Kòm yon pati nan pwosesis tradiksyon nou an, nou pafwa itilize entèlijans atifisyèl. Si ou panse ke gen yon erè nan tradiksyon an, tcheke vèsyon angle atik sa a pou konfime, epi kontakte nou isit la.

Atik sa a te dènye mizajou nan dat 19 mas 2026

Rezime

Gid sa a dekri sa pou w atann ak kijan pou w prepare w pou yon entèvyou verifikasyon pou refijye avèk Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Etazini (USCIS). Gen kèk refijye ki te resètle Ozetazini k ap resevwa avi randevou pou "entèvyou verifikasyon." Pou plis enfòmasyon sou rezon ki fè entèvyou sa yo ap fèt ak nouvo politik gouvènman ameriken an ki gen enpak sou refijye yo, klike la a.

Enfòmasyon jeneral sou entèvyou revètman

Si ou gen estati refijye epi ou resevwa yon avi nan men Depatman Sekirite Enteryè (DHS) oswa USCIS k ap di ou gen yon randevou pou yon entèvyou "revetting," "reverification," "PARRIS," "Post-Admission Refugee Reverification and I-485," oswa yon "ajisteman estati I-485," li enpòtan anpil pou ou asiste entèvyou sa a.

Si w nan Minnesota epi w pa kapab patisipe nan entèvyou yo te fikse pou ou a, ou dwe mande yon avoka oswa yon reprezantan legal pou ekri yon lèt ki esplike rezon espesifik ki fè w pa kapab patisipe. Yo dwe prezante yo nan entèvyou a san ou epi remèt lèt sa a an pèsòn nan biwo USCIS la. Si w andeyò Minnesota epi w pa kapab patisipe nan entèvyou w la, ou dwe suiv enstriksyon ki sou avi randevou w la oswa kontakte Sant Kontak USCIS la pou mande pou yo replanifye randevou a. Si ou rate randevou ou a, gouvènman an ka eseye retire estati refijye ou a oswa menm arete w.

Entèvyou sa yo ap fèt kounye a nan yon biwo USCIS epi yo ka dire plizyè èdtan. Moun k ap fè entèvyou avèk ou a se yon ajan USCIS. Si w pa pale Anglè, ou dwe pote pwòp entèprèt kalifye pa w nan randevou w la. Si w gen yon andikap, ou ka mande aranjman pou andikap ou a. Gade sitwèb USCIS la pou plis detay sou fason pou mande aranjman sa yo.

Ofisye a pral poze w kesyon sou idantite w, dosye refijye orijinal ou a, ak lòt enfòmasyon ki nan dosye imigrasyon w lan. Anpil nan kesyon sa yo pral sanble ak sa w te deja reponn nan entèvyou orijinal ou a ak ofisyèl imigrasyon ameriken yo anvan w te antre Ozetazini.

Objektif prensipal entèvyou sa a se pou konfime ke gouvènman an te apwouve w kòrèkteman pou estati refijye apre premye entèvyou w la. Yo ka poze w anpil kesyon sou rezon ki fè w te kite peyi w oswa poukisa w te pè retounen la nan moman premye entèvyou w la. Si ou te aplike pou yon kat vèt, yo ka poze w kesyon tou ki gen rapò ak aplikasyon ou pou kat vèt la (Fòmilè I-485). Sa ka gen ladan l long lis kesyon "wi ou non" ou te deja reponn sou fòmilè a. Ou dwe reponn ak prekosyon epi onètman, menm jan ou te fè sa nan entèvyou orijinal ou yo.

Si ou gen yon avoka oswa yon reprezantan legal, li ka vini avèk ou nan entèvyou a. Wòl prensipal li nan entèvyou a se pou l obsève epi pran nòt, men li ap kapab pale dirèkteman ak ofisye a tou si gen pwoblèm oswa difikilte nan entèvyou ou a.

E si m pa ka ale nan randevou sa a?

Li enpòtan anpil pou w asiste entèvyou sa a. Gouvènman an deklare y ap arete moun ki pa asiste yon entèvyou verifikasyon ki pwograme.

