به‌روزرسانی مهم ویزای مهاجرتی ویژه (SIV):

دولت صدور ویزا به متقاضیان ویزای مهاجرتی ویژه افغانستانی را متوقف کرده است.

آخرین مهلت برای ثبت درخواست تأیید COM در چارچوب برنامه ویزای مهاجرتی ویژه افغانستان (SIV) ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ بود.

اگر شما یک درخواست COM در حال بررسی دارید، دولت ایالات متحده اعلام کرده است که مهلت ارسال هرگونه اسناد باقی‌مانده برای درخواست COM شما تا ۵ جون ۲۰۲۶ بود.

اگر نامه رد COM را دریافت کنید و امکان تجدیدنظر در آن را داشته باشید، همچنان باید از تاریخ ارسال نامه تصمیم‌گیری برای شما ۱۲۰ روز فرصت داشته باشید، حتی اگر آن تاریخ پس از ۵ ژوئن ۲۰۲۶ باشد. مهلت ۵ ژوئن ۲۰۲۶ فقط برای ارسال مدارک اضافی برای درخواست در حال بررسی است.

شما می‌توانید برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد معنای این موضوع برای متقاضیان SIV اینجا مراجعه کنید.

این مقاله آخرین بار به تاریخ 22 جولای 2026 تجدید شده است

خلاصه

این رهنمود در مورد قضیه حقوقی که IRAP در محکمه درج کرده است و از دولت می خواهد تا درخواست های مشخص SIV را سریعتر طی مراحل کند، معلومات می دهد. این معلومات صرف در خصوص متقاضیان افغان و عراقی ویزه خاص مهاجرت یا SIV قابل اجرا می باشد که: 

• قبل از 28 فبروری 2022 برای منظوری رئیس ماموریت (COM)، درخواست نموده اند

           و

• هنوز منتظر تصمیم رئیس ماموریت (COM) هستند یا در مرحله بعدی پروسه درخواست ویزه خاص مهاجرت یا SIV قرار دارند.

سوابق قضیه

 در سال 2018، پروژه بین المللی کمک با مهاجرین یا IRAP قضیه حقوقی را در محکمه علیه تاخیر دولت در قبال برنامه های ویزه خاص مهاجرت برای افغانها و عراقی ها، درج کرد. IRAP این قضیه حقوقی را به مثابه "اقدام دسته جمعی" مطرح کرد که این کار به IRAP اجازه می دهد تا از یک گروپ بزرگ متقاضیان ویزه خاص مهاجرت افغان و عراقی نمایندگی کند، بدون نیاز به اینکه هر یک از متقاضیان SIV قضیه جداگانه را در محکمه درج کند. به تاریخ 30 نومبر 2022، قاضی در رابطه به این قضیه فیصله کرد که تاخیر دولت در تصمیم گیری در مورد درخواست های  SIV غیرموجه بوده و باید برطرف گردد. حالا، قاضی به دولت حکم کرده است که پروسه درخواست ها را تسریع نماید و معلومات در مورد پیشرفت خود را در پیروی از این حکم، شریک سازد. 

این قضیه بالای کی قابل تطبیق است؟

این قضیه همه متقاضیان افغان و عراقی ویزه خاص مهاجرت را تحت پوشش قرار میدهد که به تاریخ 30 نومبر 2022 در مراحل مختلف درخواستی، برای مدت 9 ماه منتظر تصمیم بودند و هنوز در مورد درخواست های خویش تصمیم نهایی دریافت نکرده بودند. اگر چنین کاری به شما اتفاق افتاده است، شما بصورت اتومات "عضو اقدام دسته جمعی" هستید و نیاز به انجام هیچ اقدامی جهت شامل شدن در این قضیه را ندارید. کسانی که در اقدام دسته جمعی شامل اند توسط این قضیه حقوقی تحت پوشش قرار دارند. 

