این مقاله آخرین بار به تاریخ 13 آکتوبر 2026 تجدید شده است

خلاصه

برخی از افراد که بحیث پناهنده در ایالات متحده اسکان داده شده اند، از اداره خدمات تابعیت و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) نامه ای را از طریق پُست دریافت می کنند که بنام "اطلاعیه قصد لغو وضعیت پناهندگی" یا ("NOIT")، یاد می گردد. این مقاله توضیح میدهد که اطلاعیه قصد لغو وضعیت پناهندگی یا NOIT چیست، پاسخ فوری به این اطلاعیه چرا مهم است، و در صورت دریافت چنین نامه، چه اقداماتی باید انجام داده شود. برای معلومات بیشتر در مورد پالیسی های فعلی "بررسی مجدد مهاجرین" دولت ایالات متحده، بشمول دلیل دریافت چنین نامه ها، لطفاً اینجا را ببینید. 

"اطلاعیه قصد لغو" وضعیت پناهندگی یا NOITs چیست؟

"اطلاعیه قصد لغو وضعیت پناهندگی" یا (NOIT) نامه ای از سوی اداره USCIS است که در آن گفته شده است که این اداره می خواهد وضعیت پناهندگی شما را لغو کند، بخاطریکه آنها معتقد هستند که شما در زمان ورود به ایالات متحده با تعریف قانونی "پناهنده" تطابق نداشتید. این نامه معمولاً شامل توضیحات مفصل در مورد اینکه اداره USCIS چرا معتقد است که باید وضعیت پناهندگی شما را لغو کند، میباشد. توضیحات مندرج این نامه ممکن است به موضوعاتی اشاره کند که شما در مصاحبه اصلی پناهندگی خود، قبل از منظوری ورود به ایالات متحده، اظهار نموده بودید. این نامه ممکن است حاوی معلومات شامل در درخواست های گذشته و فعلی شما، پوست های شما در رسانه های اجتماعی مانند فیسبوک و اینستاگرام و سایر رسانه ها باشد. 

این نامه همچنان حاوی معلوماتی است که شما چگونه می توانید به این نامه پاسخ دهید و از اداره  USCIS بخواهید که وضعیت پناهندگی شما را لغو نکند. مهلت زمانی سختگیرانه در مورد زمان ارسال پاسخ به این نامه وجود دارد. از 13 آکتوبر 2026، شما صرف مدت ده (10) روز وقت خواهید داشت تا به اطلاعیه NOIT پاسخ دهید. اگر تا زمان تعیین شده پاسخ ندهید، اداره USCIS وضعیت پناهندگی شما را لغو خواهد کرد. 

اطلاعیه قصد لغو وضعیت پناهندگی NOIT به آخرین آدرس شما که نزد اداره USCIS موجود است، از طریق پُست ارسال خواهد شد. ممکن است برخی از نامه های NOIT به اداره اسکان مجدد یا دفتر حقوقی ای که درخواست گرین کارت شما را ارسال نموده است، فرستاده شود، اما تضمین شده نیست. 

من اطلاعیه قصد لغو وضعیت پناهندگی NOIT دریافت کردم. مرحله بعدی چیست؟

در صورت دریافت اطلاعیه قصد لغو وضعیت پناهندگی یا NOIT، بسیار مهم است که شما دلیل صدور چنین اطلاعیه را بدانید و تصمیم بگیرید که چگونه می خواهید پاسخ دهید. صرفنظر از اینکه برای مرحله بعدی چه اقدامی را در نظر دارید، شما باید پاسخ خود را قبل از پایان مهلت تعیین شده در اطلاعیه NOIT به اداره  USCIS ارسال کنید. 

فوراً درخواست کمک کنید

اطلاعیه قصد لغو وضعیت پناهندگی به زبان انگلیسی می باشد. اگر نمی توانید انگلیسی را روان بخوانید، برای دانستن متن این اطلاعیه باید از یک شخص مورد اعتماد خود کمک بخواهید.  

