این مقاله آخرین بار به تاریخ 14 جولای 2026 تجدید شده است

خلاصه

اتباع ایالات متحده و باشندگان قانونی دایمی ("دارندگان گرین کارت") می توانند با استفاده از فورمه ایکه بنام "فورمه درخواست I-130" یاد می گردد، برخی از اعضای خانواده خود را کمک کنند تا به ایالات متحده مهاجرت کنند. این پروسه همچنان بنام "مهاجرت به اساس رابطه خانوادگی" یاد می گردد. 

این رهنمود برای آنعده اتباع ایالات متحده و باشندگان قانونی دایمی است که میخواهند برای یک عضو خانواده خود با استفاده از فورمه I-130 درخواست دهند. اگر شما پناهنده یا پناهجو هستید، ممکن است به سایر گزینه های موجود برای الحاق اعضای خانواده پناهندگان و پناهجویان، واجد شرایط باشید. معلومات در مورد این گزینه ها را اینجا بدست آورید. 

معلومات جدید در مورد ممنوعیت سفر

در حال حاضر چندین "ممنوعیت سفر" وجود دارد که مانع مسافرت برخی از افراد به ایالات متحده می شود، حتی اگر درخواست ویزه آنها از طریق پروسه هایی که در ذیل تشریح شده است، منظور شده باشد. ممنوعیت سفر نباید روی نخستین مراحل این پروسه مهاجرت تاثیر بگذارد، اما اگر شما در این پروسه پیشروی کرده اید، ممکن است بالای شما تاثیر گذار باشد. معلومات بیشتر در مورد ممنوعیت سفر سال 2025 و تعلیق صدور ویزه مهاجرتی سال 2026 را اینجا بدست آورید.  

پروسه مهاجرت به اساس روابط خانوادگی چیست؟

ارائه درخواست به اداره خدمات تابعیت و مهاجرت ایالات متحده USCIS

مرحله نخست این پروسه ارسال فورمه I-130 به اداره خدمات تابعیت و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) است. این پروسه بنام درخواست برای عضو خانواده یاد می گردد. شما در این پروسه درخواست دهنده هستید. شما باید اسنادی را ضمیمه کنید که ثابت کند شما تبعه ایالات متحده یا باشنده قانونی دایمی هستید. شما همچنان باید رابطه خود و عضو خانواده خود را که می خواهد به ایالات متحده بیاید، ثابت کنید. این شخص بنام ذینفع یاد می گردد. 

هنگام پُر کردن فورمه، شما باید در پاسخ به هر سوالی که در مورد درخواست دهنده پرسیده می شود، معلومات در مورد خود را ارائه دهید.  

درخواست برای اقامت دایم

بعد از آنکه درخواست I-130 شما منظور شد، عضو خانواده شما باید برای وضعیت باشنده دایمی در ایالات متحده درخواست دهد. 

اگر عضو خانواده شما خارج از ایالات متحده است، باید پروسه ای را که بنام "طی مراحل کنسولی" یاد می گردد، تکمیل کند. این بدان معنی است که عضو خانواده شما از طریق سفارت یا کنسولگری ایالات متحده برای ویزه مهاجرتی درخواست خواهد کرد. عضو خانواده شما در این پروسه بنام درخواست دهنده ویزه یاد میگردد. 

اگر عضو خانواده شما در داخل ایالات متحده است، می تواند از طریق پروسه ایکه بنام "تغییر وضعیت اقامت" یاد می گردد، به گرین کارت درخواست دهد. عضو خانواده شما در این درخواست بنام درخواست دهنده تغییر وضعیت اقامت یاد میگردد. 

این رهنمود صرف مرحله درخواست USCIS در این پروسه را توضیح می دهد. 

برای کی می توانم درخواست بدهم؟

اگر باشنده قانونی دایمی هستید، میتوانید برای همسر یا طفل مجرد خود، صرفنظر از سن او، درخواست دهید.  

