این سند معلوماتی به تاریخ 20 می 2025 تجدید شده است

خلاصه

برخی از افراد در ایالات متحده میتوانند برای اعضای فامیل خویش در خواست کنند تا در ایالات متحده به آنها بپیوندند. این رهنمود برخی از درخواست ها برای یکجا شدن مجدد خانواده ها را ارائه می نماید. رهنمود هذا تمامی برنامه ها برای درخواست یکجا شدن با خانواده ها را تحت پوشش قرار نمیدهد.

واجدیت شرایط برای برنامه های یکجا شدن با خانواده ها عموماً بستگی دارد به:

• وضعیت قانونی فردی که در ایالات متحده حضور دارد.
• نسبت بین فردی که در ایالات متحده حضور دارد و خویشاوند او.

همچنان مهم است بدانید که:

• تمامی برنامه ها به اسناد و مدارک دیگری نیاز دارند تا ثبوت کنند که آیا فرد مقیم در ایالات متحده واجد شرایط درخواست برای یکجا شدن مجدد با عضو خانواده خود است یا خیر.
• بعضی برنامه ها مهلت یا مصارف خاص دارند. بعضی از افراد می توانند جهت کمک به عین عضو فامیل به بیشتر از یک برنامه درخواست کنند. 
• در بسیاری موارد، هیچ برنامه ای برای کمک به اقارب دورتر وجود ندارد.

در خصوص هر برنامه، این راهنما به منظور ارائهٔ اطلاعات بیشتر شما را به مقالات دیگری ارجاع می‌دهد.

 شهروندان و افراد دارای اقامت قانونی دائم در ایالات متحده

در بسیاری حالات، برنامه ای برای کمک به اعضای دورتر خانواده وجود ندارد. اتباع ایالات متحده و باشندگان دایمی قانونی میتوانند برای برخی از بستگان خویش درخواست کنند تا به ایالات متحده نقل مکان نمایند. در بعضی از حالات، اعضای فامیل باید قبل از نقل مکان به ایالات متحده برای سالها انتظار بکشند.

باشنده گان دایمی قانونی بنام دارندگان گرین کارت نیز یاد می گردند. آنها میتوانند برای همسر و اطفال مجرد خویش درخواست کنند تا به ایالات متحده بیایند.

شهروندان ایالات متحده می‌توانند برای همسر و فرزند خود در هر سن و وضعیت تاهلی درخواست ارائه نمایند. شهروندان ایالات متحده که بیش از 21 سال سن دارند همچنین می‌توانند برای خواهر و برادر خود و والدین شان درخواست دهند.

 افراد برای شروع فرایند این درخواست با تکمیل فرمی به نام I‑130 تشکیل پرونده می‌دهند. اطلاعات بیشتر در خصوص فرم I‑130 در اینجا ارائه شده است.

سرانجام، اتباع ایالات متحده میتوانند قبل از ازدواج، برای نامزدان خویش نیز درخواست کنند تا به ایالات متحده بیایند. آنها برای آغاز این پروسه، فورمه I-129F را باید خانه پُری کنند. معلومات بیشتر در مورد پروسه ویزه برای نامزد ها، در اینجا قابل دریافت است.

اتباع ایالات متحده و باشنده گان دایمی قانونی دارای اقارب سوری و عراقی

قبلاً، یک تبعه عراقی و سوری دارای درخواستی منظورشدۀ I-130 (طوری که در فوق تشریح گردید) نیز می توانست برای وضعیت مهاجرتی در ایالات متحده درخواست نماید. اما، در جنوری 2025، رئیس جمهور ترامپ فرمانی را صادر کرد که به اساس آن برنامه پذیرش مهاجرین ایالات متحده (USRAP) را متوقف کرد. برنامه های دسترسی مستقیم اتباع عراق و سوریه جزء برنامه USRAP میباشد و بنابراین این برنامه ها نیز متوقف شده است. این بدان معنی است که در حال حاضر، دولت ایالات متحده درخواستی های جدید در این برنامه را نمی پذیرد.  

معلومات بیشتر در مورد توقف برنامه اسکان مجدد مهاجرین را اینجا بدست آورید. 

 معلومات بیشتر در مورد انکشافات در برنامه دسترسی مستقیم برای اتباع سوری و عراقی که درخواستی منظور شدۀ I-130 را در اختیار دارند، در اینجا قابل دریافت است.

اتباع ایالات متحده و باشندگان دایمی قانونی که اعضای خانواده هایشان اتباع کولومبیا، کیوبا، اکوادور، گواتمالا، هیئتی، یا سالوادور هستند

اتباع ایالات متحده و باشندگان دایمی قانونی که اعضای خانواده هایشان اتباع کولومبیا، کیوبا، اکوادور، گواتمالا، هیئتی یا سالوادور هستند، قبلاً می توانستند از طریق پروسه پرول برای یکجا شدن خانواده ها (FRP)، اعضای خانواده هایشان را بیاورند. اما، دولت ایالات متحده از جنوری 2025، پذیرش درخواستی ها از طریق برنامه FRP را متوقف کرده است. اتباع ایالات متحده و باشندگان دایمی قانونی هنوز می توانند از طریق فورمه های I-130 برای اعضای خانواده هایشان که از این کشور ها هستند، درخواست کنند. شما میتواند معلومات بیشتر در مورد پروسه I-130 را اینجا بدست آورید. 

