Kòm yon pati nan pwosesis tradiksyon nou an, nou pafwa itilize entèlijans atifisyèl. Si ou panse ke gen yon erè nan tradiksyon an, tcheke vèsyon angle atik sa a pou konfime, epi kontakte nou isit la.

Atik sa a te mete ajou pou dènye fwa nan dat 13 Oktòb 2026

Rezime

Gen kèk moun ki te resètle Ozetazini kòm refijye k ap resevwa yon lèt nan lapòs ki soti nan Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Etazini (USCIS) ki rele yon "Nòt Entansyon pou Mete Fen nan Estati Refijye" ("NOIT"). Atik sa a esplike sa yon NOIT ye, poukisa li enpòtan pou w reponn touswit, ak ki etap ou ka pran si w resevwa yon lèt konsa. Pou plis enfòmasyon sou politik aktyèl gouvènman ameriken an sou "revizyon estati refijye" ("refugee revetting"), ki gen ladan enfòmasyon sou rezon ki fè moun yo ap resevwa lèt sa yo, tanpri gade isit la.

Ki sa yon "Nòt Entansyon pou Mete Fen nan Estati Refijye" (NOIT) ye?

Yon "Notifikasyon Entansyon pou Mete Fen nan Estati Refijye" (NOIT) se yon lèt ki soti nan USCIS ki di yo vle retire estati refijye w la paske yo kwè ou pa t ranpli definisyon legal yon "refijye" lè w te rive Ozetazini. Anjeneral, li gen ladan l yon esplikasyon detaye sou rezon ki fè USCIS kwè yo ka retire estati refijye w la. Eksplikasyon sa a ka fè referans ak bagay ou te di nan entèvyou refijye orijinal ou an anvan yo te apwouve w pou w te vin Ozetazini. Li ka gen ladan l tou enfòmasyon ki soti nan aplikasyon imigrasyon ou te fè nan tan lontan oswa sa w ap fè kounye a, pòs ou yo sou platfòm medya sosyal tankou Facebook ak Instagram, ak plis ankò.

Lèt la gen ladan l tou enfòmasyon sou fason ou ka reponn si ou pa vle USCIS retire estati refijye ou a. Gen yon dat limit strik pou ou soumèt yon repons. Apati 13 Oktòb 2026, w ap gen sèlman dis (10) jou pou w reponn yon NOIT. Si ou pa reponn anvan dat limit la, USCIS ap mete fen nan estati refijye ou a.

Anjeneral, y ap voye NOIT la pa lapòs nan dènye adrès USCIS te genyen pou ou a. Li posib pou kèk lèt NOIT ale nan men ajans relokasyon w lan oswa biwo legal ki te soumèt aplikasyon kat vèt ou a, men sa pa garanti.

Mwen resevwa yon NOIT. Kisa pou m fè apre sa?

Si w resevwa yon NOIT, li enpòtan anpil pou w konprann rezon ki fè yo te voye l ba ou epi deside kijan ou vle reponn. Kèlkeswa sa w deside fè apre sa, ou dwe reponn USCIS anvan dat limit NOIT la.

Mande èd touswit

NOIT la ap ekri an Anglè. Si w pa ka li Anglè byen, ou ta dwe mande yon moun ou fè konfyans pou ede w konprann avi a.

Nou rekòmande w fòtman tou pou w mande konsèy yon avoka imigrasyon ki kalifye pi vit posib. Si w deja gen yon avoka imigrasyon, ou dwe pataje avi a avèk avoka w la touswit. Si w poko gen yon avoka imigrasyon, ou dwe kontakte moun ou konnen nan ajans relokasyon w la pou mande sipò yo. Yo ka ede w konekte w ak resous ki fyab.

Ou ka mande IRAP èd lè w itilize chatbot nou an, men nou pa ka garanti ke n ap kapab reponn ou a tan pou ba w okenn asistans.

Konprann poukisa USCIS vle retire estati refijye ou a

NOIT la ap esplike ke USCIS vle retire estati refijye ou a paske yo pa kwè ou te satisfè definisyon legal yon "refijye" lè ou te rive Ozetazini. Kòm yon rapèl, dapre lwa Etazini, yon refijye se yon moun ki pa kapab oswa ki pa vle retounen nan peyi nasyonalite li akoz gwo danje li te sibi nan tan lontan oswa yon bon rezon pou kwè y ap sibi danje alavni baze sou ras, relijyon, nasyonalite, opinyon politik li, oswa yon lòt bagay li pa kapab chanje oswa li pa ta dwe oblije chanje. Definisyon sa a pa enkli okenn moun ki te patisipe nan blese lòt moun gravman baze sou youn nan menm karakteristik sa yo.

Nan NOIT ou a, USCIS ap di w poukisa yo pa panse ou te satisfè definisyon sa a lè w te rive Ozetazini. Eksplikasyon yo a ka konfizyon. Li ka menm pa sanble gen rapò ak definisyon refijye ki dekri anwo a. Men, li toujou enpòtan pou w konprann eksplikasyon yo a pou w ka reponn kòmsadwa.

Pa egzanp, yo ka di w ke ou te di bagay nan entèvyou orijinal ou pou refijye a ki pa matche ak nouvo enfòmasyon yo genyen sou ou. Sa ka gen ladan l enfòmasyon sou sitiyasyon matrimonyal ou ak konpozisyon fanmi w, istwa vwayaj ou, fòmasyon militè w, oswa opinyon w sou sèten gwoup oswa mouvman politik. Menm si sijè a pa gen anyen pou wè ak demann refijye w la, USCIS ka di diferans yo montre ou pa t "kredib" pandan premye entèvyou w la, e poutèt sa yo pa ka kwè temwayaj orijinal ou a sou rezon ki fè ou se yon refijye.

