به‌روزرسانی مهم ویزای مهاجرتی ویژه (SIV):

دولت صدور ویزا به متقاضیان ویزای مهاجرتی ویژه افغانستانی را متوقف کرده است.

آخرین مهلت برای ثبت درخواست تأیید COM در چارچوب برنامه ویزای مهاجرتی ویژه افغانستان (SIV) ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ بود.

اگر شما یک درخواست COM در حال بررسی دارید، دولت ایالات متحده اعلام کرده است که مهلت ارسال هرگونه مدارک باقی‌مانده برای درخواست COM شما ۵ ژوئن ۲۰۲۶ است.

اگر نامه رد COM را دریافت کنید و امکان تجدیدنظر در آن را داشته باشید، همچنان باید از تاریخ ارسال نامه تصمیم‌گیری برای شما ۱۲۰ روز فرصت داشته باشید، حتی اگر آن تاریخ پس از ۵ ژوئن ۲۰۲۶ باشد. مهلت ۵ ژوئن ۲۰۲۶ فقط برای ارسال مدارک اضافی برای درخواست در حال بررسی است.

شما می‌توانید برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد معنای این موضوع برای متقاضیان SIV اینجا مراجعه کنید.

به عنوان بخشی از روند ترجمه ما، گاهی از هوش مصنوعی استفاده می‌کنیم. اگر فکر می‌کنید که در ترجمه اشتباهی رخ داده است، نسخه انگلیسی این مقاله را برای تأیید بررسی کنید و از اینجا با ما تماس بگیرید

این مقاله آخرین بار در تاریخ ۹ جون ۲۰۲۶ به‌روزرسانی شد 

خلاصه

این مقاله برای افرادی است که به دنبال اطلاعاتی در مورد تغییرات سیاست‌های مهاجرتی دولت ایالات متحده هستند که در نوامبر و دسامبر ۲۰۲۵ اعلام شد و معنای آن برای افراد افغان چیست. اطلاعات تکمیلی بسیار مهم برای افرادی که از کشورهای مشمول ممنوعیت سفر، از جمله افغانستان، هستند، در اینجا موجود است. 

این مقاله توضیح می‌دهد که توقف تصمیم‌گیری در مورد درخواست‌های مهاجرتی یا ویزای افغان‌ها برای ورود به ایالات متحده آمریکا به چه معناست. همچنین به بررسی مجدد برخی درخواست‌هایی که قبلاً تأیید شده‌اند و معنای آن برای افغان‌ها می‌پردازد. برای کسب اطلاعات در مورد بازرسی مجدد پناهجویانی که در حال حاضر در ایالات متحده هستند، لطفاً به اینجا مراجعه کنید.

تغییرات سیاست‌ها چیست؟

در اواخر نوامبر و دسامبر ۲۰۲۵، دولت ایالات متحده این تغییرات سیاستی را که بر افغان‌ها تأثیر می‌گذارد، اعلام کرد:

•  دولت ایالات متحده صدور ویزا برای اتباع افغان را متوقف کرده است.

• دولت ایالات متحده صدور درخواست‌های مهاجرتی برای اتباع افغان را متوقف کرده است. در ۵ ژوئن ۲۰۲۶، یک دادگاه فدرال اعلام کرد که این سیاست غیرقانونی است. دولت ایالات متحده اکنون باید رسیدگی به درخواست‌ها را ادامه دهد، اما این حکم قابل تجدیدنظر است.

• دولت ایالات متحده درخواست‌های مهاجرتی را که پیش از این برای افغان‌هایی که از سال ۲۰۲۱ به ایالات متحده آمده‌اند، تأیید شده‌اند، بازبینی خواهد کرد. در ۵ ژوئن ۲۰۲۶، یک دادگاه فدرال اعلام کرد که این سیاست غیرقانونی است. دولت ایالات متحده اکنون باید رسیدگی به درخواست‌ها را از سر گیرد، اما این حکم قابل تجدیدنظر است.

این برای متقاضیان ویزای ویژه مهاجر افغانستانی چه معنایی دارد؟

دولت صدور ویزا به متقاضیان ویزای ویژه مهاجر افغان (SIV) را متوقف کرده است.

آخرین مهلت برای ثبت درخواست برای تأیید COM تحت برنامه ویزای مهاجرتی ویژه افغانستان (SIV) ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ بود. دولت پس از ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ هیچ درخواست جدیدی را نمی‌پذیرد، مگر اینکه قانون‌گذاران در ایالات متحده («کنگره») قانونی را برای تمدید مهلت درخواست تصویب کنند.