اگر تبعه ایالات متحده هستید، میتوانید برای همسر یا طفل خود، صرفنظر از سن او، درخواست دهید (طفل شما می تواند متاهل یا مجرد باشد). اگر شما بالاتر از 21 سال سن دارید، شما همچنان می توانید برای برادران و خواهران و والدین خود درخواست دهید. 

از کجا آغاز کنم؟

شما باید فورمه I-130 را که اینجا قابل دسترس است، ارسال کنید. شما میتوانید فورمه I-130 خود را به دو شیوه ارسال کنید: 1) از طریق پُست؛ یا 2) بصورت آنلاین در وب سایت USCIS. شما میتوانید معلومات بیشتر در مورد هردو شیوه را اینجا بدست آورید. 

اگر باشنده قانونی دایمی هستید، صرف یک درخواست برای عضو خانواده خود ارسال خواهید کرد. اگر عضو خانواده شما اطفال مجرد زیر سن 21 سال دارد، شما نیازی به ارسال درخواست جداگانه ندارید. اما اگر برای همسر و اطفال خود همزمان با عضو دیگر فامیل خود درخواست می دهید، و اگر می خواهید آنها بطور مستقل طی مراحل شوند، باید درخواست های جداگانه ارسال کنید. 

اگر تبعه ایالات متحده هستید، و برای اطفال بزرگسال متاهل و برادران و خواهران خود درخواست می دهید، شما نیاز ندارید که برای همسران و اطفال مجرد زیر سن 21 سال آنها درخواست های جداگانه ارسال کنید. 

اگر تبعه ایالات متحده هستید و برای والدین، اطفال مجرد زیر سن 21 سال، یا همسر خود درخواست می دهید، باید برای هر فرد درخواست جداگانه ارسال کنید. 

سفارش میکنیم که یک نامه توضیحی با درخواست خود ضمیمه کنید که در آن نام های اسنادی را که میفرستید درج شده باشد. این کار کمک میکند تا USCIS بداند که شما همه شرایط را برآورده کرده اید. 

هنگامی که فورمه را از طریق پُست ارسال می کنید، باید آن را با امضای اصلی، دست نویس، یا فوتوکاپی امضای دست نویس خود ارسال کنید. USCIS امضای تایپی یا الکترونیکی را نمی پذیرد. اگر اسکن یا کاپی امضای اصلی خود را به USCIS ارسال می کنید، باید نسخه اصلی فورمه امضا شده خود را نزد خود نگه دارید زیرا ممکن است لازم باشد که در آینده آن را به USCIS نشان دهید.  

مصرف درخواست برای عضو خانواده چقدر است؟

برای درخواست I-130 فیس ثبت درخواست پرداخت میشود. از ماه می 2025، فیس های مختلف ثبت درخواست وجود دارد و این فیس ها بستگی به آن دارد که شما درخواست را بصورت الکترونیکی ثبت می کنید یا از طریق پُست. اگر فورمه I-130 خود را از طریق پُست ارسال کنید، باید $675.00 فیس پرداخت کنید. اگر فورمه I-130 خود را بصورت آنلاین ثبت کنید، باید $625.00 فیس پرداخت کنید. 

در صورت ارسال درخواست از طریق پُست، این فیس باید با کردیت کارت، دبیت کارت یا کارت پیش پرداخت، تادیه شود و فورمه G-1450 که در اینجا قابل دریافت است، با آن ضمیمه شود. شما همچنان می توانید فیس را مستقیماً از یک حساب بانکی در ایالات متحده با تکمیل نمودن فورمه G-1650 که در اینجا قابل دریافت است، پرداخت کنید. شما نمی توانید فیس ثبت درخواست را با پول نقد، و چک یا حواله پولی پرداخت کنید، مگر اینکه برای معافیت از پرداخت فیس واجد شرایط باشید.  فیس و نحوه پرداخت آن ممکن است تغییر کند، لذا قبل از ثبت درخواست، این وب سایت USCIS را که فیس درخواست ها در آن درج است، مرور کنید. 