Si w nan Minnesota epi w pa kapab patisipe nan entèvyou ou genyen an, ou ta dwe mande yon avoka oswa yon reprezantan legal pou ekri yon lèt ki esplike rezon espesifik ki fè w pa kapab patisipe. Yo dwe prezante yo nan entèvyou a san ou epi remèt lèt sa a an pèsòn nan biwo USCIS la.

Si w andeyò Minnesota epi w pa kapab asiste entèvyou w la, ou dwe suiv enstriksyon ki sou avi randevou w la oswa kontakte Sant Kontak USCIS la pou mande pou yo chanje dat randevou a.

Kiyès ki dwe asiste entèvyou a?

Nenpòt moun ki gen non li sou avi randevou entèvyou a dwe asiste entèvyou a. Gen anpil chans pou ofisye yo poze kesyon sèlman "aplikan prensipal" ki nan dosye a, men lòt manm fanmi yo dwe asiste kanmenm si non yo sou avi a.

Si ou gen yon avoka oswa yon reprezantan legal, yo ka patisipe nan entèvyou a avèk ou.

Si ou pa pale Anglè kouramman epi ou konnen yon entèprèt kalifye, pwofesyonèl ki ka asiste entèvyou a avèk ou, ou ka pote l. Moun sa a pa dwe yon zanmi oswa yon manm fanmi. Nan Minnesota, gouvènman an te konn bay sèvis entèpretasyon pou refijye ki vini nan yon entèvyou revètman san youn. Men nan lòt kote, yo ka mande w pou w pote pwòp entèprèt pa w.

Kijan mwen dwe travay ak entèprèt la?

Lè w ap reponn kesyon yo, pale klè, dousman, epi fò pou ofisyèl gouvènman an ak entèprèt la, si genyen, ka konprann ou. Si gen yon entèprèt, pale an fraz kout ak poz pou entèprèt la ka tradui sa w di a. Pa prese pale sou entèprèt la, sinon ou ka riske pèdi kèk detay enpòtan. 

Si nenpòt ki lè ou pa konprann oswa ou pa tande entèprèt la, ou ka esplike poukisa, tankou yon dyalèk oswa yon aksan, epi mande yon entèprèt ou konprann. Si ou pa alèz ak entèvyouwe w la pou yon lòt rezon, ou ka mande pou chanje l – pa egzanp, si ou santi w pi alèz ak yon entèprèt oswa yon entèvyouwe ki se yon sèten sèks. Entèprèt la pap fè pati nan pwosesis pou pran desizyon an. Yo oblije kenbe enfòmasyon w yo konfidansyèl.

Mwen poko aplike pou yon kat vèt. Èske m ta dwe fè sa?

Si ou te Ozetazini plis pase yon ane epi ou poko aplike pou yon kat vèt, ou ta dwe fè sa pi vit ke posib. Si li posib pou soumèt aplikasyon ou anvan entèvyou verifikasyon ou an, ou ta dwe seryezman konsidere fè sa. Si ou gen nenpòt kesyon oswa enkyetid sou aplike pou yon kat vèt kounye a, ou ta dwe mande konsèy yon reprezantan legal. 

Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou kijan pou aplike pou yon kat vèt isit la.

Prepare pou yon entèvyou verifikasyon

Konprann definisyon legal yon "refijye."

Dapre lwa Etazini, ou se yon "refijye" si yo te pèmèt ou aplike pou re-lojman refijye atravè yon pwogram espesifik, epi ou te pwouve ke:

• Ou te sibi gwo domaj nan tan lontan oswa ou te gen bon rezon pou kwè yo t ap fè w sibi domaj nan lavni nan peyi nasyonalite w, epi
• Domaj la te rive akoz yon bagay ki espesifik pou ou menm ak idantite w – tankou ras ou, relijyon w, nasyonalite w, opinyon politik ou, oswa yon lòt bagay ou pa t ka chanje oswa ou pa t dwe oblije chanje, epi
• Domaj la te fèt pa gouvènman an, oswa gouvènman an pa t vle oswa pa t kapab pwoteje w kont moun ki responsab pou domaj la, epi
• Si ou te antre nan yon lòt peyi paske ou te kouri kite peyi nasyonalite w, nouvo peyi a pa t ofri w rezidans pèmanan oswa sitwayènte, epi
• Ou te satisfè lòt egzijans lalwa yo. 