ما نیز جداً توصیه می کنیم که شما به زودترین فرصت ممکنه از یک وکیل مجرب مهاجرت کمک بخواهید. اگر از قبل وکیل مهاجرت دارید، باید این اطلاعیه را فوراً با وکیل خود شریک سازید. اگر از قبل وکیل مهاجرت ندارید، شما باید با اشخاص ارتباطی خویش در اداره اسکان مجدد تماس بگیرید و از آنها کمک بخواهید. ممکن است آنها بتوانند شما را با منابع قابل اعتماد وصل کنند. 

شما می توانید با استفاده از چت بات ما، از IRAP کمک بخواهید، اما ما تضمین کرده نمی توانیم که به موقع با شما کمک خواهیم کرد. 

دلیل اینکه اداره USCIS چرا می خواهد وضعیت پناهندگی شما را لغو کند، پیدا کنید.

اطلاعیه قصد لغو وضعیت پناهندگی NOIT توضیح خواهد داد که اداره USCIS می خواهد وضعیت پناهندگی شما را لغو کند، بخاطریکه آنها معتقد هستند که شما در زمان ورود به ایالات متحده با تعریف قانونی "پناهنده" تطابق نداشتید. به یاد داشته باشید که طبق قوانین ایالات متحده، پناهنده فردیست که به دلیل آسیب های شدید در گذشته یا دلیل موجه برای متقبل شدن آسیب در آینده به اساس نژاد، مذهب، ملیت، مفکوره سیاسی، یا چیزی دیگری که او نمی تواند تغییر دهد یا مجبور به تغییر آن نمی باشد، قادر یا مایل به برگشت به کشور اصلی خود نیست. این تعریف در خصوص کسانی صدق نمی کند که در وارد کردن آسیب جدی به دیگران سهم داشتند. 

در اطلاعیه NOIT، اداره USCIS به شما خواهد گفت که آنها چرا فکر میکنند که شما در زمان ورود به ایالات متحده با تعریف پناهنده تطابق نداشتید. توضیحات آنها ممکن است مبهم و گیج کننده باشد. حتی ممکن است توضیحات آنها با تعریف پناهنده که در فوق تشریح شد، ربطی نداشته باشد. اما مهم است که شما توضیحات آنها را بدانید تا بتوانید بطور مناسب پاسخ دهید. 

بطور مثال، آنها ممکن است به شما بگویند که آنچه در مصاحبه اصلی پناهندگی خود گفته بودید با معلومات جدیدی که در مورد شما دارند، تطابق ندارد. این معلومات می تواند شامل معلومات در مورد حالت مدنی و ترکیب خانوادگی شما، تاریخچه سفر شما، آموزش های نظامی شما، یا مفکوره شما درباره گروه ها یا تحریک های خاص سیاسی باشد. حتی اگر موضوع هیچ ربطی با ادعای پناهندگی شما ندارد، USCIS ممکن است بگوید که تفاوت در اظهارات به معنی اینست که شما در جریان مصاحبه اصلی خود "قابل اعتماد" نبودید، و بنابراین آنها نمی توانند به اظهارات نخست شما در مورد علت پناهنده شدن تان باور کنند.  

شواهد را جمع آوری و دلایل خود را آماده سازید. 

شما میتوانید به اطلاعیه قصد لغو وضعیت پناهندگی NOIT یا با درخواست یک مصاحبه جدید یا با ارسال یک پاسخ مفصل کتبی، پاسخ دهید. صرفنظر از اینکه شما به کدام شیوه پاسخ می دهید، شما باید شواهد بیشتر را جمع آوری و اظهارات خود را در مورد اینکه تصمیم اداره USCIS چرا نادرست است، آماده سازید. هنگام انجام این کار، شما باید نکات ذیل را مد نظر بگیرید.

• راستگو باشید: مهم است که راستگو باشید، و هرگونه اشتباهات یا کاستی های گذشته را با ارائه دلیل اصلاح کنید. به خاطر داشته باشید که هرچیزی را که حالا ارائه می دهید یا هر مصاحبه جدید، بخشی از سوابق مهاجرتی آینده شما تلقی خواهد شد. 

