به عنوان بخشی از روند ترجمه ما، گاهی از هوش مصنوعی استفاده می‌کنیم. اگر فکر می‌کنید که در ترجمه اشتباهی رخ داده است، نسخه انگلیسی این مقاله را برای تأیید بررسی کنید و از اینجا با ما تماس بگیرید

این مقاله آخرین بار در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ به‌روزرسانی شد.

خلاصه

به تاریخ 21 نومبر 2025، دولت ایالات متحده اعلام کرد که قصد دارد قضایای همه پناهندگان را که بین 21 جنوری 2021 و 20 فبروری 2025 وارد ایالات متحده شده اند، بررسی نماید. این بررسی شامل پناهندگانی است که قبلاً گرین کارت دریافت کرده و همچنان پناهندگانی که برای دریافت گرین کارت درخواست داده اند و هنوز منتظر تصمیم هستند. دولت این اقدام را "بررسی مجدد پناهندگان" می نامد. 

این مقاله توضیح میدهد که "بررسی مجدد پناهندگان" به چه معناست، و این پالیسی از زمان نشر اعلامیه در نومبر 2025 تاکنون روی پناهندگان در ایالات متحده چگونه تاثیر گذاشته است. اگر شما یک پناهنده هستید که بین 21 جنوری 2021 و 20 فبروری 2025 وارد ایالات متحده شده و در مورد چگونگی تاثیر این پالیسی بر خودتان سوال دارید، باید برای مشوره اختصاصی با یک وکیل مهاجرت تماس بگیرید. شما میتوانید فهرست وکلای رایگان یا کم مصرف را اینجا و فهرست وکلای شخصی را اینجا بدست آورید. یادداشت:  IRAP کیفیت خدماتی را که وکلای شامل در این فهرست ارائه میدهند، تضمین نموده نمیتواند. 

"بررسی مجدد پناهندگان" چیست؟

به تاریخ 21 نومبر 2025، دولت ایالات متحده پالیسی جدیدی را صادر کرد که روی همه پناهندگانی که بین 21 جنوری 2021 و 20 فبروری 2025 وارد ایالات متحده شده اند، تاثیر میگذارد. این پالیسی میتواند بر پناهندگانی که خارج از این چارچوب زمانی وارد این کشور شده اند، نیز تاثیر گذار باشد. طبق این پالیسی: 

• همه درخواست های تحت بررسی برای تغییر وضعیت پناهندگی (گرین کارت) آنعده پناهندگان که در همین چارچوب زمانی وارد این کشور شده اند تعلیق شده است. 

• قضایای همه پناهندگانی که در این مدت وارد این کشور شده اند، مجدداً بررسی خواهد شد. این بررسی به منظوری اجرا میشود تا اطمینان حاصل گردد که وضعیت پناهندگی به درستی به این افراد اعطا شده است.  

• برخی از پناهندگانی که در این مدت وارد این کشور شده اند بار دیگر ملزم به اشتراک در مصاحبه خواهند بود، حتی اگر قبل از ورود به ایالت متحده مصاحبه را سپری کرده باشند. 

• قضایای آنعده باشندگان قانونی دایمی (دارندگان گرین کارت) که در این چارچوب زمانی بحیث پناهندگان وارد این کشور شده اند نیز مجدداً بررسی خواهد شد و از آنها خواسته خواهد شد تا به مصاحبه های بیشتری حاضر شوند. 

پروسه دولت برای "بررسی مجدد" قضایای پناهندگان شامل موارد ذیل میباشد: 

• بررسی قضیه اصلی مربوط به درخواست پناهندگی خارج از کشور، بشمول یادداشت های مصاحبه اصلی و سایر اسناد. 

• بررسی سایر درخواست های مهاجرتی موجود در قضیه، مانند درخواست های گرین کارت و درخواست های الحاق اعضای خانواده. 

• بررسی فعالیت ها و پروفایل های شبکه های اجتماعی. 

• ضرورت به انجام مصاحبه های بیشتر با مقامات اداره مهاجرت. 

• سایر انواع بررسی سوابق. 

کدام افراد تحت تاثیر پالیسی "بررسی مجدد پناهندگان" قرار می گیرند؟

طبق پالیسی ماه نومبر، دولت "در حال بررسی مجدد" آنعده پناهندگان در سراسر کشور است که بین 21 جنوری 2021 و 20 فبروری 2025 وارد ایالات متحده شده اند. 