این بدان معنی است که اگر شما قبل از 28 فبروری 2022 درخواست COM ارسال نموده اید، و (چه در مرحله منظوری COM و چه در مرحله بعدی در پروسه) هنوز در مورد درخواست SIV خود تصمیم نهایی دریافت نکرده اید، شما به احتمال زیاد تحت پوشش این قضیه حقوقی قرار دارید.  

اگر شما بعد از 28 فبروری 2022 درخواست جدید COM ارسال کرده اید، شما تحت پوشش این قضیه حقوقی قرار ندارید. اگر شما تحت پوشش این قضیه قرار ندارید، این بدان معنی است که قاضی به دولت حکم نکرده است که تصمیم گیری خویش را در مورد درخواست SIV شما تسریع کند و معلومات ذیل در مورد زمان انتظار، در خصوص قضیه شما قابل اجرا نمی باشد. 

دولت ایالات متحده مکلف به چه اقدامی است

به دلیل فرمان قاضی، دولت مکلف است تا درخواست ها را در هر مرحله پروسه SIV، طی چند روز مشخص طی مراحل کند. 

در هر 90 روز، دولت باید گزارش ("گزارش پیشرفت") را ارائه دهد و در آن توضیح دهد که آیا میعاد زمانی برای هر مرحله در پروسه SIV را برآورده می کند یا خیر. اگر دولت میعاد زمانی تعیین شده را رعایت نکند، باید در گزارش پیشرفت دلیل آن را ذکر کند. 

این قضیه حقوقی چگونه تحت تاثیر ممنوعیت سفر و تاخیر در ویزه برای اتباع افغانستان قرار می گیرد؟ 

در نومبر 2025، دولت صدور ویزه به اتباع افغانستان را به حالت تعلیق درآورد. در جنوری 2026، ممنوعیت گسترش یافته سفر به اجرا درآمد. این ممنوعیت سفر، اکثریت افغانها بشمول دارندگان ویزه خاص مهاجرت یا SIV را از ورود به ایالات متحده منع می کند. در نتیجه، حالا دولت به افغانها ویزه های خاص مهاجرت یا SIV صادر نمی کند، به استثنای حالات بسیار نادر.

این قضیه حقوقی ممنوعیت سفر یا توقف در صدور ویزه برای افغانها را به چالش نمیکشد. این بدان معنی است که در حال حاضر، اگرچه دولت باید درخواست های SIV افغانهای عضو اقدام دسته جمعی را در میعاد زمانی که توسط محکمه تعیین شده است، طی مراحل کند، دولت مکلف نیست که به افغانهای عضو اقدام دسته جمعی ویزه صادر کند. محکمه از دولت خواسته است که حین تعیین وقت مصاحبه ویزه برای اعضای اقدام دسته جمعی، این آگهی را به افغانهای شامل در اقدام دسته جمعی بفرستد:

اعلامیه برای متقاضیان افغان ویزه خاص مهاجرت: برای معلومات بیشتر در مورد اعلامیه شماره 10998 رئیس جمهور در رابطه به "وضع محدودیت بر ورود اتباع خارجی به منظور حفاظت امنیت ایالات متحده"، که به تاریخ 1 جنوری 2026 نافذ الاجرا شد، و ورود اتباع افغانستان را به ایالات متحده محدود می کند، به وب سایت travel.state.gov  مراجعه کنید. لطفاً به یاد داشته باشید: اعلامیه شماره 10998 رئیس جمهور بالای ویزه های خاص مهاجرت افغانها قابل تطبیق است، بشمول متقاضیانی که عضو اقدام دسته جمعی متحدین افغان و عراقی علیه روبیو، شماره 18-cv-1388 (D.D.C.) هستند، قضیه ایکه محکمه به وزارت امور خارجه دستور داده است تا به درخواست های ویزه خاص مهاجرت یا SIV در یک میعاد زمانی تعیین شده رسیدگی کند. متقاضیان ویزه که تابع اعلامیه شماره 10998 رئیس جمهور هستند، هنوز می توانند درخواست های خود را ارسال کنند و وقت مصاحبه تعیین کنند، اما ممکن است صدور ویزه یا ورود آنها به ایالات متحده رد شود. 