• سعی کنید قضیه خود را به یاد بیاورید: اداره USCIS به همه اسناد مربوط به قضیه شما، بشمول اسناد از سایر ادارات که در طی مراحل پروسه پناهندگی شما به ایالات متحده دخیل بودند، دسترسی دارد. اطلاعیه NOIT مشخصاً به این اسناد و سوابق، بشمول یادداشت ها از مصاحبه های قبلی اشاره خواهد کرد. ممکن است از اشتراک شما در این مصاحبه ها، چندین سال گذشته باشد، بنابراین اگر در مورد آنچه که دقیقاً گفته بودید مطمئن نیستید، یا جزئیات مشخصی را به خاطر ندارید، باید توضیح دهید و بگویید که چرا این جزئیات را به خاطر آورده نمی توانید. 

• اسناد اضافی را پیدا کنید: ممکن است جمع آوری اسناد و مدارک اضافی برای تایید گفته های شما مفید باشد. هر سندی را که می خواهید ارائه دهید باید به زبان انگلیسی یا حاوی ترجمه تصدیق شده انگلیسی باشد. اگر اسناد را با پاسخ کتبی خود از طریق پُست ارسال می کنید، نسخه های اصلی اسناد را ارسال نکنید - صرف کاپی اسناد را ارسال کنید. 

پاسخ خود را به اطلاعیه لغو وضعیت پناهندگی NOIT بطور کتبی و از طریق پُست ارسال کنید.

اداره USCIS به شما اجازه خواهد داد که یا برای مصاحبه درخواست کنید یا پاسخ مفصل کتبی ارسال کنید و در آن توضیح دهید که شما چرا فکر می کنید که تصمیم این اداره نادرست است. صرفنظر از اینکه کدام شیوه را انتخاب می کنید، پاسخ خود را باید به آدرسی که در اطلاعیه NOIT نوشته شده است، از طریق پُست بفرستید. 

هیچ گزینه ای برای ارسال پاسخ از طریق ایمیل یا بطور آنلاین وجود ندارد، و شما نمی توانید پاسخ خود را به دفتر محلی USCIS بسپارید. 

در پاسخ کتبی خود، شما می توانید هر یکی از موارد ذیل را انجام دهید:

درخواست مصاحبه کنید

شما میتوانید برای رسیدگی به موارد مطرح شده در اطلاعیه NOIT، درخواست مصاحبه جدید  با USCIS کنید. چونکه برای پاسخ به اطلاعیه NOIT صرف ده روز فرصت دارید، در بسیاری از موارد بهتر است به جای عجله برای آماده ساختن یک پاسخ مفصل قبل از آنکه فرصت کافی برای جمع آوری شواهد و حقایق داشته باشید، صرف یک پاسخ ساده ارسال کنید و درخواست مصاحبه کنید. 

به صورت کتبی توضیح دهید که چرا وضعیت پناهندگی شما باید لغو نشود 

اگر نمی خواهید درخواست مصاحبه کنید، شما می توانید با ارائه اظهارات مفصل کتبی در مورد اینکه وضعیت پناهندگی شما چرا باید لغو نشود، به اطلاعیه NOIT پاسخ دهید. اما به خاطر داشته باشید که شما صرف چند روز محدود فرصت دارید تا این اظهارات کتبی را آماده سازید، و ممکن است این مدت زمان برای آماده ساختن پاسخ دقیق که همه موضوعات شامل اطلاعیه را مورد رسیدگی قرار دهد، و در عین زمان از بروز مشکلات بیشتر در آینده جلوگیری کند، کافی نباشد. 

برای آماده ساختن پاسخ و پیدا کردن وکیل، وقت بیشتر بخواهید

بحیث بخشی از پاسخ کتبی، شما میتوانید به اداره USCIS بگویید که برای جمع آوری شواهد و پیدا کردن وکیل جهت کمک با شما، به وقت بیشتر نیاز دارید. اما ممکن است USCIS با این درخواست شما موافقت نکند، بنابراین مهم است که این یگانه پاسخی نباشد که شما به اطلاعیه NOIT ارائه می دهید. شما همچنان باید درخواست مصاحبه کنید یا پاسخ کتبی مفصل ارائه دهید.  

اگر صرف می خواهید درخواست مصاحبه کنید، برای یک نمونه یا تمپلیت ساده که می توانید برای خود خانه پُری کنید، اینجا را مرور کنید. شما همچنان می توانید نسخه آماده تمپلیت برای چاپ را اینجا بدست آورید. 

پاسخ خود را در مهلت تعیین شده ارسال کنید

بینهایت مهم است که شما پاسخ خود را قبل از مهلت تعیین شده ارسال کنید. 