همچنان توجه ویژه روی پناهندگانی که در ایالت مینه سوتا زندگی میکنند، معطوف شده است. در اوایل جنوری 2026، دولت ایالات متحده عملیاتی را تحت عنوان "عملیات PARRIS" راه اندازی کرد که طی آن پناهندگانی را در ایالات مینه سوتا هدف قرار داد که هنوز گرین کارت های خود را دریافت نکرده اند. 

اگر دولت در حال "بررسی مجدد" قضیه من باشد، چه اتفاقی به من خواهد افتاد؟

بازداشت ها و حبس توسط اداره مهاجرت و گمرکات ایالات متحده ICE

در حال حاضر، به نظر نمی رسد که بازداشت های اداره مهاجرت و گمرکات ایالات متحده (ICE) بخشی از پروسه "بررسی مجدد" باشد. باوجود اینهم، اگر پناهنده هستید و میخواهید بدانید که در صورت بازداشت توسط اداره مهاجرت و گمرکات ایالات متحده (ICE) چه اقداماتی را باید انجام دهید، اینجا کلیک کنید. 

در اوایل 2026، بحیث بخشی از عملیات PARRIS، وزارت امنیت داخلی (DHS) بازداشت پناهندگان در مینه سوتا و انتقال آنها به بازداشتگاه های ICE را آغاز کرد. سپس، به تاریخ 18 فبروری 2026، دولت ایالات متحده همچنان اعلام کرد که پناهندگان فاقد گرین کارت که به مصاحبه های زمانبندی شده خویش حاضر نشوند دستگیر و برای مدت زمان نامعلوم بازداشت خواهند شد. 

پروژه بین المللی کمک با پناهندگان (IRAP) در اعتراض به توقیف پناهندگان، دو شکایت حقوقی را هم در مینه سوتا و هم به سطح کشور ثبت کرد. در حال حاضر، محاکم گفته اند که ICE نمی تواند پناهندگان را به دلیل نداشتن گرین کارت بازداشت کند. برای معلومات بیشتر در مورد شکایت های حقوقی، اینجا را ببینید. 

مصاحبه‌های بازرسی مجدد

اداره شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) برای برخی از پناهجویان در مینه‌سوتا که هنوز کارت سبز ندارند، «مصاحبه‌های بازپرسی مجدد» انجام داده است. برخی از این مصاحبه‌ها در بازداشت ICE انجام شد، پس از آنکه مأموران ICE پناهجویان را دستگیر و در زندان مهاجرتی نگه داشتند. سایر مصاحبه‌ها پس از آن برگزار شد که پناهجویان اعلان‌های وقت ملاقات دریافت کردند و به آنها گفته شد برای مصاحبه برنامه‌ریزی‌شده به دفتر USCIS مراجعه کنند.

یک دادگاه حکم داده است که بازداشت پناهجویان به منظور برگزاری این مصاحبه‌ها احتمالاً غیرقانونی است. آن دادگاه بازداشت پناهجویان را متوقف کرده است اگر تنها دلیل بازداشت آنها این باشد که هنوز کارت سبز خود را دریافت نکرده‌اند. این تصمیم دادگاه موقت است و ممکن است تغییر کند.

در این مصاحبه‌های بازرسی مجدد، افسران USCIS سؤالاتی در مورد هویت فرد، پرونده پناهندگی اصلی و اطلاعات دیگر در مورد سابقه پرونده مهاجرتی او پرسیده‌اند. اگر برای مصاحبه بازرسی مجدد برنامه‌ریزی شده‌اید، می‌توانید انتظار داشته باشید که سؤالاتی مشابه سؤالاتی از شما پرسیده شود که قبلاً در مصاحبه اصلی خود با مقامات مهاجرت ایالات متحده قبل از ورود به ایالات متحده به آنها پاسخ داده‌اید. ممکن است از شما درباره اطلاعاتی در سوابق‌تان، مانند اطلاعات کارت سبز یا درخواست‌های ادغام خانوادگی، سؤال شود. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره چگونگی آمادگی برای مصاحبه بازبینی، می‌توانید به اینجا مراجعه کنید.

اگر شما پناهنده هستید و توسط ICE بازداشت شده‌اید، دولت ممکن است در حین بازداشت شما، یک مصاحبه بازبینی مجدد پناهندگی برگزار کند. اگر وکیل دارید، باید اصرار کنید که به وکیل اجازه داده شود در مصاحبه حضور یابد. دولت می‌تواند در صورتی که شماره تلفن وکیل شما را بدانید، او را به مصاحبه دعوت کرده و به صورت تلفنی در آن شرکت دهد. اگر دلیل بازداشت شما فقط این است که هنوز کارت سبز ندارید، بازداشت شما ممکن است ناقض قوانین یک حکم دادگاه باشد. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد اینکه اگر وضعیت پناهندگی دارید و توسط ICE بازداشت شده‌اید چه باید بکنید، اینجا کلیک کنید.

