Apati 22 desanm, gouvènman ameriken an te anonse chanjman sa yo:

• Tout aplikasyon Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Etazini (USCIS) pou moun ki soti nan peyi ki nan lis entèdiksyon vwayaj pou jen ak desanm 2025 yo, sispann.
• Tout desizyon sou azil yo sispann.
• Ofisye Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Etazini (USCIS) yo ka konsidere si yon moun soti nan yon peyi ki anba entèdiksyon vwayaj pou deside sou demann ki pa obligatwa, tankou demann pou kat vèt pou moun ki jwenn azil. Malgre USCIS anonse chanjman nan politik sa a sèlman pou moun ki soti nan peyi ki nan entèdiksyon vwayaj jen 2025 la, li posib pou chanjman yo aplike tou pou moun ki soti nan peyi ki nan entèdiksyon vwayaj desanm 2025 la.
• Gouvènman Ameriken an pral revize aplikasyon imigrasyon ki deja apwouve pou moun ki soti nan peyi ki enkli nan entèdiksyon vwayaj jen ak desanm 2025 yo, ki te vini Ozetazini depi 2021.

Ou ka aprann plis sou mizajou sa yo isit la.

Atik sa a te mete ajou pou dènye fwa nan dat 9 jen 2026

Rezime

Atik sa a esplike sa dènye entèdiksyon vwayaj Etazini an vle di pou moun ki nan peyi Etazini ak pou moun ki soti nan nenpòt nan peyi ki nan lis entèdiksyon vwayaj la, kit yo sou lis "totalman entèdi" a oswa lis "pasyèlman entèdi" a. Lè nou di ou "soti" nan yon peyi, nou vle di ou gen nasyonalite peyi sa a. Si w te fèt nan yon peyi ki mansyone isit la, men ou pa gen nasyonalite peyi sa a, enfòmasyon sa a pa aplike pou ou.

Ant 9 Jen ak 31 Desanm 2025, lis peyi ki afekte yo gen ladan l: Afganistan, Birm, Tchad, Repiblik Kongo, Ginen Ekwatè, Eritre, Ayiti, Iran, Libi, Somali, Soudan, Yemenn, Bouwendi, Kiba, Lawòs, Sèra Lèyon, Togo, Tirkmenistan, ak Venezwela.

Apati 1ye janvye 2026, lis peyi ki afekte yo ap gen ladan l: Afganistan, Angola, Antigwa ak Babouda, Benen, Burkinafaso, Birm, Bouwendi, Kotdivwa, Tchad, Repiblik Kongo, Kiba, Dominik, Ginen Ekwatè, Eritre, Gabon, Gambiya, Ayiti, Iran, Laos, Libi, Malavi, Mali, Mawritani, Nijè, Nijerya, Sengal, Syeraliyon, Somali, Soudan disid, Soudan, Siri, Tanzani, Togo, Tonga, Tirkmenistan, Venezwela, Zambi, Zimbabwe, ak Yemenn. Li pral enkli tou moun ki gen dokiman vwayaj Otorite Palestinyen an bay. 

Li enpòtan pou w sonje chak ka diferan. Si w gen yon kesyon sou fason sa afekte w oswa yon moun nan fanmi w an patikilye, ou ta dwe pale ak yon avoka imigrasyon.

• Si ou vle enfòmasyon jeneral sou entèdiksyon vwayaj la, klike la a.
• Si w deyò Etazini epi w soti nan yon peyi ki "totalman bloke", klike la a.
• Si w andeyò Etazini epi w soti nan yon peyi ki "sijè a restriksyon an pati", klike la a.

Mwen soti nan yon peyi ki sou lis entèdiksyon vwayaj la. Ki sa entèdiksyon vwayaj la vle di pou mwen?

Entèdiksyon vwayaj la aplike pou moun ki soti nan peyi ki sou lis la ki deyò Etazini epi ki pa gen yon viza valab apati 9 jen 2025 (pou moun ki afekte pa entèdiksyon jen 2025 la) oswa 1ye janvye 2026 (pou moun ki afekte pa entèdiksyon desanm 2025 la). Si ou deja Ozetazini, entèdiksyon an pa afekte estati imigrasyon ou genyen kounye a. Anplis de sa, moun ki Ozetazini ki gen viza valab pa ta dwe wè viza yo anile akoz entèdiksyon vwayaj la.

Sepandan, li enpòtan pou w sonje menm restriksyon vwayaj ki te an plas pou ou anvan entèdiksyon an ap toujou aplike. Pa egzanp, si w gen estati paròl, w ap toujou bezwen aplike pou Avans Paròl anvan w kite Etazini pou yo ka pèmèt ou retounen. Sa ka konplèks anpil, kidonk si w gen kesyon sou ka espesifik ou a, nou ankouraje w kontakte yon avoka imigrasyon. 