برای ارسال درخواست بصورت آنلاین، سیستم آنلاین USCIS شما را در پرداخت فیس با استفاده از کردیت کارت، دبیت کارت، یا کارت پیش پرداخت راهنمایی خواهد کرد. سیستم شما را مستقیماً به یک صفحه مصئون  pay.gov راهنمایی خواهد کرد تا فیس خود را بصورت آنلاین پرداخت کنید. شما میتوانید معلومات بیشتر در مورد شیوه پرداخت فیس درخواست بصورت آنلاین را اینجا بدست آورید.   

کدام اسناد دیگر را باید با درخواست I-130 خود ارسال کنم؟

نخست: شما باید اثبات کنید که تبعه ایالات متحده یا باشنده قانونی دایمی هستید

فورمه I-130 از شما، بحیث درخواست دهنده، میخواهد که اسنادی را برای اثبات وضعیت اقامت خود در ایالات متحده ارائه دهید. 

برای اثبات اینکه شما تبعه ایالات متحده هستید، باید یکی از این اسناد را با فورمه I-130 خود ارسال کنید:

• یک نسخه تصدیق تولد شما که نشان میدهد شما در ایالات متحده متولد شده اید

• یک نسخه تصدیق قبول تابعیت شما 

• یک نسخه تصدیق تابعیت شما 

• یک نسخه گزارش کنسولی تولد در خارج از کشور (CRBA)

• یک نسخه پاسپورت ایالات متحده منقضی نشده شما، یا

• یک اظهارنامه اصلی از یک مقام کنسولی ایالات متحده که تایید میکند شما تبعه ایالات متحده هستید و پاسپورت معتبر دارید.

برای اثبات اینکه شما یک باشنده قانونی دایمی هستید، باید کاپی پشت و روی گرین کارت خود را ارسال کنید. اگر هنوز کارت خود را دریافت نکرده اید، می توانید کاپی پاسپورت خود را بشمول صفحه ایکه در آن عکس شما قرار دارد و همچنان صفحه ایکه ورود شما را بحیث باشنده قانونی دایمی به ایالات متحده نشان می دهد، ضمیمه کنید. شما همچنان می توانید یک کاپی سند I-94 خود را ارسال کنید. 

دوم: باید رابطه خود را با عضو خانواده خود اثبات کنید

فورمه I-130 از شما، بحیث درخواست دهنده، میخواهد که اسنادی را برای اثبات رابطه خانوادگی با ذینفع ارسال کنید. نسخه های اصلی اسناد را به USCIS ارسال نکنید. شما باید همیشه کاپی اسناد را ارسال کنید. 

اگر یک سند به زبان انگلیسی نیست، باید ترجمه انگلیسی آن را نیز ارسال کنید. ترجمه باید حاوی اظهارات مترجم بوده و در آن تایید شده باشد که به هر دو زبان تسلط کامل دارد. 

اگر می خواهید همسر خود را بیاورید:

• یک نسخه نکاح خط خود را ضمیمه کنید.

• اگر قبلاً با شخص دیگری ازدواج کرده اید، نسخه هایی از اسناد را ضمیمه کنید که نشان میدهد ازدواج قبلی شما خاتمه یافته است. این اسناد معمولاً طلاق خط یا تصدیق وفات می باشد. 

• اسنادی را ضمیمه کنید که نشان میدهد این یک ازدواج واقعی است و به منظور مهاجرت صورت نگرفته است. بطور مثال: 

  • شما می توانید تصدیق تولد اطفال خویش را ضمیمه کنید که نشان میدهد شما و همسر شما والدین آنها هستید.

  • شما میتوانید سند بانکی را که نام هر دوی شما در یک حساب مشترک در آن درج شده است، ارائه دهید.

  • شما همچنان می توانید قرارداد خانه را که نام هر دوی شما در آن درج است، ارائه دهید. 

