آخرین بار به تاریخ 15 جولای 2026 تجدید شده است

یادداشت: از 15 می 2025، برنامه پذیرش پناهندگان ایالات متحده (USRAP) برای اکثریت درخواست های جدید در حالت تعلیق قرار دارد. شما می توانید معلومات بیشتر در مورد وضعیت فعلی (USRAP) را اینجا بدست آورید: 

خلاصه

این مقاله توضیح می دهد که دولت ایالات متحده کدام پناهندگان را برای برنامه اسکان مجدد پناهندگان در نظر می گیرد. این مقاله همچنان پروسه اسکان مجدد پناهندگان ایالات متحده را تشریح می کند. 

در مورد پروسه درخواست برای اسکان مجدد پناهندگان در ایالات متحده

برنامه اسکان مجدد پناهندگان ایالات متحده به نام برنامه پذیرش پناهندگان ایالات متحده (USRAP) نیز یاد می گردد. این یک راه قانونی مهاجرت برای پناهجویان خارج از ایالات متحده است که به این کشور نقل مکان کنند. 

دولت ایالات متحده کدام پناهندگان را برای برنامه اسکان مجدد پناهندگان در نظر می گیرد؟

بیشتر افراد نمی توانند مستقیماً به برنامه اسکان مجدد ایالات متحده درخواست دهند. دولت ایالات متحده به اساس چهار دلیل مختلف، افراد را برای اسکان مجدد مدنظر می گیرد:

1. به صورت انفرادی 

2. عضویت در یک گروپ مشخص 

3. الحاق اعضای خانواده 

4.  پروسه I-730 برای پیوستن متعاقب به عضو خانواده

دسترسی به پروسه اسكان مجدد به اساس یکی از این کتگوری ها به این معنی نیست که دولت ایالات متحده شما را به صورت اتومات پناهنده محسوب کند. اگر شما به اساس یکی از کتگوری های دارای اولویت ذیل برای اسکان مجدد راجع شده اید، دولت ایالات متحده با شما مصاحبه خواهد کرد و سپس دولت تصمیم خواهد گرفت که آیا می توانید به حیث پناهنده در ایالات متحده اسکان مجدد دریافت کنید یا خیر. 

اولویت 1: به صورت انفرادی 

نخست، ممکن است با توجه به وضعیت فردی شما در کشوری که نخستین بار در جستجوی مصونیت (پناهندگی) بودید، برای برنامه اسکان مجدد پناهندگان در ایالات متحده راجع شوید. اکثریت قضایا توسط کمیشنری عالی سازمان ملل متحده در امور پناهندگان (UNHCR) راجع میشود. سایر قضایا از سوی سفارتخانه های ایالات متحده یا سازمان های غیردولتی راجع میشوند. این ارجاعات به اساس نیازمندی های شما در کشور پناهندگی شما صورت می گیرد. در حالات بسیار محدود، اگر شما هنوز در کشور اصلی خود زندگی می کنید، ممکن است شما به اساس نیازمندی های حفاظتی استثنایی که دارید، به برنامه اسکان مجدد راجع شوید. 

در اگست 2021، دولت ایالات متحده برنامه های ارجاعی P-2 و P-1 را برای اتباع افغانستان و اعضای فامیل واجد شرایط آنها ایجاد کرد. این برنامه ها از برنامه ویزه خاص مهاجرت (SIV) برای افغانها که می توانید معلومات در مورد آن را اینجا بدست آورید، متفاوت است. اتباع افغانستان می توانند معلومات بیشتر در مورد برنامه های  P-2 و P-1  را اینجا بدست آورند.  

اولویت 2: عضویت در یک گروپ مشخص 

اگر به گروپی وابسته هستید که ایالات متحده آن را نیازمند اسکان مجدد می داند، ممکن است برای اسکان مجدد در نظر گرفته شوید. برای اسکان مجدد پناهندگان، دو نوع دسترسی به برنامه P-2 وجود دارد: دسترسی گروپی و دسترسی مستقیم. 

دسترسی گروپی به این معنی است که دولت ایالات متحده تصمیم گرفته است که افراد وابسته به یک گروپ مشخص به اساس عضویت آنها در همان گروپ باید به برنامه اسکان مجدد راجع شوند. افرادی که برای دسترسی گروپی واجد شرایط هستند نمی توانند مستقیماً به برنامه اسکان مجدد پناهندگان درخواست دهند. شما باید توسط UNHCR به برنامه USRAP راجع شوید. 