Epitou, si w soti nan yon peyi ki sou lis la, ou dwe konnen gouvènman an te pibliye lòt nouvo politik an desanm 2025 ki ka afekte w. Mizajou sa yo ka gen enpak sou aplikasyon oswa estati imigrasyon w. Vizite atik sa a pou w aprann plis sou nouvo politik imigrasyon sa yo.

Si ou se yon refijye oswa yon moun ki jwenn azil

Si ou gen estati refijye oswa azilè Ozetazini, entèdiksyon vwayaj la pa ta dwe anpeche w kite peyi a epi reantre ladan l. Sepandan, ka toujou gen risk ki gen rapò ak vwayaj menm si entèdiksyon vwayaj la pa aplike pou ou. Si w ap panse vwayaje andeyò Etazini, ou ta ka vle konsilte yon avoka imigrasyon anvan w fè sa.

Vizite atik sa a pou aprann plis sou sa li vle di gen estati refijye, enkli kijan lòt nouvo politik ka afekte w.

Si ou vle aplike pou azil, oswa si ou gen yon aplikasyon pou azil ki an atant

Entèdiksyon vwayaj la pa limite kapasite pèsonn pou aplike pou azil Ozetazini. An 2025, gouvènman ameriken an te mete yon poz sou tout desizyon pou ka azil ki poko deside Ozetazini. Nan dat 5 jen 2026, yon tribinal federal te pran yon desizyon ki di politik sa a te kont lalwa. Kounye a, USCIS ta dwe ap deside sou demann azil ki an atant yo, men yo ka fè apèl nan ka tribinal la e politik la ka rekòmanse. Pou jwenn mizajou sou ka sa a, nou rekòmande w gade isit la. N ap mete paj sa a ajou tou si gen chanjman.

Anplis de sa, san rapò ak entèdiksyon vwayaj la ak nouvo politik imigrasyon yo, si ou gen yon aplikasyon pou azil ki an atant epi ou kite Etazini, yo ka pa pèmèt ou retounen. Ou ta dwe konsilte yon avoka imigrasyon si w ap panse pou w kite peyi a.

Si ou se yon Rezidan Pèmanan Legal (LPR oswa moun ki gen "kat vèt")

Entèdiksyon vwayaj la pa ta dwe afekte estati w oswa kapasite w pou w vwayaje andeyò Etazini epi retounen. Sepandan, san rapò ak entèdiksyon vwayaj la, toujou gen risk ki ka genyen lè w ap vwayaje andeyò Etazini. Si w ap panse kite peyi a, ou ta ka vle konsilte yon avoka imigrasyon anvan w fè sa.

Si ou se yon etidyan

Si w se yon etidyan ki gen yon viza ki valab, entèdiksyon vwayaj la pa ta dwe afekte w toutotan viza a rete valab. Entèdiksyon vwayaj la pa ta dwe sèvi kòm yon baz pou retire viza moun ki deja Ozetazini yo nonplis. Sepandan, apa de entèdiksyon vwayaj la, toujou gen risk ki ka genyen lè w ap vwayaje andeyò Etazini. Si w ap panse kite peyi a, ou ta ka vle konsilte yon avoka imigrasyon anvan w fè sa.

Si ou se yon touris

Si ou se yon touris ki gen yon viza valab, entèdiksyon vwayaj la pa ta dwe afekte w toutotan viza a rete valab. Yo pa ta dwe itilize entèdiksyon vwayaj la kòm yon baz pou retire viza moun ki deja Ozetazini.

Si ou se yon moun ki gen pèmi sòti

Si w Ozetazini ak estati paròl, entèdiksyon vwayaj la pa ta dwe afekte estati w. Entèdiksyon vwayaj la pap afekte kapasite w pou aplike pou azil, pwoteksyon kont depòtasyon, oswa pwoteksyon anba Konvansyon Kont Tòti. Sepandan, tout desizyon sou azil yo an poz. Si poz la leve, gouvènman an ka itilize lefèt ke w soti nan yon peyi ki sou lis entèdiksyon vwayaj la pou refize aplikasyon w lan. 

Vizite atik sa a pou aprann plis sou nouvo politik imigrasyon sa yo.

Èske sa pèmanan? Konbyen tan yon pwoklamasyon dire?

Li pa klè konbyen tan entèdiksyon vwayaj la ap dire. Dapre pwoklamasyon Desanm 2025 la, Sekretè Deta a ap soumèt yon rapò ki eksplike si nenpòt pati nan entèdiksyon vwayaj la ta dwe chanje oswa mete fen nan li nan 180 jou apre 16 Desanm 2025. Apre sa, Sekretè Deta a ap gen pou l soumèt yon rapò menm jan an chak 180 jou. Li posib ke kondisyon entèdiksyon vwayaj la ap chanje apre chak peryòd revizyon. Pou kounye a, nou pa konnen pou konbyen tan entèdiksyon an ap an vigè, oswa ki chanjman ki ka fèt alavni. Si gen nenpòt chanjman nan entèdiksyon vwayaj la, atik sa a ap mete ajou.