• شما میتوانید نامه هایی از اشخاصی را که شما و همسر شما را بخوبی می شناسند و در مورد ازدواج شما میدانند، ضمیمه کنید. لازم نیست آنها اتباع ایالات متحده باشند. 

  • آنها باید نام های مکمل، آدرس، تاریخ و محل تولد خود را بنویسند. 

  • آنها باید توضیح دهند که چگونه در مورد رابطه شما میدانند، مثلاً در مراسم عروسی شما اشتراک کرده اند یا با شما به حیث یک زوج، وقت گذرانده اند. 

  • در صورت امکان، این افراد باید قبل از ارسال این نامه ها به شما، از یک دفتر تصدیق اسناد رسمی بخواهند تا نامه ها را امضا و مُهر کند.  

اگر می خواهید طفل خود را بیاورید: 

• اگر شما مادر هستید، یک کاپی تصدیق تولد را ضمیمه کنید که نام شما و طفل شما را نشان می دهد. 

• اگر شما پدر هستید، یک کاپی تصدیق تولد را ضمیمه کنید که نام شما و نام مادر طفل را نشان می دهد. همچنان نکاح خط خود را ضمیمه کنید که نشان میدهد شما هنگام تولد طفل یا قبل از اینکه طفل شما به سن 18 سالگی برسد، با مادر او ازدواج کرده بودید. اگر ازدواج نکرده بودید، معلومات بیشتر در مورد اثبات رابطه خود را در بخش هدایات فورمه I-130 اداره خدمات تابعیت و مهاجرت ایالات متحده USCIS بدست آورید. 

اگر میخواهید برادر یا خواهر خود را بیاورید:

• نسخه هایی از تصدیق تولد هر دو را ضمیمه کنید که نشان میدهد شما حداقل یک والد مشترک دارید. 

• اگر مادران متفاوت دارید اما پدر شما یکی هست، یک نسخه نکاح خط پدر خود با یک یا هردو مادر خود را ضمیمه کنید. اگر پدر شما یکی از مادران را طلاق داده است، برای اثبات آن، طلاق خط را ضمیمه کنید. اگر پدر شما با هیچ کدام یک از مادران شما ازدواج نکرده بود، معلومات بیشتر در مورد اثبات رابطه خود را در بخش هدایات فورمه I-130 اداره خدمات تابعیت و مهاجرت ایالات متحده USCIS بدست آورید.

اگر میخواهید مادر خود را بیاورید: 

• تصدیق تولد خود را که نام مادر شما در آن ذکر شده است، ارسال کنید.

اگر میخواهید پدر خود را بیاورید:

• تصدیق تولد خود را که نام های پدر و مادر شما در آن ذکر شده است، ارسال کنید.

• همچنان یک نسخه نکاح خط را که نشان میدهد پدر و مادر شما باهم ازدواج کرده اند، ضمیمه کنید. اگر والدین شما باهم ازدواج نکرده اند، معلومات بیشتر در مورد اثبات رابطه خود را در بخش هدایات فورمه I-130 اداره خدمات تابعیت و مهاجرت ایالات متحده USCIS بدست آورید.

اگر می خواهید والدین ناتنی خود را بیاورید:

• تصدیق تولد خود را ضمیمه کنید

• همچنان، نکاح خط بین والد اصلی و والد ناتنی خود را ضمیمه کنید. آنها باید قبل از رسیدن شما به سن 18 سالگی، با هم ازدواج کرده باشند. 

• همچنان اسنادی را ارائه دهید که نشان میدهد یکی از آنها در گذشته ازدواج کرده بود، و ازدواج آنها خاتمه یافته است. این اسناد معمولاً طلاق خط یا تصدیق وفات می باشد. 

اگر میخواهید پدر یا مادر که شما را به فرزندی پذیرفته اند بیاورید:

• اسنادی را ضمیمه کنید که نشان میدهد والدین تان شما را بطور قانونی به فرزندی پذیرفته اند.