تاثیر بر درخواست های گرین کارت

از اواخر فبروری 2026، افسران USCIS پرسیدن سوالات مربوط به بررسی مجدد را در جریان مصاحبه های مربوط به درخواست های گرین کارت برخی از پناهندگان آغاز کرده اند. اگر زمان مصاحبه گرین شما مشخص شده است، باید به مصاحبه حاضر شوید و برای پاسخ به سوالات مربوط به درخواست اصلی پناهندگی خود آمادگی داشته باشید. شما میتوانید رهنمود IRAP در مورد مصاحبه بررسی مجدد پناهندگان را اینجا مرور کنید. 

در حال حاضر، همه درخواست های گرین کارت که توسط پناهندگانی ثبت شده اند که بین 21 جنوری 2021 و 20 فبروری 2025 وارد ایالات متحده شده اند بنابر پالیسی بررسی مجدد پناهندگان تعلیق شده اند. دولت گفته است که حالت تعلیق برای آنعده پناهندگان خاتمه خواهد یافت که مجدداً بررسی شده اند، اما تعداد زیادی از پناهندگانی که در مصاحبه های بررسی مجدد اشتراک کرده اند هنوز تصمیمی در مورد درخواست های خویش دریافت نکرده اند. 

اعلامیه‌های قصد لغو وضعیت پناهندگی (NOITها)

برخی از پناهجویان نامه‌ای از USCIS دریافت کرده‌اند که «اعلامیه قصد لغو وضعیت پناهندگی» (NOIT) نامیده می‌شود. اگر شما یک NOIT دریافت کنید، در آن توضیح داده می‌شود که USCIS می‌خواهد وضعیت پناهندگی شما را سلب کند زیرا معتقد است که شما هنگام ورود به ایالات متحده، تعریف قانونی «پناهنده» را برآورده نکرده‌اید. این نامه معمولاً شامل توضیحات مفصلی در مورد دلیل اعتقاد USCIS مبنی بر اینکه می‌تواند وضعیت پناهندگی شما را سلب کند، می‌باشد. اگر شما یک NOIT دریافت کنید، بسیار مهم است که تا مهلت تعیین‌شده پاسخ دهید.

نکته مهم در مورد مهلت‌های NOIT:

تا همین اواخر، افراد ۳۰ روز فرصت داشتند تا به یک NOIT پاسخ دهند، چه به صورت کتبی و چه با درخواست یک مصاحبه اضافی. در تاریخ ۱۳ اکتبر ۲۰۲۶، USCIS قاعده جدیدی را اعلام کرد که می‌گوید از ۱۴ اکتبر، افراد فقط ۱۰ روز برای پاسخ به این نوع اطلاعیه فرصت خواهند داشت.

IRAP برای متوقف کردن این سیاست شکایتی را مطرح کرد و یک قاضی حکمی موقت صادر کرد که این قانون جدید را از هم‌اکنون تا حداقل ۴ دسامبر ۲۰۲۶ به حالت تعلیق درمی‌آورد:

• دولت نمی‌تواند مردم را مجبور به پاسخ دادن به مهلت ده‌روزه کند.

• هیچ‌کس پس از عدم پاسخ به NOIT ده‌روزه نمی‌تواند وضعیت پناهندگی خود را از دست بدهد.

• هنوز ممکن است برای شما مهلت سی (30) روزه برای پاسخ به NOIT تعیین شود.

این حکم موقت است و ممکن است تغییر کند.

برای راهنمایی‌های دقیق‌تر در مورد اینکه اگر NOIT دریافت کردید چه باید بکنید، اینجا را ببینید.

اگر NOIT دریافت کنید، در صورت امکان باید با یک وکیل مهاجرت واجد شرایط مشورت کنید. همچنین ممکن است بخواهید با آژانس بازاسکان که در گذشته خدمات پناهندگی را به شما ارائه کرده است تماس بگیرید و از آنها کمک بخواهید.

• شما می‌توانید با استفاده از چت‌بات ما برای دریافت کمک با IRAP تماس بگیرید.

• شما می‌توانید فهرست وکلاى رایگان یا کم‌هزینه را در اینجا و فهرست وکلاى خصوصی را در اینجا بیابید. توجه: IRAP نمی‌تواند کیفیت خدمات ارائه‌شده توسط وکلاى این فهرست‌ها را تضمین کند.