این برای متقاضیان SIV در حال حاضر به چه معناست:

• اگر شما یک درخواست COM در حال بررسی دارید: در حال حاضر نیازی به اقدام نیست. دولت ایالات متحده اعلام کرده است که مهلت ارسال هرگونه مدارک باقی‌مانده برای درخواست COM شما تا ۵ ژوئن ۲۰۲۵ است.

• اگر در حال آماده‌سازی درخواست تجدیدنظر COM هستید: باید آن را ظرف ۱۲۰ روز از دریافت نامه رد COM ارسال کنید. درخواست تجدیدنظر شما همچنان باید بررسی شود، مادامی که ظرف مهلت ۱۲۰ روزه ارسال شده باشد، حتی اگر پس از ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ ارسال شود.

• اگر شما یک درخواست تجدیدنظر COM در حال بررسی دارید و پس از ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ رد شود، قادر به ارسال درخواست جدید نخواهید بود.

• اگر شما درخواست یا تجدیدنظر COM در جریان نداشته باشید و مهلت ارائه تجدیدنظر شما سپری شده باشد، اجازه شروع یک درخواست جدید COM را نخواهید داشت.

• اگر شما تأییدیه COM دارید و در حال حاضر خارج از ایالات متحده هستید، باید مراحل باقی‌مانده فرایند درخواست SIV را در یکی از سفارتخانه‌های ایالات متحده خارج از افغانستان ادامه دهید. از اول دسامبر ۲۰۲۵، ما درمی‌یابیم که مصاحبه‌های ویزا برای متقاضیان SIV ادامه خواهد یافت، اما درخواست‌هایی که در غیر این صورت تأیید می‌شدند، اکنون تحت «۲۲۱(g)» یا «۲۱۲(f)» که بخش‌هایی از قوانین مهاجرت ایالات متحده هستند، رد خواهند شد. لطفاً برای اطلاعات بیشتر در مورد چگونگی تأثیر این تغییرات بر افغان‌هایی که برای ویزا درخواست می‌دهند، به ادامه مطلب مراجعه کنید.

این برای افغانستانی‌هایی که برای ورود به ایالات متحده درخواست ویزا می‌دهند چه معنایی دارد؟

در ۲۷ نوامبر ۲۰۲۵، دولت اعلام کرد که صدور ویزا برای دارندگان گذرنامه افغانستانی را متوقف خواهد کرد. این شامل متقاضیان SIV افغانستانی نیز می‌شود. این بدان معناست که حتی اگر پرونده شما تأیید شود و منتظر صدور ویزایتان باشید، سفارت ایالات متحده ممکن است ویزایتان را تحت بندی به نام «۲۲۱(g)» رد کند. این به بخشی از قوانین مهاجرت ایالات متحده اشاره دارد.

 رد تحت ماده 221(g) یک رد نهایی نیست – این فقط به این معنی است که ویزای شما تا زمانی که این توقف ادامه دارد و شما مراحل بررسی امنیتی را پشت سر نگذاشته باشید، تأیید نخواهد شد. اگر منتظر مصاحبه ویزا در سفارت ایالات متحده هستید، ممکن است هنوز برای شما مصاحبه‌ای برنامه‌ریزی شده باشد. با این حال، سفارت پس از مصاحبه ویزای شما را صادر نخواهد کرد. ما نمی‌دانیم دولت چه زمانی، یا اصلاً، این توقف را پایان خواهد داد. همچنین ممکن است دعاوی حقوقی در دادگاه مطرح شود که دولت را مجبور به از سرگیری پردازش کند؛ اما ما نمی‌دانیم که آیا این دعاوی موفق خواهند بود یا خیر.

علاوه بر این، از اول جنوری ۲۰۲۶ ممنوعیت سفر گسترش‌یافته به اجرا درآمد. این ممنوعیت سفر گسترش‌یافته می‌گوید که متقاضیان ویزای ویژه مهاجران افغان (SIV) نمی‌توانند ویزا دریافت کنند یا وارد ایالات متحده شوند. از اول جنوری ۲۰۲۶، حتی اگر پرونده‌تان تصویب شده باشد و منتظر صدور ویزای خود باشید، سفارت ایالات متحده ممکن است ویزای شما را تحت عنوان «۲۱۲(f)» به جای «۲۲۱(g)» رد کند. این به بخش دیگری از قوانین مهاجرت ایالات متحده اشاره دارد و این یک رد نهایی است.