• همچنان اسنادی را ضمیمه کنید که نشان میدهد شما حداقل 2 سال قبل یا بعد از اینکه شما را به فرزندی پذیرفته اند، با آنها بطور قانونی زندگی کرده اید. 

اگر اسناد لازمه را در اختیار نداشته باشم، چه خواهد شد؟

اگر اسناد لازمه را در اختیار ندارید، چند گزینه وجود دارد:

• اگر این اسناد را در اختیار ندارید، باید سعی کنید تا آنها را بدست بیاورید. بطور مثال، ممکن است بتوانید به یک سفارت بروید و کاپی اسناد را درخواست کنید، یا از یک دوست یا عضو فامیل کمک بخواهید. 

• ببینید که اگر کدام سند قابل قبول دیگری وجود دارد که بتوانید به عوض سند لازمه از آن استفاده کنید. وزارت امور خارجه فهرست اسناد بدیل را در این وب سایت منتشر کرده است. 

• از یک دفتر دولتی یا سفارتخانه درخواست مکتوب کنید که در آن گفته شده است که شما قادر به دریافت سند نیستید. شما همچنان باید سعی کنید تا اسنادی مانند اسناد ذیل را بدست آورید:

  • سند یا ریکارد مذهبی: نسخه سند از یک سازمان مذهبی مانند کلیسا، مسجد، معبد یا کنیسه. این سند باید نشان دهنده برگزاری مراسم مذهبی (مانند غسل تعمید) در مدت دو ماه بعد از تولد باشد. در سند باید تاریخ و محل تولد، تاریخ مراسم مذهبی و نام های والدین ذکر شده باشد. 

  • سند یا ریکارد مکتب: نسخه سند از یک مقام آموزشی، مانند مکتب. این سند باید تاریخ شمولیت طفل در مکتب، تاریخ تولد طفل یا سن طفل در آن زمان، محل تولد و نام های والدین را نشان دهد.

  • سند احصائیه یا سرشماری: سند دولتی که نام، محل تولد، تاریخ تولد یا سن شخص شامل در سند را نشان میدهد. 

• از افرادی که در زمان وقوع رویداد مورد نظر شما حیات بودند، دو یا چند نامه دریافت کنید و از آنها بخواهید که اظهارات خود را در آن شامل سازند. 

  • آنها باید در مورد این رویداد "آگاهی شخصی" داشته باشند. بطور مثال، کاکا یا ماما که در مراسم عروسی والدین شما اشتراک کرده یا یک قابله که در ولادت شما کمک کرده، یا یک دوست خوب که در مورد رابطه شما با همسر شما میداند. 

  • لازم نیست این دو نامه از سوی اتباع ایالات متحده باشد. 

  • این دو یا چند فرد باید نام های مکمل، آدرس ها، تاریخ و محل تولد، آنچه که در مورد آن رویداد میدانند بنویسند و توضیح دهند که چگونه در مورد این موضوع آگاه شدند. 

  • در صورت امکان، آنها باید قبل از ارسال این نامه ها به شما، از یک دفتر تصدیق اسناد بخواهند تا نامه ها را امضا و مُهر کند.  

درخواست I-130 و اسناد خود را به کجا ارسال کنم؟

موقعیت ارسال درخواست به محل بودوباش شما بستگی دارد. برای آدرس ارسال فورمه I-130، به این وب سایت مراجعه کنید. شما همچنان می توانید درخواست خود را بصورت آنلاین ارسال کنید. هدایات در مورد ارسال درخواست به صورت آنلاین را اینجا بدست آورید. 

قبل از ارسال فورمه I-130 و اسناد ضمیمه یی، اطمینان حاصل کنید که از تمام بسته درخواست یک کاپی بگیرید و آن را در دوسیه  خود نگهدارید. حتی اگر اسناد اصلی را نزد خود دارید، باید همیشه یک کاپی تمام اسناد را که ارسال می کنید، نزد خود نگهدارید. شما در آینده به آن نیاز خواهید داشت. 