جلسات لغو وضعیت پناهندگی و اخراج

 برخی از پناهندگانی که اطلاعیه قصد لغو وضعیت پناهندگی (NOIT) را دریافت کرده اند بعداً نامه دیگری دریافت می کنند که بنام اطلاعیه نهایی لغو وضعیت پناهندگی یاد میشود. در صورت دریافت این اطلاعیه، در آن توضیح خواهد شد که اداره USCIS تصمیم نهایی در مورد لغو وضعیت پناهندگی شما را اتخاذ نموده است. در این نامه گفته خواهد شد که شما دیگر یک پناهنده محسوب نمی شوید. 

در صورت دریافت اطلاعیه نهایی لغو وضعیت پناهندگی، شما احتمالاً سند دیگری را دریافت خواهید کرد که بنام "اطلاعیه حضور" یاد میشود. در این اطلاعیه گفته میشود که دولت میخواهد شما را از طریق مراحل رسمی محکمه، اخراج کند. این اطلاعیه تاریخ، زمان و مکان نخستین جلسه محکمه شما را مشخص میکند. این معلومات معمولاً نزدیک قسمت پایین صفحه درج میباشد. اگر تاریخ محکمه مشخص شده است، بسیار مهم است که شما در روز و زمان مشخص شده، به محکمه حاضر شوید. 

در صورت دریافت اطلاعیه نهایی لغو وضعیت پناهندگی و/یا اطلاعیه حضور در محکمه مهاجرتی، باید در صورت امکان با یک وکیل مجرب امور مهاجرت مشوره کنید. شما میتوانید فهرست وکلای رایگان و کم مصرف را اینجا و فهرست وکلای خصوصی را اینجا بدست آورید. 

یادداشت: IRAP نمیتواند کیفیت خدمات ارائه شده توسط وکلای شامل این فهرست ها را تضمین کند. 

برای آمادگی به "بررسی مجدد پناهندگان" که احتمال آن وجود دارد چه کرده میتوانم؟

اگر نگران هستید که پالیسی های جدید "بررسی مجدد پناهندگان" چگونه میتواند بالای شما تاثیر بگذارد، توصیه میکنیم که برای آمادگی خود، اقدامات ذیل را روی دست بگیرید. 

برای دریافت کاپی درخواست پناهندگی و اسناد مهاجرتی خود، درخواست FOIA (قانون آزادی اطلاعات) را ارسال کنید.

قانون آزادی اطلاعات، یا "FOIA" قانون ایست که به عموم مردم اجازه میدهد تا از نهاد های دولتی درخواست معلومات کنند. شما میتوانید درخواست FOIA را ثبت کنید و اسناد و سوابق مهاجرتی و سایر معلومات، بشمول درخواست پناهندگی را که دولت ایالات متحده در مورد قضیه شما در اختیار دارد، بدست آورید. 

زمانی که برای اسکان مجدد در ایالات متحده بحیث یک پناهنده درخواست میدادید، دولت ایالات متحده با شما مصاحبه کرد و یک درخواست پناهندگی را که بنام I-590 یاد میشود، برای شما ترتیب کرد. درخواست پناهندگی و سایر اسناد مرتبط در فایل قضیه شما اضافه شد. این اسناد حالا در سیستم مهاجرتی ایالات متحده بنام "A-file" یا "دوسیه اتباع خارجی"، موجود است. 

اگر دولت ایالات متحده قضیه شما را بحیث بخشی از تلاش ها برای "بررسی مجدد پناهندگان" مرور کند، ممکن است از شما سوالاتی در مورد درخواست پناهندگی تان بپرسد. داشتن یک کاپی درخواست پناهندگی تان می تواند مفید باشد تا شما بتوانید آن را مرور کنید و بدانید که آیا معلومات نادرستی وجود دارد که باید به آن رسیدگی شود یا خیر. اگر وکیل مهاجرت دارید و یک کاپی فایل یا دوسیه را در اختیار او قرار دهید، ممکن است او بتواند در مورد قضیه تان بهتر به شما کمک کند. 

برای معلومات در مورد نحوه ارسال درخواست FOIA جهت دریافت کاپی اسناد مهاجرتی خویش، رهنمود ما را اینجا مرور کنید. 

در مورد سوابق قضیه خود و گزینه های موجود، با یک وکیل مجرب مهاجرت صحبت کنید.

اگر شما هنوز وضعیت پناهندگی دارید یا باشنده قانونی دایمی (دارنده گرین کارت) هستید، و در مورد بررسی مجدد پناهندگان سوال یا نگرانی دارید، بسیار مفید است که در مورد گزینه های حقوقی که برای شما موجود است، از یک وکیل مشوره بخواهید. 

