Como parte de nuestro proceso de traducción, a veces utilizamos inteligencia artificial. Si cree que se ha producido un error de traducción, consulte la versión en inglés de este artículo para confirmarlo y póngase en contacto con nosotros aquí.

Este artículo se actualizó por última vez el 13 de octubre de 2026

Resumen

Algunas personas que fueron reasentadas en los Estados Unidos como refugiados están recibiendo por correo una carta del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) llamada «Aviso de intención de rescindir el estatus de refugiado» («NOIT»). Este artículo explica qué es un NOIT, por qué es importante responder de inmediato y qué medidas puedes tomar si recibes dicha carta. Para obtener más información sobre las políticas actuales del gobierno de EE. UU. de «reevaluación de refugiados», incluida información sobre por qué las personas están recibiendo estas cartas, consulta aquí.

¿Qué es una «Notificación de intención de revocar» el estatus de refugiado (NOIT)?

Una «Notificación de intención de revocar el estatus de refugiado» (NOIT) es una carta de USCIS en la que se indica que quieren revocar su estatus de refugiado porque consideran que usted no cumplía con la definición legal de «refugiado» cuando llegó a Estados Unidos. Por lo general, incluye una explicación detallada de por qué USCIS considera que puede revocar su estatus de refugiado. Esta explicación puede referirse a cosas que dijiste en tu entrevista inicial de refugiado antes de que te aprobaran la entrada a Estados Unidos. También puede incluir información de tus solicitudes de inmigración anteriores o en curso, tus publicaciones en redes sociales como Facebook e Instagram, y más.

La carta también incluye información sobre cómo puedes responder si no quieres que el USCIS te retire tu estatus de refugiado. Existe un plazo estricto para presentar tu respuesta. A partir del 13 de octubre de 2026, solo tendrás diez (10) días para responder a una NOIT. Si no respondes antes de la fecha límite, el USCIS rescindirá tu estatus de refugiado.

Por lo general, la NOIT se enviará por correo a tu última dirección conocida por el USCIS. Es posible que algunas cartas de NOIT se envíen a tu agencia de reasentamiento o al bufete de abogados que presentó tu solicitud de tarjeta de residencia, pero esto no está garantizado.

Recibí una NOIT. ¿Qué debo hacer ahora?

Si recibes una NOIT, es muy importante que comprendas las razones por las que se te emitió y que decidas cómo quieres responder. Sea cual sea tu decisión, debes responder a USCIS antes de que venza el plazo de la NOIT.

Pide ayuda de inmediato

La NOIT estará redactada en inglés. Si no puedes leer inglés con fluidez, debes pedirle ayuda a alguien de tu confianza para entender la notificación. 

También te recomendamos encarecidamente que busques el asesoramiento de un abogado de inmigración calificado lo antes posible. Si ya cuentas con un abogado de inmigración, debes compartir la notificación con él de inmediato. Si aún no tienes un abogado de inmigración, debes comunicarte con tus contactos en tu agencia de reasentamiento para pedirles apoyo. Es posible que puedan ayudarte a conectarte con recursos confiables.

Puedes pedir ayuda a IRAP usando nuestro chatbot, pero no podemos garantizar que podamos responderte a tiempo para brindarte asistencia.

Entiende por qué el USCIS quiere quitarte tu estatus de refugiado

La NOIT explicará que el USCIS quiere quitarte tu estatus de refugiado porque no cree que cumplieras con la definición legal de «refugiado» cuando llegaste a Estados Unidos. A modo de recordatorio, según la ley de EE. UU., un refugiado es alguien que no puede o no quiere regresar a su país de nacionalidad debido a un daño grave sufrido en el pasado o a una razón válida para creer que sufrirá daño en el futuro por motivos de raza, religión, nacionalidad, opinión política o cualquier otra característica que no pueda cambiar o que no deba tener que cambiar. Esta definición no incluye a nadie que haya participado en causar daño grave a otros por cualquiera de esas mismas características. 

En su NOIT, el USCIS le explicará por qué considera que usted no cumplía con esta definición al llegar a los Estados Unidos. Su explicación puede resultar confusa. Es posible que ni siquiera parezca relacionada con la definición de refugiado descrita anteriormente. Sin embargo, es importante que comprenda su explicación para que pueda responder de manera adecuada.

Por ejemplo, podrían indicarte que en tu entrevista original como solicitante de refugio dijiste cosas que no concuerdan con la nueva información que tienen sobre ti. Esto puede incluir información sobre tu estado civil y la composición de tu familia, tu historial de viajes, tu entrenamiento militar o tus opiniones sobre ciertos grupos o movimientos políticos. Aunque el tema no tenga nada que ver con tu solicitud de refugio, el USCIS podría argumentar que esas discrepancias indican que no fuiste «creíble» durante tu entrevista original y, por lo tanto, no pueden dar crédito a tu testimonio original sobre por qué eras refugiado.

