Tabla de contenido
Como parte de nuestro proceso de traducción, a veces utilizamos inteligencia artificial. Si cree que se ha producido un error de traducción, consulte la versión en inglés de este artículo para confirmarlo y póngase en contacto con nosotros aquí.
Este artículo se actualizó por última vez el 15 de julio de 2026
Resumen
Esta guía ofrece una visión general de quiénes reúnen los requisitos para obtener un Documento de Viaje para Refugiados (RTD), cómo solicitarlo e información sobre tus derechos durante el viaje.
Un RTD es un documento de viaje emitido por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) para:
- Refugiados reasentados en Estados Unidos.
- Personas con estatus de asilo aprobado en Estados Unidos.
- Residentes permanentes legales que obtuvieron su tarjeta verde en virtud de su condición de refugiado o de asilado.
Un RTD le permite volver a ingresar a los EE. UU. después de viajar fuera del país. Visite el sitio web del USCIS sobre los RTD para obtener más información.
Los RTD no están disponibles para las personas que:
- Hayan solicitado asilo en Estados Unidos, pero aún no cuenten con un estatus de asilo aprobado. Las personas en esa situación deben solicitar un permiso de reingreso anticipado (advance parole). La información de USCIS sobre cómo solicitar un permiso de reingreso anticipado se encuentra aquí.
- Las personas que tienen tarjetas de residencia basadas en otro estatus.
¿Necesito un Documento de Viaje para Refugiados?
Las personas con estatus de refugiado y de asilo aprobado podrían necesitar un RTD por dos razones.
1. Viajes internacionales
Muchas personas en los EE. UU. con estatus de refugiado o de asilado no cuentan con un pasaporte de su país. Un documento de viaje para refugiados es similar a un pasaporte. Es un documento para viajes internacionales.
Ten en cuenta que, si viajas a tu país de origen, tu estatus de refugiado o de asilado podría ser revocado. Las personas obtienen el estatus de refugiado o de asilado porque correrían peligro si regresaran a su país de origen. Si regresas a tu país de origen, el gobierno de EE. UU. podría considerar que no estás en peligro. Esto podría causarte problemas más adelante, incluso cuando solicites una tarjeta verde o la ciudadanía estadounidense.
2. Regreso a los Estados Unidos
Un RTD también es esencial para que las personas con estatus de refugiado o de asilado regresen a los Estados Unidos después de viajar. Si tienes estatus de refugiado o de asilado y viajas fuera de EE. UU. sin obtener un RTD, es posible que no puedas volver a ingresar a EE. UU. Puedes solicitar un RTD desde fuera de EE. UU. si has estado fuera del país por menos de un (1) año. Sin embargo, se recomienda encarecidamente que las personas con estatus de refugiado o de asilado obtengan un RTD antes de viajar fuera de EE. UU.
Esto significa que un RTD es importante incluso si tienes un pasaporte. Esto cambia después de obtener una tarjeta verde. Un residente permanente legal puede volver a ingresar a los Estados Unidos con su tarjeta verde, sin necesidad de una visa. Pero incluso los residentes permanentes legales no deben permanecer fuera de los Estados Unidos por demasiado tiempo. Para obtener más información, lee la guía del USCIS sobre viajes internacionales como residente permanente.
¿Cómo solicito un Documento de Viaje para Refugiados?
Para obtener un RTD, debe presentar el Formulario I-131, Solicitud de documento de viaje. Incluya la tarifa requerida y toda la evidencia de respaldo para su solicitud. Debe presentar esta solicitud lo antes posible si planea viajar fuera de los Estados Unidos. El procesamiento de las solicitudes de RTD puede tardar varios meses. Si tiene una necesidad urgente de viajar antes de una fecha determinada, puede solicitarle al USCIS que tome una decisión sobre su solicitud más rápidamente mediante una «solicitud de tramitación acelerada», tal como se describe aquí.
Después de presentar el Formulario I-131, el USCIS te enviará una carta en la que te indicará dónde debes acudir para que el USCIS te tome las huellas dactilares. El USCIS denomina a este proceso “toma de datos biométricos”. Los datos biométricos son rasgos físicos identificativos y se utilizarán para realizar verificaciones de antecedentes.