طوریکه جزئیات بیشتر در این صفحه تشریح شد، برخی از اعضای افغان شامل در اقدام دسته جمعی ممکن است در مورد به تعویق انداختن مصاحبه های ویزه خود تصمیم بگیرند اما باید در نظر داشته باشند که برای صحبت در مورد گزینه های خود، باید با یک وکیل مهاجرت صحبت کنند. 

دولت درخواست های SIV برای اعضای شامل در اقدام دسته جمعی را چقدر سریع طی مراحل می کند؟

آخرین گزارش پیشرفت دولت اینجا قابل دسترس است و مدت بین 5 مارچ 2026 و 3 جون 2026 را احتوا می کند. معلومات ذیل نشان می دهد که دولت برای تکمیل نمودن هر مرحله رسیدگی به SIV چند روز وقت دارد. این چارت همچنان نشان می دهد که آیا دولت هر میعاد زمانی تعیین شده بین 5 مارچ 2026 الی 3 جون 2026 را رعایت کرده است یا خیر:

مراحل برنامه SIV برای افغانها

مرکز ملی ویزه (NVC) درخواست های COM را بررسی می کند و در مورد تکمیل بودن آن تصمیم میگیرد 

• مهلت مورد نیاز:

  • بعد از ارسال اسناد از طریق ایمیل به NVC، NVC باید در مدت 10 روز کاری به شما بگوید که آیا درخواست COM تکمیل است یا خیر.

• وضعیت گزارش پیشرفت ماه جون 2026:

  •  NVC این میعاد زمانی را برآورده می کند.

کارمندان COM درخواست COM یا درخواست تجدید نظر (اپیل) را بررسی می کند و تصمیم میگیرند

• مهلت مورد نیاز: 

  • بعد از آنکه NVC می گوید درخواست تکمیل است، COM باید در مدت 120 روز تقویمی در مورد درخواست یا درخواست تجدید نظر (اپیل) تصمیم بگیرد. 

• وضعیت گزارش پیشرفت جون 2026:

  • COM این میعاد زمانی را برای همه متقاضیان برآورده نمی کند.  

• بخاطریکه دولت این میعاد زمانی را چندین بار برآورده نکرده است، محکمه به دولت دستور داده است که تعداد مشخص درخواست های COM متعلق به اعضای اقدام دسته جمعی را تا زمانی در هر ماه طی مراحل کند که درخواستی هایی که با طولانی ترین مدت انتظار در حال تعلیق قراردارند، مورد رسیدگی قرار گیرند. 

  • در ماه جون، دولت در مورد 916 قضیه COM متعلق به افغانهای شامل در اقدام دسته جمعی تصمیم گرفت. 

اداره خدمات تابعیت و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) در مورد درخواست های I-360 تصمیم می گیرد. (صرف متقاضیانی که درخواست های I-360 خویش را به USCIS ارسال کرده اند)

• مهلت مورد نیاز:

  • بعد از ارسال I-360 به اداره خدمات تابعیت و مهاجرت ایالات متحده یا USCIS، این اداره باید ظرف 60 روز تقویمی در مورد درخواست I-360 تصمیم بگیرد، یا با فرستادن درخواست برای شواهد (RFE) یا آگهی قصد رد درخواست (NOID)، از شما شواهد بیشتر را مطالبه کند. 

  • بعد از آنکه متقاضی به درخواست برای شواهد (RFE) یا آگهی قصد رد درخواست (NOID) پاسخ داد،  اداره USCIS باید ظرف 60 روز تقویمی در مورد درخواست I-360 تصمیم بگیرد. 

  • رسیدگی به قضایایی که از قول USCIS در آن نگرانی های امنیت ملی وجود دارد، مدت طولانی را در بر خواهد گرفت. 

• وضعیت گزارش پیشرفت جون 2026:

  • USCIS در مجموع میعاد تعیین شده را رعایت می کند:

    • USCIS در مورد اکثریت درخواست های I-360، در ظرف 60 روز تقویمی تصمیم می گیرد. 