اگر ویزای شما طبق مادهٔ 212(f) رد شود، ممکن است مجبور شوید پس از برداشته شدن ممنوعیت سفر دوباره برای ویزا اقدام کنید. بنابراین، ممکن است بخواهید مصاحبه ویزای خود را به تعویق بیندازید. این یک موضوع پیچیده است و شاید بخواهید قبل از تصمیم‌گیری، با یک وکیل مهاجرت در مورد گزینه‌های خود صحبت کنید. اگر ویزای شما تحت بخش 212(f) رد شود، این موضوع نباید بر اعتبار دادخواست اصلی (مانند تأییدیه COM یا تأییدیه I-130 یا I-730) تأثیر بگذارد.

اگر تصمیم بگیرید مصاحبه ویزای خود را به تعویق بیندازید، ممکن است بخواهید اقداماتی انجام دهید تا پرونده‌تان «غیرفعال» تلقی نشود. حداقل سالی یک بار، باید با دولت تماس بگیرید و درخواست کنید که پرونده‌تان در حالی که منتظر لغو ممنوعیت سفر هستید، باز باقی بماند. اگر پرونده‌تان هنوز در مرکز ویزای ملی (NVC) است و به سفارت ایالات متحده منتقل نشده است، باید از فرم استعلام عمومی NVC برای این درخواست استفاده کنید. اگر پرونده‌ی شما قبلاً به یکی از سفارتخانه‌های ایالات متحده منتقل شده باشد، باید از راهنمای ویزای آن سفارتخانه برای ارسال این درخواست استفاده کنید. حتماً یک نسخه از درخواست خود و پاسخ دولت، از جمله هرگونه پاسخ خودکار که تأیید می‌کند درخواست شما دریافت شده است، را نگه دارید.

 اگر از مرکز ویزای ملی (NVC) اطلاعیه‌ای دریافت کردید که ویزای شما به دلیل عدم اقدام شما در پرونده خود در مدت یک سال لغو می‌شود، لطفاً اطلاعات IRAP را در اینجا در مورد نحوه پاسخ به نامه لغو و فعال نگه داشتن پرونده خود تا زمان آمادگی برای مصاحبه ویزا مشاهده کنید.

این برای افغانستانی‌هایی که درخواست‌های در حال بررسی در USCIS (I-130، I-730، Parole، I-485) دارند چه معنایی دارد؟ 

در ۲۶ نوامبر ۲۰۲۵، اداره مهاجرت ایالات متحده (USCIS) اعلام کرد که همه تصمیم‌گیری‌ها درباره درخواست‌های مهاجرتی اتباع افغان متوقف خواهد شد تا دولت روند امنیتی خود را بازبینی کند. در ۵ ژوئن ۲۰۲۶، یک دادگاه فدرال اعلام کرد که این سیاست غیرقانونی است. اکنون دولت ایالات متحده باید رسیدگی به درخواست‌ها را از سر گیرد، اما این پرونده قابل تجدیدنظر است.

USCIS همچنین سیاستی را صادر کرد که به دولت اجازه می‌داد محل تولد فرد را به عنوان یک «عامل منفی مهم» در تصمیم‌گیری در مورد درخواست‌های افرادی از ۱۹ کشوری که در ممنوعیت سفر رئیس‌جمهور ترامپ قرار داشتند، از جمله افغانستان، در نظر بگیرد. در ۵ ژوئن ۲۰۲۶، یک دادگاه فدرال همچنین اعلام کرد که این سیاست غیرقانونی است. دولت ایالات متحده اکنون باید از استفاده از محل تولد شما به عنوان یک عامل منفی در درخواستتان خودداری کند، اما این پرونده قابل تجدیدنظر است.