بعد از ارسال I-130، در مرحله بعدی چه اتفاق می افتد؟

بعد از تکمیل و ارسال فورمه I-130، اسناد ضمیمه یی، و فیس ثبت درخواست به اداره USCIS، این اداره به شما، به حیث درخواست دهنده، آگهی ها و مکتوب ها را از طریق پُست ارسال خواهد کرد. بعضی اوقات آنها این مکتوب ها را از طریق ایمیل ارسال خواهند کرد. مهم است که همه مکتوب های دریافتی را نزد خود نگهداری کنید. 

اداره خدمات تابعیت و مهاجرت ایالات متحده  USCIS نخست به شما "اطلاعیه اقدام که بنام I-797 یاد می گردد"، ارسال خواهد کرد. در این اطلاعیه گفته شده است که این اداره درخواست I-130 شما را دریافت کرده است. این مکتوب به دلایل ذیل حائز اهمیت است:

• این مکتوب مشخص می کند که کدام مرکز خدمات USCIS روی درخواست I-130 شما کار می کند. این وب سایت USCIS زمان طی مراحل درخواست ها را نشان میدهد. 

• مکتوب دریافتی به شما شماره رسید کیس شما را میدهد. این شماره در شروع سه حرف دارد که عبارتند از EAC, WAC, LIN, SRC, NBC, MSC یا IOE. این شماره بعد از این حروف، 10 عدد دارد. شما می توانید این شماره را به مقاصد ذیل به کار ببرید:

  • وضعیت کیس خود را در این وب سایت USCIS  ببینید.

  • آدرس خود را در این وب سایت USCIS تغییر دهید.  

• این مکتوب همچنان تاریخ اولویت برای کیس شما را به شما میدهد. این تاریخ مهم است بخاطریکه مشخص میکند که ویزه برای عضو فامیل شما چه وقت قابل دسترس خواهد بود. شما میتوانید زمان انتظار برای ویزه را در این وب سایت وزارت امور خارجه با کلیک کردن روی آخرین بولتن ویزه، ببینید. 

بعضی اوقات، USCIS به شما، درخواست دهنده، مکتوب ارسال خواهد کرد و از شما خواهد خواست تا اسناد بیشتری را به این اداره ارسال کنید. این مکتوب بنام درخواست برای شواهد یا (“RFE”) یاد میگردد. درخواست برای شواهد یا RFE مشخص خواهد کرد که کدام اسناد موجود نیست و به شما تاریخی را مشخص خواهد کرد که الی همان تاریخ اسناد را به این اداره ارسال کنید. این اداره معمولاً، 90 الی 120 روز وقت میدهد. ممکن است USCIS  از شما بخواهد تا معاینه DNA را انجام دهید. این یک معاینه خون است که شما و عضو فامیل ذینفع شما باید اجرا کنید. این معاینه اثبات میکند که شما و عضو فامیل شما باهم رابطه خونی دارید. این معاینه باید توسط لابراتوار های مشخص اجرا شود. شما میتوانید با مراجعه به این وب سایت، لابراتوار های معاینه DNA را پیدا کنید. 

آیا امکان تسریع پروسه I-130 وجود دارد؟

بلی، بعد از دریافت رسید مبنی بر اینکه USCIS درخواست I-130 شما را دریافت کرده است، شما میتوانید از این اداره بخواهید که پروسه رسیدگی (تصمیم گیری) در مورد درخواست را تسریع کند. 

چگونه می توانم بدانم که امکان رسیدگی سریعتر برایم وجود دارد؟

برای تسریع روند رسیدگی به درخواست، شما باید حداقل یکی از این دلایل را ارائه کنید:

• حالات اضطراری و دلایل عاجل بشردوستانه 

• زیان مالی سنگین برای یک شرکت یا شخص.