مهاجرین و پناهجویان در ایالات متحده

افرادی که وضعیت منظور شده پناهندگی دارند میتوانند برای یکجا شدن مجدد با همسر خویش درخواست نمایند. آنها نیز میتوانند با توجه به سن و حالت مدنی اطفال شان، برای یکجا شدن مجدد با اطفال خویش، درخواست نمایند. آنها میتوانند با استفاده از فورمه I-730، درخواست نمایند. مهلت درخواست برای این برنامه دو سال است. معلومات بیشتر در مورد I-730 در اینجا قابل دریافت است.

مانند کسانی که پناهندگی دریافت می کنند، افرادی که در ایالات متحده بحیث مهاجرین اسکان داده شده اند میتوانند برای یکجا شدن با همسر و اطفال مجرد زیر سن 21 سال از طریق فورمه I-730، درخواست نمایند. اما، در جنوری 2025، رئیس جمهور ترامپ فرمانی را صادر کرد که به اساس آن برنامه پذیرش مهاجرین ایالات متحده (USRAP) را متوقف کرد.  کیس های I-730 که به نمایندگی از اعضای خانواده های مهاجران اسکان داده شده ثبت شده بود، نیز از این توقف متاثر شده اند. معلومات بیشتر در مورد پروسه I-730 را اینجا بدست آورید، و معلومات بیشتر در مورد توقف فعلی اسکان مجدد را اینجا بدست آورید. 

برنامه دیگری برای اعضای خانواده های افرادی که وضعیت مهاجر یا پناهنده دارند، و همچنان برنامه دارندگان ویزه خاص مهاجرت SIV افغان و عراقی  نیز وجود دارد که بنام برنامه "اولویت شماره 3" برای یکجا شدن فامیل ها یاد میگردد. اما، در جنوری 2025، رئیس جمهور ترامپ فرمانی را صادر کرد که به اساس آن برنامه پذیرش مهاجرین ایالات متحده (USRAP) را متوقف کرد. برنامه "اولویت شماره 3" در حال حاضر درخواست های جدید نمی پذیرد. معلومات بیشتر در مورد پروسه اولویت شماره 3 را اینجا بدست آورید، و معلومات بیشتر در مورد توقف فعلی اسکان مجدد را اینجا بدست آورید. 

 دارنده گان ویزه خاص مهاجرت افغان و عراقی در ایالات متحده

دریافت کننده گان ویزه خاص مهاجرت عراقی و افغان در ایالات متحده میتوانند برای همسر و در برخی از حالات برای اطفال خویش درخواست نمایند تا با آنها یکجا شوند. این برنامه بنام "یکجا شدن با دارنده ویزه خاص مهاجرت" یاد میگردد. معلومات بیشتر در این رهنمای IRAP برای بستگان دارنده گان ویزه خاص مهاجرت گنجانده شده است. 

افغانهای دارای اجازه اقامت موقت (پرول) که از همسران و اطفال شان جدا شده اند

وزارت امور خارجه برای یکجا شدن دوباره فامیل های افغان یک وب سایت دارد. در این وب سایت یک فورمه تهیه شده است که افغانهایی که از طریق پروسه تخلیه به ایالات متحده آمده اند و به آنها اجازه اقامت موقت بشردوستانه (پرول) داده شده و در مدت اعتبار پرول اقامت دارند یا به آنها وضعیت حفاظت شده موقت داده شده است می توانند با استفاده از آن برای یکجا شدن مجدد با فامیل هایشان درخواست کنند. این فورمه بنام DS-4317 یاد میگردد و در اینجا قابل دسترس است.

اقلیت های مذهبی ایرانی که اعضای خانواده هایشان در ایالات متحده زندگی میکنند

افرادی که بطور قانونی در ایالات متحده زندگی می کنند قبلاً می توانستند اعضای فامیل خویش را که اقلیت های مذهبی در ایران هستند کمک کنند تا در چارچوب برنامه Lautenberg برای اسکان مجدد مهاجرین درخواست نمایند. اما، در جنوری 2025، رئیس جمهور ترامپ فرمانی را صادر کرد که به اساس آن برنامه پذیرش مهاجرین ایالات متحده (USRAP) را متوقف کرد. برنامه Lautenberg جزء برنامه USRAP است و در حال حاضر درخواست های جدید نمی پذیرد. معلومات بیشتر در مورد برنامه Lautenberg  را اینجا بدست آورید، و معلومات بیشتر در مورد توقف فعلی اسکان مجدد را اینجا بدست آورید. 

اتباع السالوادور، گواتمالا، و هندوراس که اعضای خانواده هایشان در ایالات متحده هستند

برنامه خردسالان امریکای مرکزی (CAM) راه قانونی برای اطفال و سایر اعضای فامیل است که در السالوادور، گواتمالا، و هندوراس با آزار و اذیت و خطر روبرو هستند تا با والدین خویش که بطور قانونی در ایالات متحده زندگی می کنند، یکجا شوند. اما، در جنوری 2025، رئیس جمهور ترامپ فرمانی را صادر کرد که به اساس آن برنامه پذیرش مهاجرین ایالات متحده (USRAP) را متوقف کرد. برنامه CAM جزء برنامه USRAP است و در حال حاضر درخواست های جدید نمی پذیرد. معلومات بیشتر در مورد برنامه CAM را اینجا بدست آورید، و معلومات بیشتر در مورد توقف فعلی اسکان مجدد را اینجا بدست آورید.