این برای افغان‌هایی که در ایالات متحده تحت دولت بایدن وارد شده‌اند چه معنایی دارد؟ 

در ۲۷ نوامبر ۲۰۲۵، پرزیدنت ترامپ بیانیه‌ای صادر کرد که ایالات متحده هر افغانستانی را که تحت ریاست‌جمهوری بایدن (از ژانویه ۲۰۲۱ تا ۲۰ فوریه ۲۰۲۵) وارد ایالات متحده شده است، «بازبینی خواهد کرد». دولت برنامه‌هایی را برای بازنگری در وضعیت همه پناهجویانی که از طریق برنامه پذیرش پناهندگان ایالات متحده در دوران ریاست‌جمهوری بایدن (از ژانویه ۲۰۲۱ تا ۲۰ فوریه ۲۰۲۵) به آمریکا رسیده‌اند، اعلام کرد. اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) اعلام کرد که تمام مزایای مهاجرتی تأییدشده برای مهاجرانی را که از ۲۰ ژانویه ۲۰۲۱ از افغانستان و سایر کشورهای مشمول ممنوعیت سفر وارد ایالات متحده شده‌اند، «مجدداً بررسی» خواهد کرد.

در ۵ ژوئن ۲۰۲۶، یک دادگاه فدرال اعلام کرد که این سیاست غیرقانونی است. دولت ایالات متحده دیگر نباید همه پرونده‌های مربوط به ملیت‌های خاص را به طور کلی بررسی کند. با این حال، این تصمیم قابل تجدیدنظر است. با این وجود، دولت همچنان می‌تواند پرونده‌های قبلاً تأیید شده را بر اساس عوامل فردی بررسی کند.

اینکه بازنگری مجدد برای شما چگونه خواهد بود به وضعیت مهاجرتی شما بستگی دارد. برای بسیاری از افراد، USCIS ممکن است مصاحبه‌های جدیدی برگزار کند. اگر دولت فکر کند دلیل قانونی برای اخراج شما دارد، می‌تواند جلسات دادرسی را در حضور قاضی برای اخراج شما به افغانستان یا کشور دیگری آغاز کند. اگر هرگونه اطلاعیه‌ای در مورد مصاحبه با دولت دریافت کردید، باید فوراً با یک وکیل مهاجرت تماس بگیرید. 

ساکنان دائم قانونی (LPRs)، یا «دارندگان کارت سبز»، در قانون ایالات متحده از حقوق ویژه‌ای برخوردارند. اگر شما یک ساکن دائم قانونی در این کشور هستید، این چیزی است که ممکن است انتظار داشته باشید:

• اگر در حالی که در ایالات متحده بودید برای کارت سبز خود درخواست داده‌اید و آن را در پنج سال گذشته دریافت کرده‌اید: USCIS این توانایی را دارد که کارت سبز شما را سلب کند اگر معتقد باشد که در زمان دریافت کارت سبز واجد شرایط نبوده‌اید. برای این کار، USCIS ابتدا باید به شما اطلاع دهد که در حال سلب کارت سبز شما هستند. اگر این اتفاق بیفتد، شما حق دارید از یک قاضی مهاجرت بخواهید این تصمیم را بازبینی کند.

• اگر بیش از پنج سال پیش در ایالات متحده برای کارت سبز خود درخواست داده‌اید و آن را دریافت کرده‌اید، یا به عنوان یک مقیم دائم (با ویزای مهاجرتی) وارد ایالات متحده شده‌اید: برای اینکه دولت بتواند برای سلب کارت سبز شما اقدام کند، باید در دادگاه مهاجرت علیه شما دادرسی اخراج را آغاز کند. از طریق این فرآیند، شما قادر خواهید بود پرونده خود را در مقابل یک قاضی مهاجرت ارائه دهید. شما در طول روند دادگاه مهاجرت کارت سبز خود را حفظ خواهید کرد، مگر اینکه قاضی تصمیم بگیرد کارت سبز شما را سلب کرده و دستور دهد که باید ایالات متحده را ترک کنید.

این برای درخواست‌های آینده افغان‌ها چه معنایی دارد؟

 در ۲۷ نوامبر ۲۰۲۵، اداره مهاجرت ایالات متحده (USCIS) راهنمایی‌ای صادر کرد که به آن اجازه می‌داد هنگام تصمیم‌گیری در مورد درخواست‌های افرادی از ۱۹ کشوری که در ممنوعیت سفر رئیس‌جمهور ترامپ قرار داشتند، از جمله افغانستان، عوامل خاص کشور را به عنوان «عوامل منفی مهم» در نظر بگیرد.

در ۵ جون ۲۰۲۶، یک دادگاه فدرال اعلام کرد که این سیاست غیرقانونی است. دولت ایالات متحده دیگر نباید محل تولد شما را به‌عنوان یک عامل منفی در درخواستتان در نظر بگیرد، اما این حکم قابل تجدیدنظر است.