Sonje ke gouvènman Etazini te deja deside ou te ranpli definisyon legal sa a lè yo te apwouve estati refijye w la anvan ou te vwayaje. Objektif entèvyou verifikasyon an se pou reponn kesyon ki sanble oswa kesyon anplis pou konfime desizyon orijinal yo te kòrèk.

Refè memwa w epi planifye repons ou davans.

Kòm y ap poze w kesyon ki pèsonèl anpil pandan entèvyou sa a, ki gen ladan sijè ou petèt pa t diskite depi plizyè ane, li se yon bon lide pou w rafrechi memwa w epi planifye davans pou w reponn sèten kesyon.

Pran yon ti tan pou eseye sonje ki kesyon yo te poze w pandan premye entèvyou re-lojman w lan. Ou pwobableman te fè plizyè entèvyou ak diferan moun pandan pwosesis aplikasyon w pou re-etablisman an. Ou te ka fè kèk entèvyou ak UNHCR, ajans refijye Nasyonzini an. Ou te fè yon entèvyou tou ak "sant sipò re-etablisman" ki te jere aplikasyon w lan, tankou IOM, CWS, oswa HIAS. Finalman, ou te fè omwen yon entèvyou ak yon ofisye USCIS (yon ofisyèl imigrasyon gouvènman ameriken an). Pandan tout entèvyou sa yo, yo te poze w kesyon sou bagay tankou:
Poukisa ou te kite peyi nasyonalite w la,

• Krahte ou genyen pou w retounen oswa pou w viv nan peyi nasyonalite w la,
• Enfòmasyon sou rezon ki fè yo te fè w mal oswa ki fè w pè retounen nan peyi w, tankou opinyon politik ou ak kwayans relijye w, oswa oryantasyon seksyèl ou oswa idantite jan w,
• Manmèsi w nan sèten tribi, gwoup, oswa pati politik,
• Entèraksyon ou ak gwoup ame oswa gouvènman an,
• Istorik travay ou ak edikasyon ou,
• Istorik sèvis militè ou,
• Istorik kriminèl ou,
• Ak plis ankò. 

Ou ka vle pran tan pou w ekri yon rezime evènman ki te lakòz ou menm oswa fanmi w kite peyi w, oswa rezon ki te fè w te pè viv la nan moman premye entèvyou w la. Ou ta dwe ekri yo nan lòd yo te rive. Sa ka gen ladan dat ou te kouri kite lakay ou oswa dat ou te resevwa menas. Kèk nan evènman sa yo ka fè w sonje move souvni oswa souvni difisil, men li enpòtan pou w raple tèt ou detay yo epi pou w pare pou w reponn kesyon sou yo. Si ou pa konn ekri, ou ka mande yon zanmi oswa yon fanmi pou ede w, oswa desine ti desen senp sou evènman yo pou ede w sonje. Pa pote sa w te ekri a nan entèvyou w la. Se sèlman pou ede w prepare w pou rakonte istwa w la ankò pandan entèvyou w la.

Gouvènman an dwe kenbe tout enfòmasyon ki nan entèvyou a prive epi li pa gen dwa pataje yo ak okenn lòt gouvènman san pèmisyon w.

Kenbe konsèy jeneral sa yo pou entèvyou a nan tèt ou.

Konfidansyalite. Si y ap fè w yon entèvyou ak lòt manm fanmi w, ou gen dwa mande pou w pale ak ofisye a an prive pou diskite sou sijè ou ta prefere pa diskite devan fanmi w.

Ou ka mande pou yon poz. Si w gen nenpòt pwoblèm pandan entèvyou a, di moun k ap fè entèvyou a sa touswit. Pa egzanp:

• "Mwen santi m malad e mwen bezwen pran yon poz."
• "Mwen pa alèz pou m reponn kesyon sa a."
• "Mwen bezwen entèprèt la pale pi fò." Si w bezwen yon poz, ou ka mande l. Se pa move konpòtman oswa mank respè pou mande yon ti poz pandan entèvyou a. Li enpòtan pou w santi w alèz pou rakonte tout istwa w la. Si w boulvèse oswa si w pa alèz, mande yon ti poz pou w detann ou epi pou w refokase. 