بیشتر افراد اطلاعیه های قصد لغو وضعیت پناهندگی NOITs خود را از طریق پُست دریافت می کنند. اگر شما این اطلاعیه را از طریق پُست دریافت کردید، مهلت شما 13 روز از تاریخ دریافت اطلاعیه است. برای محاسبه مهلت مشخص خود، تاریخ در قسمت بالای اطلاعیه NOIT را پیدا کنید. از همان روز، 13 روز، بشمول روز های آخر هفته و روز های رخصتی را بشمارید. اگر روز سیزدهم مصادف با روز آخر هفته یا یک روز رخصتی رسمی است، مهلت شما روز بعدی کاری می باشد. 

اداره USCIS باید پاسخ شما را در روز مهلت تعیین شده یا قبل از آن دریافت کند؛ در غیر آن پذیرفته نخواهد شد. سعی کنید برای ارسال پاسخ خود، تا آخرین لحظات مهلت پاسخ دهی منتظر نمانید. به یاد داشته باشید که ممکن است ارسال نامه از طریق خدمات پُستی بعضی اوقات بطور غیرمنتظره به تاخیر بیفتد، حتی زمانی که مصرف تحویل در یک روز را می پردازید. ما جداً سفارش می کنیم که شما خدمات پُستی ای را انتخاب کنید که رسید را تایید می کند تا شما ثبوت ارسال پاسخ الی مهلت تعیین شده را نزد خود داشته باشید.  

بعد از ارسال پاسخ به اطلاعیه لغو وضعیت پناهندگی NOIT، چه اتفاقی می افتد؟

بعد از آنکه پاسخ کتبی به اطلاعیه قصد لغو وضعیت پناهندگی NOIT را ارسال کردید، مهم است که روزانه نامه خود را چک کنید تا اطمینان حاصل کنید که هیچگونه پاسخ از اداره USCIS را از دست نداده اید. حتی اگر وکیل مهاجرت دارید که در قضیه تان به شما کمک می کند، ممکن است اداره USCIS این اطلاعیه های تکمیلی را صرف به خود شما ارسال کند. این اطلاعیه های تکمیلی ممکن است شامل هر یک از موارد ذیل باشد: 

 

• اطلاعیه وقت ملاقات برای مصاحبه حضوری 

• اطلاعیه "لغو نهایی" که از طریق آن به شما اطلاع داده میشود که اداره USCIS در مورد لغو وضعیت پناهندگی شما تصمیم نهایی اتخاذ کرده است 

• اطلاعیه ای که به شما اطلاع میدهد درخواست گرین کارت شما منظور شده است (این عموماً بدان معناست که آنها دیگر برای لغو وضعیت پناهندگی شما تلاش نمی کنند)

• سایر اطلاعیه های مربوط به قضیه شما. 

پیشبینی اینکه اداره USCIS چقدر با سرعت دوباره با شما تماس خواهد گرفت، دشوار است. در برخی از موارد، افراد ماه ها منتظر مانده اند اما هیچ پاسخ یا معلومات جدیدی را دریافت نکرده اند. در موارد دیگر، افراد اطلاعیه های تکمیلی را صرف بعد از چند هفته دریافت کرده اند. 

اگر وقت مصاحبه دریافت کردم، چه باید بکنم؟

تاریخ مصاحبه می تواند صرف با چند روز اطلاع قبلی تعیین شود، بنابراین باید برای آمادگی به مصاحبه سریعتر اقدام کنید. در صورت امکان، شما باید یک نماینده قانونی مجرب پیدا کنید تا در مصاحبه با شما اشتراک کند و/یا شما را به مصاحبه آماده سازد. 

این مصاحبه ممکن است مشابه به مصاحبه های پناهندگی ایالات متحده باشد که قبل از ورود به این کشور در آن اشتراک کردید، یا ممکن است تمرکز بسیار محدود تری در این مصاحبه وجود داشته باشد. از شما در مورد زندگی فعلی تان در ایالات متحده، درخواست های قبلی یا فعلی پناهندگی، یا معلومات جدید که دولت ایالات متحده در مورد شما دریافت کرده است، پرسیده خواهد شد. این مصاحبه ممکن است چندین ساعت طول بکشد. 