شما بحیث یک پناهنده اجازه دارید که قبل از آنکه یک سال "حضور فیزیکی" داشته باشید، برای دریافت گرین کارت درخواست دهید. اگر برای مدت بیشتر از یک سال در ایالات متحده بوده اید، باید به زودترین فرصت ممکنه، درخواست خود را ارسال کنید. اگر سوال دارید یا اگر وضعیت مهاجرتی شما پیچیده است، قبل از ارسال درخواست با یک وکیل مهاجرت مشوره کنید. اگر بحیث یک پناهنده وارد ایالات متحده شده اید و در مورد شیوه درخواست برای گرین کارت نیاز به معلومات بیشتر دارید، مقاله ما را اینجا مرور کنید. 

به یاد داشته باشید که بسیار مهم است هرآنچه که به قضیه شما مربوط است، به وکیل خود بگویید. وکیل شما مکلف است تا معلومات شما را محرمانه نگهدارد و اگر شما به همه سوالات صادقانه پاسخ بدهید، او میتوانند شما را به وجه بهتر کمک کند. این موضوع بخصوص زمانی اهمیت دارد که نگران موضوعات مبهم در سوابق قضیه خود باشید. 

برای کسب معلومات در مورد شیوه جستجوی یک وکیل دارای جواز در منطقه خود:

• فهرست ارائه دهندگان خدمات حقوقی رایگان مهاجرت در ایالات متحده را اینجا بدست آورید. 

• فهرست وکلای خصوصی مهاجرت در ایالات متحده را اینجا بدست آورید. 

من یک پناهنده در ایالت مینه سوتا هستم. آیا موضوع دیگری است که بدانم؟

در جنوری 2026، اداره مهاجرت و گمرکات ICE بازداشت آنعده پناهندگان را در ایالات مینه سوتا آغاز کرد که فاقد گرین کارت هستند. در پاسخ به این اقدام، یک محکمه در مینه سوتا دو حکم را صادر کرد که در آن گفته شده است که ICE نمیتواند پناهندگان را در ایالات مینه سوتا صرف به دلیل عدم تغییر وضعیت پناهندگی (نداشتن گرین کارت) بازداشت کند. سپس، دولت اعلام کرد که پناهندگان را در سراسر کشور به دلیل نداشتن گرین کارت بازداشت خواهد کرد. محکمه دیگری در ایالات ماساچوست حکم کرد که دولت نمی تواند این پالیسی بازداشت پناهندگان را در هیچ جایی تطبیق کند.   

حالا، قضیه ایالات مینه سوتا بسته شده است. این بدان معنی است که دیگر حکم محکمه صرفاً در مورد بازداشت پناهندگان در مینه سوتا وجود ندارد. بسیار مهم است بدانیم که حکم محکمه در ماساچوست تطبیق این پالیسی را در همه جا متوقف کرد، بشمول ایالات مینه سوتا. بنابراین، پناهندگان در مینه سوتا هنوز در برابر بازداشت حفاظت می شوند، حتی اگر گرین کارت دریافت نکرده اند. 

پناهندگان در ایالت مینه سوتا هنوز در مورد بررسی مجدد قضیه های شان که در این مقاله تشریح شد، اطلاعیه دریافت میکنند. در صورت دریافت اطلاعیه که در آن گفته شده است دولت میخواهد وضعیت پناهندگی شما را لغو کند، باید با یک وکیل مجرب مهاجرت صحبت کنید. ما همچنان توصیه میکنیم که با اداره اسکان مجدد خود برای دریافت کمک تماس بگیرید. 

شما میتوانید با استفاده از چت بات ما با IRAP تماس بگیرید و درخواست کمک کنید. شما میتوانید فهرست وکلای رایگان و کم مصرف را اینجا و فهرست وکلای خصوصی را اینجا بدست آورید. یادداشت: IRAP نمیتواند کیفیت خدمات ارائه شده توسط وکلای شامل این فهرست ها را تضمین کند. 

معلومات و منابع بیشتر

• من "اطلاعیه قصد لغو" وضعیت پناهندگی خود را دریافت نمودم. این چه معنایی دارد؟ 

• حقوق خود را بشناسید: در صورت دستگیری یا بازداشت توسط اداره مهاجرت چه باید کرد؟ (مرکز ملی حقوق مهاجرت)

• حقوق خود را بشناسید: اگر شما یا یکی از عزیزان تان بازداشت شدید، چه باید بکنید؟ (مرکز ملی عدالت برای مهاجرین)