Si presentas tu solicitud en Estados Unidos y te vas antes de completar el registro de datos biométricos, es probable que tu solicitud sea denegada. Si completas tu registro biométrico mientras te encuentras en Estados Unidos, pero planeas salir del país antes de que se apruebe tu solicitud, puedes solicitar en tu solicitud que el USCIS envíe tu RTD al extranjero para que lo recojas en una oficina oficial de EE. UU. fuera del país. Sin embargo, siempre es mejor esperar hasta que se apruebe tu RTD antes de salir de Estados Unidos. No hay garantía de que recibirás tu RTD mientras estés en el extranjero.
El RTD es válido por un año a partir de la fecha de emisión. Si su RTD vence o está por vencer durante su viaje planeado, deberá solicitar uno nuevo.
Viajé fuera de EE. UU. sin un RTD
El USCIS recomienda encarecidamente que solicites un RTD en Estados Unidos. Aún así, es posible que puedas obtener un RTD mientras estás en el extranjero si lo solicitas a la oficina de Operaciones Internacionales y para Refugiados del USCIS dentro del plazo de un año a partir de tu salida. Su dirección está disponible aquí. Sin embargo, el USCIS tiene la facultad discrecional de aceptar o rechazar tu solicitud. En tu solicitud, deberás explicar por qué no pudiste presentar la solicitud de un RTD antes de salir de Estados Unidos.
Si ha pasado más de un año desde tu salida del país, no reúnes los requisitos para obtener un RTD. En algunas situaciones, puedes considerar solicitar una autorización humanitaria. La guía de IRAP sobre la autorización humanitaria está disponible aquí.
Información importante sobre tus derechos al viajar en avión
Bajo la administración de Trump, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y la Agencia de Seguridad en el Transporte (TSA) están colaborando estrechamente y compartiendo información entre sí. Además, se están enviando agentes del ICE a trabajar en los aeropuertos de EE. UU. Estos cambios podrían hacer que viajar en avión sea riesgoso para algunas personas.
Las personas con estatus válido de refugiado o asilado normalmente no deberían preocuparse por tener problemas al viajar en avión dentro de Estados Unidos. Sin embargo, si no estás seguro de si es seguro para ti viajar, debes consultar primero con un abogado de inmigración. Además, cuando viajes en avión, puedes tomar las siguientes medidas para prepararte:
- Lleva copias impresas de documentos importantes que expliquen tu estatus migratorio, como la prueba de tu estatus de refugiado o de asilado
- Desactiva Face ID en tu celular y usa una contraseña segura en su lugar
- Memoriza los números de teléfono de tus seres queridos y/o de un abogado, si tienes uno
- Considera imprimir y firmar este formulario y entregárselo a un ser querido. Este formulario permitirá que el ICE comparta información sobre tu caso con alguien. Si no lo firmas, no compartirán información sobre tu caso con nadie.
Puedes encontrar más información sobre las protecciones mientras viajas en el Centro Nacional de Leyes de Inmigración aquí y en la ACLU aquí.
El Proyecto Internacional de Asistencia a los Refugiados (IRAP) proporciona ayuda legal gratuita a algunos refugiados y desplazados.
- IRAP ayuda a algunas personas a encontrar servicios y a preparar solicitudes de refugiados y de visado.
- IRAP no forma parte de ningún gobierno, IOM, o UNHCR.
- IRAP no puede conceder el estatuto de refugiado o visados ni acelerar casos.
- IRAP no puede proporcionar ayuda financiera, encontrar o pagar una vivienda o encontrar trabajo.
- Toda la ayuda de IRAP es gratuita. Ninguna persona afiliada a IRAP tiene derecho a pedirle dinero o cualquier otro servicio.
IRAP decide ayudar a las personas basándose en su necesidad y en su elegibilidad para el estatus de inmigración. IRAP no decide ayudar a las personas basándose en ningún otro criterio social, político o religioso.
Este sitio web proporciona información general sobre los procesos legales disponibles para algunos refugiados. No pretende ser un asesoramiento legal para solicitudes individuales.
Los requisitos pueden cambiar. Siempre revise los requisitos actuales del gobierno o agencia que decide su solicitud.
Si usted es un refugiado en una emergencia, le recomendamos que se ponga en contacto con la oficina de UNHCR en el país donde vive.
Comentarios
0 comentarios
El artículo está cerrado para comentarios.