    • USCIS میگوید که تصمیم گیری در مورد بعضی قضایا به دلیل نگرانی های امنیت ملی مدت طولانی را در بر میگیرد:

      • 0 انتظار 90 - 180 روز

      • 0 انتظار 181 - 240 روز

      • 1 انتظار بیشتر از 241 روز

مرکز ملی ویزه NVC در مورد نحوه ارسال درخواست ویزه به شما یک بسته هدایات را میفرستد

• مهلت مورد نیاز: 

  • بعد از آنکه درخواست COM شما منظور شد، (یا، اگر درخواست I-360 دارید، بعد از آنکه درخواست I-360 شما منظور شد)، NVC باید ظرف 10 روز کاری به شما بسته هدایات را (در مورد نحوه ارسال درخواست ویزه) ارسال کند. 

• وضعیت گزارش پیشرفت جون 2026:

  • مرکز ملی ویزه NVC میعاد تعیین شده را برآورده می کند 

NVC  درخواست ویزه را بررسی میکند و در مورد تکمیل بودن آن تصمیم میگیرد

• مهلت مورد نظر:

  • بعد از ارسال درخواست ویزه (DS-260)، مرکز ملی ویزه یا NVC باید ظرف 10 روز کاری به شما در مورد تکمیل بودن درخواست بگوید. در صورت تکمیل بودن درخواست، NVC به شما خواهد گفت که چگونه می توانید وقت مصاحبه را در یک سفارت خارج از افغانستان تعیین کنید. 

• وضعیت گزارش پیشرفت جون 2026:

  • مرکز ملی ویزه NVC میعاد تعیین شده را برآورده می کند.  

                وقت مصاحبه ویزه را تعیین می کند NVC 

• مهلت مورد نظر:

  • بعد از تکمیل شدن درخواست و بعد از آنکه شما به NVC در مورد سفارت خارج از افغانستان جایی که مصاحبه ویزه شما صورت خواهد گرفت اطلاع دادید، NVC باید ظرف 8 روز کاری با شما تماس بگیرد و تاریخ مصاحبه را به شما بدهد. تاریخ مصاحبه باید 60 روز بعد از تماس NVC با شما باشد.

• وضعیت گزارش پیشرفت جون 2026:

  • مرکز ملی ویزه یا NVC میعاد تعیین شده 8 روز کاری را در تعیین تاریخ مصاحبه به متقاضیان برآورده نمی کند.

  • مرکز ملی ویزه یا NVC تاریخ های مصاحبه را در 60 روز تقویمی به همه متقاضیان نمی دهد. 

وزارت امور خارجه و سایر بخش های دولت ایالات متحده بررسی های امنیتی ("طی مراحل اداری") را انجام می دهند 

• مهلت مورد نظر:

  • بعد از مصاحبه (یا بعد از آنکه شما معلومات بیشتر را، در صورت ضرورت فراهم می کنید)، وزارت امور خارجه باید بررسی های امنیتی ("مراحل اداری") خود را ظرف 5 روز کاری آغاز و در 90 روز تقویمی تکمیل کند، مگر اینکه سایر بخش های دولت نیز بررسی های امنیتی را انجام دهند. 

  • اگر سایر بخش های دولت ایالات متحده نیز به دلیل نگرانی های امنیت داخلی، بررسی های امنیتی را انجام دهند، این مرحله بیشتر از 90 روز طول خواهد کشید. 

• وضعیت گزارش پیشرفت جون 2026:

  • وزارت امور خارجه شرایط آغاز بررسی های امنیتی در 5 روز کاری بعد از مصاحبه را برآورده می کند. 