پروژه بین المللی کمک با مهاجرین IRAP رهنمود عمومی در مورد مصاحبه های "بررسی مجدد پناهندگان" را اینجا فراهم کرده است. به یاد داشته باشید که اداره USCIS ممکن است تنها روی مواردی تمرکز کند که در اطلاعیه قصد لغو وضعیت پناهندگی شما مطرح شده است. بسیار مهم است که شما یک پلان داشته باشید که طبق آن توضیح دهید که تصمیم USCIS در مورد این مسائل چرا نادرست است. شما باید اسناد و شواهد تکمیلی دیگر مربوط به این موارد را با خود به مصاحبه بیاورید. 

اگر شما یا وکیل شما قبلاً برای دریافت کاپی اسناد مربوط به قضیه پناهندگی خود "درخواست قانون آزادی اطلاعات FOIA" را ارسال نموده اید، باید اسناد خود را با دقت مرور کنید تا بدانید که در این اسناد در مورد شما و قضیه شما چه گفته شده است. این موضوع احتمالاً برای آمادگی به مصاحبه نیز بسیار مفید خواهد بود. 

من اطلاعیه نهایی لغو وضعیت پناهندگی دریافت کردم. این به چه معناست؟

برخی از پناهندگانی که اطلاعیه قصد لغو وضعیت پناهندگی یا (NOIT) دریافت کرده اند بعداً نامه دیگری دریافت نموده اند که در آن گفته شده است که این اطلاعیه نهایی لغو وضعیت پناهندگی است. اگر شما این نامه را دریافت کردید، در آن گفته خواهد شد که USCIS تصمیم نهایی خود را مبنی بر لغو وضعیت پناهندگی شما اتخاذ نموده است. در این نامه گفته خواهد شد که شما دیگر یک پناهنده محسوب نمی شوید. 

اگر اطلاعیه نهایی لغو وضعیت پناهندگی دریافت کردید، این بدان معناست که شما دیگر وضعیت قانونی برای اقامت در ایالات متحده را ندارید و دیگر اجازه کار را نیز ندارید. همسر و اطفال شامل قضیه شما که با شما یکجا وارد ایالات متحده شده اند نیز وضعیت پناهندگی و اجازه کار را فوراً از دست میدهند. 

تقریباً همزمان با دریافت آخرین اطلاعیه لغو وضعیت پناهندگی، ممکن است سند دیگری را که بنام "اطلاعیه حضور" یاد میگردد، دریافت کنید. این اطلاعیه توضیح میدهد که دولت می خواهد از طریق پروسه محکمه مهاجرت، شما را اخراج کند. تاریخ، زمان و مکان نخستین حضور شما در محکمه در همین اطلاعیه درج خواهد بود. این معلومات معمولاً نزدیک قسمت پایین صفحه می باشد. اگر تاریخ حضور در محکمه ذکر شده است، بسیار مهم است که شما در همان تاریخ و زمان در محکمه حاضر شوید. 

در صورت دریافت اطلاعیه نهایی لغو وضعیت پناهندگی و/یا اطلاعیه حضور در محکمه مهاجرت، باید در صورت امکان با یک وکیل مهاجرت مشوره کنید. شما میتوانید فهرست وکلای رایگان یا کم مصرف را اینجا و فهرست وکلای شخصی را اینجا بدست آورید. یادداشت:  IRAP کیفیت خدماتی را که وکلای شامل در این فهرست ها ارائه میدهند، تضمین نموده نمیتواند. 

معلومات و منابع بیشتر

اگر یک پناهنده هستید که میخواهید مشوره اختصاصی در رابطه به اطلاعیه قصد لغو وضعیت پناهندگی NOIT دریافت کنید، باید با یک وکیل مجرب مهاجرت تماس بگیرید. 

• شما می توانید با استفاده از چت بات ما، با IRAP تماس بگیرید و درخواست کمک کنید. 

• شما میتوانید فهرست وکلای رایگان و کم مصرف را اینجا و فهرست وکلای خصوصی را اینجا بدست آورید. یادداشت: IRAP نمیتواند کیفیت خدمات ارائه شده توسط وکلای شامل این فهرست ها را تضمین کند.