Mande klarifikasyon lè sa nesesè. Si ou pa konprann yon kesyon oswa ou pa t tande l, mande yo pou yo repete kesyon an oswa esplike sa yo vle di.

Di laverite. Menm si w enkyete repons ou a ka fè ka w la andomaje oswa ou te resevwa konsèy nan men manm kominote a, zanmi, oswa fanmi ki di w pou w eseye kache yon bagay nan pase w, sonje ke bay manti nan yon entèvyou ka lakòz pi gwo pwoblèm nan ka w la. Si w enkyete pou w pataje yon bagay ki veridik nan yon entèvyou, mande yon avoka konsèy anvan entèvyou a.

Pa devine. Reponn kesyon sou sa k te pase nan tan lontan sèlman ak sa ou sonje. Si ou pa konnen yon bagay oswa ou pa sonje yon bagay, di sa. Eseye bay otan detay ou kapab, men sèlman si detay yo koresponn ak sa ou sonje. Pa egzanp, si yo mande w ki dat yon bagay te rive, epi ou sonje sèlman se te nan ete 2013, di yo se te nan ete 2013 olye w envante yon dat ki pi presi. Menm si ofisye a poze w menm kesyon an oswa yon kesyon ki sanble plizyè fwa, si w pa konnen repons lan, di yo ou pa konnen.

Nan yon entèvyou pou refijye, y ap poze w kesyon enpòtan sou ki risk ou ka fè fas nan lavni, ak poukisa yon moun ta ka vle fè w mal. Pou kesyon sa yo, ou dwe esplike poukisa ou panse ou te oswa ou ye an danje. Ou ka mansyone bagay ki te rive moun tankou w nan sitiyasyon ki sanble, menm si ou pa konnen tout detay yo.

Kenbe menm istwa a. Si sa posib, reflechi sou repons ou yo davans epi eseye evite chanje repons ou pandan entèvyou a. Si w oblije korije yon bagay ou te di pandan entèvyou a, fè tout sa w kapab pou esplike poukisa. Si ofisye a panse w ap di yon bagay ki pa matche ak lòt enfòmasyon li genyen nan dosye li yo – swa ki soti nan pwòp entèvyou ou te fè anvan yo, oswa lòt enfòmasyon enpòtan – li ka di w sa epi ba w yon chans pou w esplike. Koute byen lè yo pale de bagay sa yo pou w ka esplike diferans yo.

Pa siyen anyen ou pa konprann. Ofisye imigrasyon an ka mande w siyen fòmilè ajisteman estati a (kat vèt la) ou te soumèt la, pou konfime tout repons ou yo se verite. Ou ka mande pou w revize dokiman w ap siyen an. Si ofisye imigrasyon an mande w siyen nenpòt lòt bagay, tankou nòt entèvyou a, ou ka mande pou w revize nòt yo oswa pou yo li yo ba ou.

E si yo fè m pase entèvyou nan detansyon ICE?

Si w pa pale Anglè byen, ou gen dwa pou yon entèvyou nan lang ou. Si w gen yon avoka, ou dwe enfòme ofisye Immigration and Customs Enforcement (ICE) yo. Si w gen nimewo telefòn avoka w la, li ka kapab patisipe nan entèvyou a pa telefòn. Si w pa santi w alèz ak entèvyou a, ou ka di ou pa dakò pou entèvyou a. Malerezman, li difisil pou predi sa ki gen anpil chans pou rive si ou pa bay konsantman pou yon entèvyou.

Pandan re-entèvyou a, yo ka poze w anpil kesyon sou rezon ki fè ou te kite peyi w oswa poukisa ou pè retounen la. Kesyon sa yo ka sanble anpil ak kesyon ou te deja reponn lè yo te fè w entèvyou aletranje. Ou dwe reponn ak anpil prekosyon epi onètman, menm jan ou te fè sa nan entèvyou orijinal ou yo.