    • یادداشت: درحالیکه دولت می گوید میعاد تعیین شده را برآورده می کند، تعداد زیادی از متقاضیان SIV بعد از مصاحبه به عوض رفتن به مرحله بعدی بررسی های امنیتی، مکتوب رد درخواست دریافت می کنند بخاطریکه دولت صدور ویزه به متقاضیان افغان را متوقف کرده است. علاوه براین، به دلیل توقف صدور ویزه، متقاضیان ویزه خاص مهاجرت که بررسی های امنیتی آنها از قبل جریان دارد، ممکن است بعد از تکمیل شدن بررسی های امنیتی، جواب رد دریافت کنند. 

  • وزارت خارجه میعاد 90 روز تقویمی بررسی های امنیتی برای همه متقاضیان را برآورده نمی کند. 

  • قضایایی که طی مراحل اداری آنها به دلیل نگرانی های امنیت داخلی مدت طولانی را در بر میگیرد:

    • الی 143 تن بیشتر از 120 روز منتظر بوده اند

    • الی 142 تن بیشتر از 180 روز منتظر بوده اند

    • الی 111 تن بیشتر از یک سال منتظر بوده اند

مراحل برنامه ویزه خاص مهاجرت SIV برای عراق

مرکز ملی ویزه (NVC) درخواست های COM را بررسی می کند و در مورد تکمیل بودن آن تصمیم میگیرد 

• مهلت مورد نیاز:

  • بعد از ارسال اسناد از طریق ایمیل به NVC، NVC باید در مدت 10 روز کاری به شما بگوید که آیا درخواست COM تکمیل است یا خیر. بعد از آن، NVC درخواست های تکمیل شده را ظرف 5 روز کاری به COM می فرستد.

• وضعیت گزارش پیشرفت ماه جون 2026:

  • هیچ درخواست COM یا درخواست تجدید نظر (اپیل) تحت بررسی نبود. 

کارمندان COM درخواست COM یا درخواست تجدید نظر (اپیل) را بررسی می کنند و تصمیم میگیرند

• مهلت مورد نیاز: 

• بعد از آنکه درخواست شما به COM ارسال شد، COM باید در 60 روز تقویمی در مورد درخواست یا اپیل تصمیم بگیرد. 

• وضعیت گزارش پیشرفت جون 2026:

• هیچ درخواست COM یا درخواست تجدید نظر (اپیل) تحت بررسی نبود. 

اداره خدمات تابعیت و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) در مورد درخواست های I-360 تصمیم می گیرد 

• مهلت مورد نیاز:

  • بعد از ارسال I-360 به اداره خدمات تابعیت و مهاجرت ایالات متحده USCIS، این اداره باید ظرف 60 روز تقویمی در مورد درخواست I-360 تصمیم بگیرد، یا با فرستادن درخواست برای شواهد (RFE) یا آگهی قصد رد درخواست (NOID)، از شما شواهد بیشتر را مطالبه کند. 

  • بعد از آنکه متقاضی به درخواست برای شواهد (RFE) یا آگهی قصد رد درخواست (NOID) پاسخ داد،  اداره USCIS باید ظرف 60 روز تقویمی در مورد درخواست I-360 تصمیم بگیرد. 

  • رسیدگی به قضایایی که از قول USCIS در آن نگرانی های امنیت ملی وجود دارد، مدت طولانی را در بر خواهد گرفت. 

• وضعیت گزارش پیشرفت جون 2026:

• هیچ درخواست 1-360 تحت بررسی نبود. 

مرکز ملی ویزه NVC در مورد نحوه ارسال درخواست ویزه به شما یک بسته هدایات را میفرستد

• مهلت مورد نیاز: 

• بعد از آنکه درخواست I-360 شما منظور شد، NVC باید ظرف 10 روز کاری به شما بسته هدایات را (در مورد نحوه ارسال درخواست ویزه) ارسال کند. 

• وضعیت گزارش پیشرفت جون 2026:

• هیچ درخواست 1-360 منظور نشده است. 

NVC  درخواست ویزه را بررسی میکند و در مورد تکمیل بودن آن تصمیم میگیرد

• مهلت مورد نظر:

• بعد از ارسال درخواست ویزه (DS-260)، مرکز ملی ویزه NVC باید ظرف 10 روز کاری به شما در مورد تکمیل بودن درخواست بگوید. 