  • در صورتی که درخواست دهنده یا متقاضیان اقدامات ذیل را انجام نداده باشند، ارائه این دلیل معتبر نخواهد بود:

    • ارائه درخواست برای تسریع روند رسیدگی در یک چارچوب زمانی مناسب، یا 

    • پاسخ به هرگونه درخواست برای ارائه شواهد بیشتر در یک چارچوب زمانی مناسب؛

• اشتباه آشکار از سوی اداره USCIS 

• دلیل مهم مرتبط با منافع دولت ایالات متحده (مانند قضایای عاجل برای وزارت دفاع یا وزارت داخله، یا سایر منافع وابسته به مصونیت عامه یا امنیت ملی).

چگونه می توانم برای رسیدگی سریع درخواست کنم؟ 

برای درخواست به رسیدگی سریع، شما میتوانید: 

• با مرکز تماس اداره USCIS به شماره 1-800-375-5283 زنگ بزنید، یا 

• از مکالمه مستقیم "Ask Emma" یا "از ایما بپرسید" در وب سایت USCIS در صحفه uscis.gov استفاده کنید. شما میتوانید با کلیک کردن روی "Ask Emma" در قسمت بالایی طرف راست صفحه، وصل شوید. 

برای تکمیل نمودن درخواست خود، شما باید شماره رسید را نزد خود داشته باشید. اداره خدمات تابعیت و مهاجرت ایالات متحده USCIS بدون شماره رسید، قادر به ارسال درخواست خدمات به شعبه ذیربط نخواهد بود. شماره رسید را میتوانید در مکتوب I-797C که USCIS جهت تایید دریافت درخواست شما ارسال کرده بود، دریابید. 

بعد از تماس تیلفونی یا گفتگو با یک نماینده این اداره در مورد درخواست برای تسریع روند رسیدگی به درخواست شما، مرکز تماس USCIS درخواست خدمات را به دفتری که مسئولیت درخواست شما را بعهده دارد، ارسال خواهد کرد. این دفتر بعد از تماس تیلفونی شما، خواستار اسناد یا معلومات بیشتر خواهد شد. آنها این کار را از طریق نامه یا تماس تیلفونی انجام خواهند داد.   

آیا تصمیم به رسیدگی سریع، بالای درخواست یا تقاضای اصلی تاثیر خواهد گذاشت؟ 

تصمیم گیری در مورد رسیدگی سریع، تاثیری بر منظوری یا رد شدن درخواست یا تقاضای اصلی شما نخواهد داشت. 

بعد از آنکه در مورد تسریع رسیدگی به درخواست شما توافق صورت گرفت، USCIS سریعتر از حالات عادی تصمیم خواهد گرفت. همه درخواست ها به صورت قضیه وار و بادر نظر داشت خصوصیات هر قضیه مورد بررسی قرار میگیرد و USCIS میتواند درخواست رسیدگی سریع را رد یا با آن موافقت کند. 

برای معلومات بیشتر، رهنمود پالیسی USCIS ، جلد 1، بخش الف، خدمات عامه، فصل 5، درخواست برای تسریع درخواست ها یا تقاضا ها را مرور کنید. 

اگر فکر کنم مشکلی در قضیه من وجود دارد، چه باید بکنم؟

نکته مهم: لطفاً به یاد داشته باشید که به اساس گزارشات موجود، فعالیت های دفتر بازرس ویژه (Ombudsman Office) از اپریل 2025، تعلیق شده است. این بدان معنی است که دفتر بازرس ویژه احتمالاً پرسش های دریافتی را در حال حاضر بررسی نمیکند. دولت هیچگونه اعلامیه رسمی در مورد این تغییر منتشر نکرده است، و صفحه آنلاین ارسال پرسش ها به دفتر بازرس ویژه هنوز قابل دسترس است.  شما هنوز می توانید پرسش های خویش را به دفتر بازرس ویژه بسپارید و ببینید که آیا پاسخی دریافت میکنید یا خیر، اما توصیه ما اینست که برای کمک با دفتر نماینده کانگرس خود تماس بگیرید. اگرهنوز میخواهید با دفتر بازرس ویژه تماس بگیرید، بعضی معلومات مرتبط در ذیل ارائه شده است. 