Reúne pruebas y prepara tus argumentos

Puedes responder a la NOIT solicitando una entrevista o presentando una respuesta detallada por escrito. Independientemente de cómo elijas responder, deberás reunir pruebas adicionales y preparar tu explicación de por qué USCIS está equivocado. Al hacerlo, debes tener en cuenta los siguientes consejos.

• Sé sincero: Es importante ser sincero y corregir cualquier error u omisión anterior con una explicación de por qué se produjo dicho error u omisión. Recuerda que todo lo que presentes ahora o cualquier nueva entrevista pasará a formar parte de tu expediente migratorio futuro.
• Intenta recordar tu caso: El USCIS tiene acceso a todos los expedientes de tu caso, incluidos los documentos de otras agencias que participaron en tu proceso de refugio en EE. UU. La NOIT puede hacer referencia específica a estos expedientes, incluidas las notas de tus entrevistas anteriores. Es posible que hayan pasado varios años desde que asististe a esas entrevistas. Si no estás seguro de lo que dijiste exactamente o no recuerdas ciertos detalles, deberás explicar por qué no puedes recordar esa información.
• Busca documentos adicionales: Puede resultarte útil reunir documentos adicionales para respaldar lo que estás diciendo. Cualquier documento que planees presentar debe estar en inglés o incluir una traducción certificada al inglés. Si envías documentos por correo junto con tu respuesta por escrito, no envíes originales, solo envía copias.

Responde al NOIT por escrito por correo

El USCIS te permitirá solicitar una entrevista o presentar una respuesta escrita detallada para explicar por qué consideras que están equivocados. Independientemente de la opción que elijas, debes enviar tu respuesta por correo a la dirección que figura en el NOIT.

No existe la opción de responder por correo electrónico ni mediante un envío en línea, y no puedes entregar tu respuesta en tu oficina local del USCIS. 

En su respuesta por escrito, puede hacer cualquiera de las siguientes cosas:

Solicitar una entrevista

Se le permite solicitar una nueva entrevista con el USCIS para abordar los asuntos planteados en la NOIT. Dado que solo cuenta con diez días para responder a la NOIT, en muchas situaciones puede ser mejor enviar una respuesta sencilla solicitando una entrevista, en lugar de apresurarse a preparar una respuesta detallada antes de tener tiempo de reunir todas sus pruebas y hechos.

Explicar por escrito por qué no se debe revocar su estatus de refugiado

Si no desea solicitar una entrevista, puede responder a la NOIT con una explicación detallada por escrito sobre por qué no se le debe revocar su estatus de refugiado. Sin embargo, debe tener en cuenta que es posible que solo cuente con unos pocos días para preparar esta explicación por escrito, y que tal vez no sea tiempo suficiente para elaborar una respuesta cuidadosa que aborde todos los puntos planteados en la NOIT sin causarle problemas adicionales más adelante.

Solicita más tiempo para preparar tu respuesta y buscar un abogado

Como parte de tu respuesta por escrito, puedes indicarle al USCIS que necesitas más tiempo para reunir pruebas y buscar un abogado que te ayude. Sin embargo, es poco probable que el USCIS acepte esta solicitud, por lo que es importante que esto no sea lo único que digas en respuesta al NOIT. De todos modos, debes solicitar una entrevista o presentar una respuesta por escrito detallada.

Para obtener una plantilla de respuesta muy sencilla que puedes completar tú mismo si solo deseas solicitar una entrevista, consulta aquí. También puedes encontrar una versión lista para imprimir de la plantilla aquí.

Responde antes de la fecha límite

Es extremadamente importante que envíes tu respuesta por correo antes de la fecha límite.

La mayoría de las personas reciben sus NOIT por correo. Si recibiste tu NOIT por correo, tu fecha límite es de 13 días a partir de la fecha de notificación. Para calcular tu fecha límite específica, busca la fecha en la parte superior del NOIT. A partir de esa fecha, cuenta 13 días, incluyendo fines de semana y días festivos. Si el decimotercer día cae en un fin de semana o día festivo, tu fecha límite es el siguiente día hábil.

El USCIS debe recibir tu respuesta a más tardar en la fecha límite; de lo contrario, no será aceptada.  Trata de no esperar hasta el último momento del plazo para enviar tu respuesta por correo. Recuerda que el correo a veces puede sufrir retrasos inesperados, incluso cuando pagas por entrega al día siguiente. Te recomendamos encarecidamente que elijas un servicio de correo que confirme la recepción, para que tengas prueba de la entrega antes de la fecha límite.