مثالهای از برخی گروپ ها که در گذشته برای دسترسی گروپی شناسایی شده اند عبارتند از:

• برخی از اقلیت های قومی برما که در تایلند و مالیزیا زندگی می کنند

• برخی از پناهندگان بوتانی در نیپال

• برخی از پناهندگان کنگویی که در رواندا و تانزانیا زندگی می کنند

• برخی از اریتره ای ها در اتوپیا

• افراد آسیب پذیر در السالوادور، گواتمالا، و هندوراس

افراد وابسته به سایر گروپ ها می توانند برای اسکان مجدد، مستقیماً به دولت ایالات متحده درخواست دهند. بخاطریکه طی مراحل کیس های پناهجویان در حالت تعلیق قرار دارد، این برنامه ها درخواست های جدید را به صورت فعال طی مراحل نمی کنند. در ذیل پروسه هایی تشریح شده است که در زمان فعال بودن این برنامه ها وجود داشتند. ما نمی دانیم که آیا دولت ایالات متحده طی مراحل درخواست ها در این برنامه ها را دوباره آغاز خواهد کرد یا خیر و اینکه چی وقت این برنامه ها روند طی مراحل درخواست ها را دوباره آغاز خواهد کرد. 

• برخی از اتباع عراق، یا اعضای نزدیک خانواده هایشان که در عراق برای دولت ایالات متحده، شرکت قراردادی دولت ایالات متحده، یا یک سازمان رسانه یی یا یک موسسه غیرانتفاعی مستقر در ایالات متحده کار کرده اند

  • اتباع عراق که برای دولت ایالات متحده کار کرده اند یا اعضای نزدیک خانواده هایشان برای دولت ایالات متحده کار کرده اند، می توانند به برنامه دسترسی مستقیم درخواست دهند. معلومات در مورد اسکان مجدد پناهندگان برای عراقی هایی که برای دولت ایالات متحده کار کرده اند، و اعضای خانواده هایشان را اینجا مرور کنید. 

• اعضای خانواده ذینفع عراقی و سوری که درخواست های منظور شده I-130 دارند. 

  • معلومات در مورد اسکان مجدد پناهندگان برای اعضای خانواده ذینفع عراقی ها و سوری ها را که درخواست های منظور شده I-130 دارند اینجا مرور کنید.  

• برخی از افغان هایی که برای دولت ایالات متحده، شرکت قراردادی دولت ایالات متحده یا دریافت کننده کمک های بلاعوض یا سازمان رسانه یی یا غیرانتفاعی کار کرده اند. افغان ها باید توسط کارفرما هایشان راجع شوند. رهنمود IRAP در مورد این برنامه را اینجا مرور کنید. 

• برخی از اقلیت های مذهبی در ایران، اوراسیا و منطقه بالتیک. این برنامه بنام برنامه لوتنبرگ Lautenberg یاد می گردد. معلومات در مورد برنامه لوتنبرگ برای اقلیت های مذهبی ایران را اینجا بدست آورید. 

• اتباع کشور های السالوادور، گواتمالا، و هندوراس که اعضای خانواده هایشان در ایالات متحده زندگی می کنند. 

  • برنامه خردسالان امریکای مرکزی (CAM) برای اطفال خرد سن که در السالوادور، گواتمالا، و هندوراس با آزار و اذیت و خطر روبرو هستند یک راه قانونی است تا با والدین خود که بطور قانونی در ایالات متحده زندگی میکنند، دوباره یکجا شوند. رهنمود IRAP در مورد این برنامه را اینجا مرور کنید. 

اولویت 3: الحاق اعضای خانواده 

اگر بحیث پناهنده یا دارنده ویزه خاص مهاجرت SIV وارد ایالات متحده شده اید یا اگر به شما پناهندگی اعطا شده است، شما می توانید برای برخی از اعضای خانواده خود درخواست دهید تا با شما یکجا شوند. شما می توانید از یک اداره اسکان مجدد بخواهید تا برای همسر، طفل مجرد زیر سن 21 سال، یا والدین شما درخواست دهند. در برخی از موارد، ممکن است بتوانید برای یک عضو خانواده خود که عضو نزدیک خانواده محسوب نمی شود اما همسر، طفل مجرد زیر سن 21 سال، یا والدین شما را همراهی می کند، درخواست دهید. فردی که برای آوردن او به ایالات متحده درخواست می دهید، نیز باید پناهنده باشد. این بدان معنی است که این شخص خارج از کشور اصلی خود بوده و بنابر دلایل مشخص، از برگشت به کشور اصلی خود هراس دارد. معلومات در مورد اسکان مجدد اعضای نزدیک خانواده از طریق برنامه اولویت شماره 3 را اینجا بدست آورید.  