دفتر بازرس ویژه در امور خدمات تابعیت و مهاجرت در حل مشکلاتی که مردم با اداره USCIS دارد، کمک میکند. آنها بخشی از USCIS نیستید، بنابراین قضایا را رد یا منظور کرده نمیتوانند. اما آنها میتوانند با USCIS ارتباط برقرار کنند و در رابطه به موارد ذیل با شما کمک کند: 

• اگر شما اطلاعیه USCIS را دریافت نکرده اید، اما سیستم USCIS نشان میدهد که اطلاعیه به شما فرستاده شده است

• اگر عضو فامیل شما که ذینفع محسوب میشود به زودی واجدیت شرایط خود را از دست میدهد (این معمولاً بدان معنی است که سن یک طفل در حال رسیدن به 21 سالگی است و قادر نخواهد بود که در درخواست والدین خود باقی بماند)

• اگر در اسناد شما اشتباهاتی وجود دارد

• اگر کیس شما از زمان عادی طی مراحل، 60 روز با تاخیر مواجه شده است

• اگر فایل ها از دست رفته و/یا مشکلات در انتقال فایل ها وجود دارد

• اگر فکر میکنید USCIS  اشتباه جدی را مرتکب شده است.

برای دریافت کمک، شما می توانید درخواست کمک در مورد کیس خود را بصورت آنلاین ارسال کنید. شما همچنان می توانید فورمه ایرا که اینجا قابل دسترس است، دانلود و به ایمیل آدرس cisombudsman@hq.dhs.gov  ارسال کنید. بعضی اوقات ساده تر است که فورمه را با استفاده از جستجوگر اینترنت اکسپلورر مایکروسافت باز کنیم. اسنادی که حجم آنها بزرگتر از 5 مگابایت است،  ضمیمه نکنید. برای هدایات مفصل تر، اینجا به وب سایت دفتر بازرس ویژه مراجعه کنید.  

شما همچنان میتوانید از عضو کانگرس خویش کمک بخواهید. رهنمود IRAP در مورد نحوه خواستن کمک از عضو کانگرس را اینجا بدست آورید. 

بعد از منظوری I-130 من چه اتفاق می افتد؟

منظوری درخواست I-130 مرحله نخست در پروسه مهاجرت به اساس رابطه خانوادگی محسوب میشود. این رهنمود به همین مرحله ابتدایی محدود میباشد. اینکه بقیه پروسه چقدر مدت طول میکشد به نوعیت رابطه خانوادگی بستگی دارد. 

برای برخی از روابط خانوادگی، ویزه فوراً قابل دسترس میباشد و عضو خانواده شما میتواند پروسه درخواست ویزه را آناً بعد از منظوری I-130 آغاز کند. برای سایر روابط خانوادگی، تعداد محدود ویزه ها در هر سال قابل دسترس میباشد، و عضو خانواده شما باید - بعضی اوقات برای سالها منتظر بماند - تا پروسه اصلی درخواست ویزه را آغاز کند. معلومات در مورد زمان انتظار برای ویزه در بولتن یا خبرنامه ویزه وزارت امور خارجه قابل دسترس است. 

زمانی که ویزه قابل دسترس باشد، مراحل بعدی به محل زندگی عضو خانواده شما بستگی دارد. اگر عضو خانواده شما قبلاً در ایالات متحده است، ممکن است بتواند وضعیت اقامت خود را فوراً به باشنده قانونی دایمی تغییر دهد. معلومات در مورد تغییر وضعیت اقامت به باشنده قانونی دایمی، در وب سایت USCIS قابل دسترس است. اگر عضو خانواده شما خارج از ایالات متحده است، موصوف می تواند به ویزه مهاجرتی درخواست دهد تا بحیث باشنده دایمی وارد ایالات متحده شود. معلومات بیشتر در مورد پروسه درخواست ویزه مهاجرتی در وب سایت وزارت امور خارجه قابل دسترس است.