• وضعیت گزارش پیشرفت جون 2026:

•  NVC میعاد زمانی را برآورده می کند

NVC وقت مصاحبه ویزه را تعیین میکند

• مهلت مورد نظر:

• بعد از تکمیل شدن درخواست ویزه، NVC باید با شما تماس بگیرد و در ظرف 5 روز کاری به شما تاریخ مصاحبه را بدهد.  تاریخ مصاحبه باید 60 روز بعد از تماس NVC با شما باشد.

• وضعیت گزارش پیشرفت جون 2026:

•  

  • هیچ متقاضی منتظر مصاحبه نبود.

وزارت امور خارجه و سایر بخش های دولت ایالات متحده بررسی های امنیتی ("طی مراحل اداری") را انجام می دهند 

• مهلت مورد نظر:

  • بعد از مصاحبه (یا بعد از آنکه شما معلومات بیشتر را، در صورت ضرورت فراهم می کنید)، وزارت امور خارجه باید بررسی های امنیتی ("مراحل اداری") خود را ظرف 5 روز کاری آغاز و در 90 روز تقویمی تکمیل کند، مگر اینکه سایر بخش های دولت نیز بررسی های امنیتی را انجام دهند. 

  • اگر سایر بخش های دولت ایالات متحده نیز به دلیل نگرانی های امنیت داخلی بررسی های امنیتی را انجام دهند، این مرحله بیشتر از 90 روز طول خواهد کشید. 

• وضعیت گزارش پیشرفت جون 2026:

  • وزارت امور خارجه شرایط آغاز بررسی های امنیتی در 5 روز کاری بعد از مصاحبه را برآورده می کند. 

  • وزارت امور خارجه شرایط تکمیل کردن بررسی های امنیتی برای همه متقاضیان را در 90 روز تقویمی برآورده نمی کند. 

  • الی 373 تن تحت بررسی های امنیتی قرار دارند. 

  • بررسی های امنیتی قضایایی که بنابر نگرانی های امنیت داخلی بیشتر طول میکشد: 

    • الی 4 تن بیشتر از یک سال منتظر اند. 

این موضوع برای قضیه SIV من چه معنایی دارد

اگر این شکایت در خصوص شما صدق می کند، شما در این شکایت عضو اقدام دسته جمعی هستید و دولت باید میعاد زمانی فوق را در رسیدگی به درخواست شما برآورده کند. اما با وجود این شرایط، ممکن است که دولت این میعاد های زمانی را در رابطه به هر قضیه برآورده نکند. IRAP فشار های خود را بالای دولت ادامه خواهد داد تا این میعاد های زمانی را در خصوص همه قضایای SIV که تحت پوشش این شکایت قرار دارند را برآورده کند. 

اگر شما عضو اقدام دسته جمعی هستید و در مراحل این پروسه تاخیر را تجربه می کنید جایی که دولت می گوید طبق معلومات فوق میعاد های زمانی را برآورده می کند، شما میتوانید  اینجا یک پیام به تیم دعوی قضایی بفرستید. اگر ما بتوانیم از دولت در مورد وضعیت کیس شما بپرسیم، با شما در تماس خواهیم شد. ما تضمین کرده نمیتوانیم که قادر خواهیم بود با هر شخص تماس بگیریم.  

معلومات و منابع اضافی

برای معلومات بیشتر در مورد قضیه متحدین افغان و عراقی، لطفاً به وب سایت IRAP مراجعه کنید: متحدان افغان و عراقی علیه روبیو: مقابله با تاخیر های سیستماتیک در رسیدگی به درخواست های ویزه خاص مهاجرت. 

منابع IRAP برای متقاضیان افغان ویزه خاص مهاجرت اینجا قابل دسترس است. منابع IRAP برای اتباع عراقی ویزه خاص مهاجرت اینجا قابل دسترس است. معلومات در مورد نحوه درخواست کمک های حقوقی از IRAP اینجا قابل دسترس است.