پروسه I-730 برای پیوستن متعاقب به عضو خانواده

اگر یک پناهنده هستید یا اگر به شما پناهندگی اعطا شده است، شما می توانید برای همسر و طفل مجرد زیر 21 سال درخواست دهید تا در ایالات متحده با شما یکجا شوند. همسر و طفل مجرد شما می توانند از هر ملیت باشند. آنها مجبور نیستند که خارج از کشور اصلی خود باشند یا پناهنده بودن خود را ثابت کنند. معلومات در مورد اسکان مجدد اعضای خانواده از طریق پروسه I-730 را اینجا بدست آورید. 

پروسه درخواست برای برنامه اسکان مجدد پناهندگان در ایالات متحده چگونه است؟

مراحل نخست در پروسه اسکان مجدد ایالات متحده به دلایلی بستگی دارد که دولت ایالات متحده به اساس آن شما را برای اسکان مجدد در نظر می گیرد. این پروسه می تواند سالها طول بکشد. 

اگر شما در یکی از کتگوری های فوق قرار دارید، شما هنوز باید قسمت باقیمانده پروسه اسکان مجدد را تکمیل کنید. ممکن است با تاخیر های بسیار طولانی مواجه شوید. امکان آن نیز وجود دارد که درخواست شما رد شود. 

بعد از آنکه به دولت ایالات متحده جهت اسکان مجدد راجع شدید، دولت ایالات متحده یک کیس را برای شما باز خواهد کرد و یک کیس نمبر را به شما صادر خواهد کرد. کیس نمبر دارای دو حرف و شش عدد خواهد بود. یکی از مراکز حمایت از اسکان مجدد (RSC) با شما تماس خواهد گرفت. اینها اداراتی هستند که دولت ایالات متحده را در پروسه اسکان مجدد کمک می کنند. شما می توانید مرکز حمایت از اسکان مجدد (RSC) برای کشوری را که در آن زندگی میکنید، اینجا پیدا کنید. 

مرکز حمایت از اسکان مجدد RSC جهت ارزیابی، با شما یک مصاحبه خواهد داشت. در این مصاحبه، یک کارمند مرکز حمایت از اسکان مجدد:

• اسناد را جمع آوری خواهد کرد.

• معلومات در مورد اعضای خانواده شما را خواهد پرسید.

• در مورد سوابق کاری و اقامت شما خواهد پرسید.

• در برخی از حالات، از شما در مورد زیان هایی پرسیده خواهد شد که در گذشته در کشور اصلی تان متحمل شده اید یا ممکن است در آینده با آن مواجه شوید.  

سپس شما با یکی از مقامات دولت ایالات متحده مصاحبه خواهید داشت. معلومات بیشتر در مورد مصاحبه اداره خدمات تابعیت و مهاجرت ایالات متحده یا USCIS را اینجا بدست آورید.

بعد از مصاحبه، دولت ایالات متحده ارزیابی های امنیتی را انجام می دهد. ممکن است برای دریافت پاسخ از دولت ایالات متحده، مدت بسیار زیاد منتظر بمانید. اگر در پروسه دولت ایالات متحده با تاخیر طولانی روبرو شده اید و می خواهید بدانید که کدام اقدامات را باید انجام دهید، اینجا را مرور کنید. مرکز حمایت از اسکان مجدد یا RSC ممکن است از شما بخواهد که در طول مدت انتظار، معاینات صحی خود را تکمیل و در جلسه آشنایی با موضوعات فرهنگی اشتراک کنید. تکمیل نمودن معاینات صحی و اشتراک در جلسه آشنایی با موضوعات فرهنگی لزوماً به این معنی نیست که در مورد اسکان مجدد شما توافق صورت گرفته است. تکمیل نمودن معاینات صحی و اشتراک در جلسه آشنایی با موضوعات فرهنگی می تواند هر زمانی بعد از مصاحبه USCIS انجام شود. 

دولت ایالات متحده ممکن است یک درخواست را منظور کند، رسیدگی به آن را به تعویق بیندازد یا آن را رد کند. دولت ایالات متحده با سازمان جهانی مهاجرت (IOM) کار می کند تا سفر پناهندگان تایید شده را تنظیم کند. اگر شما تایید شده اید، IOM در مورد زمان و چگونگی مسافرت به ایالات متحده با شما صحبت خواهد کرد. 

دولت ایالات متحده ممکن است تصمیم خود را به تعویق بیندازد. این بدان معنی است که درخواست نه تایید و نه رد شده است. این بدان معنی است که دولت ایالات متحده برای اتخاذ تصمیم، به وقت بیشتر نیاز دارد. 

دولت ایالات متحده ممکن است درخواست اسکان مجدد شما را رد کند. معلومات بیشتر در مورد نحوه اعتراض به رد درخواست را اینجا مرور کنید.