لقب "مقدم الطلب الرئيسي". ولإتمام هذه العملية، سيتعين عليك:

• إنشاء حساب عبر الإنترنت باتباع التعليمات الواردة في خطاب المركز الوطني للتأشيرات (NVC).

• دفع رسوم طلب التأشيرة عبر الإنترنت من خلال حساب مصرفي أمريكي.

• تقديم نموذج I-864، وهو "إقرار بالدعم المالي" (Affidavit of Support). هذه وثيقة يوقعها شقيقك أو شقيقتك، ويتعهد فيها (أو تتعهد فيها) بتقديم الدعم المالي لك عند وصولك إلى الولايات المتحدة. وإذا لم تتوفر لديهم الموارد المالية الكافية للوفاء بهذا التعهد، فقد يحتاجون إلى العثور على كفيل إضافي لمساعدتهم.

• تقديم المستندات المالية الخاصة بالشخص الراعي لك.

• ملئ نموذج طلب التأشيرة الإلكتروني المسمى DS-260.

• جمع وتقديم نسخ من جميع المستندات المطلوبة مثل شهادات الميلاد وعقود الزواج.

• تحديد وحضور موعد مقابلة في السفارة أو القنصلية.

• القيام بفحوصات طبية.

ماذا لو لم أكن مستعداً للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة؟

بشكل عام، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على التأشيرة في غضون عام واحد من تاريخ إخطارك بتوفرها. إذا لم تتقدم بالطلب خلال هذه المدة، فقد يتم إلغاء التماس I-130 الموافق عليه. كما قد يحدث ذلك أيضاً في حال تعليق الإجراءات والتوقف عن التواصل بشأن قضيتك لأكثر من عام. وفي حال إلغاء الالتماس، ستفقد تاريخ الأولوية الخاص بك. وسيتعين عليك البدء في الإجراءات من جديد بشكل تام عبر تقديم التماس I-130 جديد.

ولهذا السبب، من المهم للغاية أن تقوم بالرد على خطاب المركز الوطني للتأشيرات (NVC) عند استلامه وأن تتبع التعليمات بدقة. وإذا كنت تواجه ظروفاً شخصية خارجة عن إرادتك تجعل من الصعب عليك تقديم الطلب أو السفر على الفور، فيجب عليك التواصل مع المركز الوطني للتأشيرات و/أو السفارة أو القنصلية المسؤولة عن طلبك لإبلاغهم بذلك. إذ قد يُسمح لك بتأجيل بعض خطوات الإجراءات طالما أنك تحافظ على التواصل معهم.

هل يمكن لأطفالي وزوجي/زوجتي الانضمام إليّ في الولايات المتحدة؟

يُسمح لك باصطحاب زوجك/زوجتك وأبنائك غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 21 عاماً عند الهجرة من خلال هذه العملية. وسيتعين عليك تعبئة نموذج طلب منفصل (DS-260) لكل فرد منهم ليتمكنوا من الحصول على تأشيراتهم الخاصة.

ماذا لو كان طفلي/طفلتي دون سن الحادية والعشرين عند تقديمنا لنموذج I-130، ولكنه(ا) تجاوز(ت) هذا السن الآن؟

تدرك الحكومة الأمريكية أن بعض الأبناء قد يبلغون سن الحادية والعشرين قبل حصولهم على التأشيرة. ولذلك، أقرّ الكونغرس قانوناً يُعرف باسم "قانون حماية وضع الأبناء" (CSPA). يتيح هذا القانون بقاء بعض الأبناء مشمولين في طلب الهجرة حتى بعد بلوغهم سن الحادية والعشرين. وبموجب هذا القانون، تُستخدم معادلة خاصة لتحديد ما يُسمى "عمر CSPA" للابن(ة)، وهو عمر يختلف عن عمره(ا) الحقيقي. وبالنسبة لحالات الهجرة العائلية القائمة على صلة الأخوة، فإن المعادلة هي:

عمر الطفل عند توفر التأشيرة - فترة الانتظار = عمر CSPA

يُحسب عمر طفلك/طفلتك عند توفر التأشيرة بناءً على عمره(ا) في اليوم الأول من الشهر الذي يُشير فيه "نشرة التأشيرات" (Visa Bulletin) إلى توفر التأشيرة لك ضمن جدول "تواريخ الإجراءات النهائية" (الجدول A في النشرة). أما "فترة الانتظار"، فهي المدة الزمنية الفاصلة بين تاريخ تقديم طلب نموذج I-130 وتاريخ الموافقة عليه.

إذا كان عمر طفلك وفقاً لحسابات قانون حماية وضع الطفل (CSPA) أقل من 21 عاماً، فيمكنه الحصول على تأشيرة لمرافقتك إلى الولايات المتحدة، حتى وإن كان عمره الفعلي يتجاوز 21 عاماً. ومع ذلك، يجب أن يظل غير متزوج بغض النظر عن عمره.

مثال: قدمت شقيقة "جين" طلب نموذج I-130 نيابةً عنها في 15 أكتوبر 2011، وتمت الموافقة عليه في 15 ديسمبر 2015. ومؤخراً، أُخطرت "جين" بأن التأشيرة أصبحت متاحة لها أخيراً. في وقت تقديم طلب I-130 الأولي ، كانت ابنة "جين"، "ماري"، طفلة صغيرة. أما الآن فقد أصبحت "ماري" بالغة، وترغب "جين" في معرفة ما إذا كان بإمكان "ماري" مرافقتها.

وفقاً لنشرة التأشيرات، أصبحت التأشيرة متاحة لجين لأول مرة في سبتمبر 2026. وفي الأول من سبتمبر 2026، كان عمر ماري (ابنة جين) 24 عاماً وشهرين. وهذا هو عمرها في الوقت الذي أصبحت فيه التأشيرة متاحة. بناءً على الفرق بين تاريخ تقديم الطلب وتاريخ الموافقة عليه، استغرقت دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) أربع سنوات وشهرين للموافقة على نموذج I-130، وتُعرف هذه الفترة بـ "مدة المعالجة" (أو الوقت الذي ظل فيه الطلب قيد الانتظار). ولحساب عمر ماري وفقاً لقانون حماية وضع الطفل (CSPA)، يجب طرح "مدة المعالجة" من "عمرها عند توفر التأشيرة": 24 عاماً وشهرين - 4 سنوات وشهرين = 20 عاماً.

نظراً لأن عمر "ماري" بموجب قانون حماية وضع الطفل (CSPA) مُجمَّد عند 20 عاماً، فلا يزال بإمكانها الحصول على تأشيرة طالما ظلت غير متزوجة وقدمت طلب الحصول على التأشيرة في غضون عام واحد من تاريخ توفرها.

طلب المساعدة

قد ترغب أنت أو أحد أقاربك في طلب المساعدة من محامٍ بخصوص هذه العملية. إليك بعض المصادر لطلب المساعدة من منظمة IRAP ومن منظمات أخرى غير تابعة لها.

طلب المساعدة من IRAP

• تتوفر هنا معلومات حول طلب المساعدة من IRAP.

طلب المساعدة من منظمات أخرى

• تتوفر هنا قائمة بمقدمي الخدمات القانونية المجانية المتعلقة بالهجرة في الولايات المتحدة. هؤلاء المحامون ليسوا تابعين لمنظمة IRAP.

• تتوفر هنا قائمة بمحامين هجرة خاصين في الولايات المتحدة. يرجى العلم بأن هؤلاء المحامين قد يتقاضون أتعاباً مقابل خدماتهم، وهم ليسوا تابعين لمنظمة IRAP.