¿Qué sucede después de que respondo a mi NOIT?

Después de responder por escrito a tu NOIT, es muy importante que revises tu correo diariamente para asegurarte de no perderte ninguna respuesta de USCIS. Incluso si cuentas con un abogado de inmigración que te ayuda con tu caso, USCIS puede enviarte estos avisos adicionales solo a ti. Estos avisos adicionales pueden incluir cualquiera de los siguientes:

• Un aviso de cita para una entrevista en persona
• Un aviso de “terminación definitiva” que te informe que el USCIS ha tomado la decisión definitiva de quitarte tu estatus de refugiado
• Un aviso en el que se le informe que su solicitud de tarjeta de residencia ha sido aprobada (esto generalmente significa que ya no están tratando de quitarle su estatus de refugiado)
• Otros avisos relacionados con su caso.

Es difícil predecir con qué rapidez se comunicará de nuevo contigo el USCIS. En algunos casos, las personas han esperado meses sin recibir ninguna noticia. En otros, han recibido notificaciones adicionales después de solo unas semanas.

¿Qué debo hacer si recibo una cita para una entrevista?

La fecha de la entrevista puede programarse con solo unos días de antelación, por lo que debes actuar rápidamente para prepararte para la entrevista. Si es posible, debes buscar un representante legal calificado para que te acompañe a la entrevista y/o te ayude a prepararte.

La entrevista puede ser similar a las entrevistas de refugiado en EE. UU. que tuviste antes de ingresar al país, o puede centrarse en temas mucho más específicos. Es posible que te pregunten sobre tu vida actual en Estados Unidos, solicitudes de inmigración pasadas o en curso, o nueva información que el gobierno de EE. UU. haya obtenido sobre ti. La entrevista puede durar varias horas.

El IRAP ofrece aquí algunas orientaciones generales sobre las entrevistas de “reevaluación de refugiados”. Ten en cuenta que es posible que el USCIS quiera centrarse únicamente en los temas planteados en tu NOIT. Es muy importante que tengas un plan sobre cómo explicarás por qué el USCIS está equivocado respecto a estos temas. También debes planear llevar a la entrevista cualquier documento o evidencia adicional que aborde esos temas.

Si tú o tu abogado presentaron anteriormente una «solicitud FOIA» para obtener una copia de tu expediente de refugiado, debes revisar el expediente detenidamente para entender qué dicen ya tus registros sobre ti y tu caso. Esto probablemente también te será de gran ayuda mientras te preparas para tu entrevista.

Recibí una notificación de terminación definitiva. ¿Qué significa esto?

Algunos refugiados que han recibido una Notificación de intención de rescindir el estatus de refugiado (NOIT) están recibiendo posteriormente otra carta que indica que se trata de una notificación de rescisión definitiva. Si recibes esta carta, en ella se explicará que el USCIS ha tomado la decisión definitiva de quitarte tu estatus de refugiado. La carta indicará que ya no se te considera refugiado.

Si recibes una notificación de terminación definitiva, significa que ya no tienes estatus legal para permanecer en los Estados Unidos y que ya no estás autorizado a trabajar. Tu cónyuge o tus hijos que ingresaron a los Estados Unidos como parte de tu caso también perderán de inmediato su estatus de refugiado y su derecho a trabajar.

Aproximadamente al mismo tiempo que recibas tu notificación de terminación definitiva, es probable que también recibas un documento llamado «Notificación de comparecencia». Esta notificación te explicará que el gobierno quiere deportarte mediante un proceso ante el tribunal de inmigración. La notificación indicará la fecha, la hora y el lugar de tu primera audiencia. Esto suele aparecer cerca del final de la página. Si se indica una fecha de audiencia, es muy importante que te presentes ante el tribunal en esa fecha y hora.

Si recibe una notificación de terminación definitiva y/o una Notificación de comparecencia ante el tribunal de inmigración, debe consultar con un abogado de inmigración calificado, si es posible. Puede encontrar una lista de abogados gratuitos o de bajo costo aquí y una lista de abogados privados aquí. Nota: IRAP no puede garantizar la calidad de los servicios prestados por los abogados que figuran en estas listas.

Información y recursos adicionales

Si eres un refugiado y deseas recibir asesoría personalizada sobre un NOIT, debes comunicarte con un abogado especializado en inmigración.

• Puedes comunicarte con IRAP para obtener ayuda a través de nuestro chatbot.
• Aquí puedes encontrar una lista de abogados gratuitos o de bajo costo y aquí una lista de abogados privados. Nota: IRAP no puede garantizar la calidad de los servicios prestados por los abogados que figuran en estas listas.