Rasanble prèv epi prepare agiman w yo

Ou ka reponn NOIT la lè w mande yon entèvyou oswa lè w soumèt yon repons alekri detaye. Kèlkeswa fason ou chwazi reponn, w ap bezwen rasanble plis prèv epi prepare eksplikasyon w sou rezon ki fè USCIS pa gen rezon. Pandan w ap fè sa, ou ta dwe sonje rapèl sa yo.

• Di laverite: Li enpòtan pou w di laverite, epi pou w korije nenpòt erè oswa omisyon ki te fèt anvan yo avèk yon esplikasyon sou rezon ki fè te gen erè oswa omisyon sa a. Sonje ke nenpòt bagay ou soumèt kounye a oswa nenpòt nouvo entèvyou ap vin fè pati dosye imigrasyon w pou lavni.
• Eseye sonje ka w la: USCIS gen aksè ak tout dosye ka w la, enkli dokiman ki soti nan lòt ajans ki te enplike nan pwosesis refijye w Ozetazini. NOIT la ka fè referans espesyalman ak dosye sa yo, enkli nòt ki soti nan entèvyou ou te fè anvan yo. Sa fè plizyè ane depi ou te asiste entèvyou sa yo. Si ou pa fin sèten de sa ou te di egzakteman, oswa ou pa sonje sèten detay, w ap bezwen esplike poukisa ou pa ka sonje enfòmasyon an.
• Jwenn dokiman adisyonèl: Li ka itil pou w rasanble dokiman adisyonèl pou sipòte sa w ap di a. Nenpòt dokiman ou planifye soumèt dwe an Anglè oswa dwe gen yon tradiksyon sètifye an Anglè. Si w ap voye dokiman pa lapòs ak repons alekri w la, pa voye orijinal yo – voye sèlman kopi.

Reponn NOIT la alekri pa lapòs

USCIS ap pèmèt ou mande yon entèvyou oswa soumèt yon repons alekri detaye pou esplike poukisa ou panse yo pa gen rezon. Kèlkeswa opsyon ou chwazi a, ou dwe voye repons ou a pa lapòs nan adrès ki sou NOIT la.

Pa gen okenn opsyon pou reponn pa imèl oswa sou soumèt sou entènèt, epi ou pa ka delivre repons ou nan biwo lokal USCIS ou a.

Nan repons ekri ou a, ou ka fè nenpòt nan sa ki annapre yo:

Mande yon entèvyou

Ou gen dwa mande yon nouvo entèvyou ak USCIS pou adrese pwoblèm ki soulve nan NOIT la. Kòm ou gen sèlman dis jou pou reponn NOIT la, nan anpil sitiyasyon li ka pi bon pou voye yon repons senp ki mande yon entèvyou olye pou w prese prepare yon repons detaye anvan ou gen tan rasanble tout prèv ak enfòmasyon ou yo.

Eksplike alekri poukisa estati refijye w la pa ta dwe sispann

Si ou pa vle mande yon entèvyou, ou ka reponn NOIT la ak yon eksplikasyon alekri detaye sou rezon ki fè estati refijye ou a pa ta dwe sispann. Sepandan, ou dwe sonje ou ka gen sèlman kèk jou pou prepare eksplikasyon alekri sa a, e sa ka pa ase tan pou ou prepare yon repons ki byen fèt ki abòde tout pwoblèm ki soulve nan NOIT la san sa pa kreye lòt pwoblèm pou ou pita.

Mande plis tan pou prepare repons ou a epi jwenn yon avoka

Kòm yon pati nan repons alekri ou a, ou ka di USCIS ou bezwen plis tan pou ranmase prèv epi jwenn yon avoka pou ede w. Sepandan, li pa fasil pou USCIS dakò ak demann sa a, kidonk li enpòtan pou se pa sèl bagay ou di kòm repons pou NOIT la. Ou ta dwe toujou mande yon entèvyou oswa bay yon repons alekri detaye. 

Pou yon modèl repons ki senp anpil ou ka ranpli poukont ou si se sèlman yon entèvyou ou vle mande, gade isit la. Ou ka jwenn tou yon vèsyon modèl la ki pare pou enprime isit la.

Reponn anvan dat limit la

Li enpòtan anpil pou w voye repons ou a pa lapòs anvan dat limit la.

Pifò moun resevwa NOIT yo pa lapòs. Si w te resevwa NOIT ou a pa lapòs, dat limit ou a se 13 jou apati dat avi a. Pou w kalkile dat limit espesifik ou a, gade dat ki anlè NOIT la. Apati dat sa a, konte 13 jou, enkli wikenn ak jou ferye. Si trèzyèm jou a tonbe yon wikenn oswa yon jou ferye, dat limit ou a se pwochen jou ouvrab la.

USCIS dwe resevwa repons ou an nan dat limit la oswa anvan; sinon, yo pap aksepte l.  Eseye pa tann jiska dènye moman peryòd repons lan pou w poste repons ou an. Sonje ke lapòs ka pafwa pran reta san w pa atann, menm lè w peye pou livrezon rapid. Nou rekòmande w fòtman pou w chwazi yon sèvis postal ki ap konfime resepsyon an pou w ka gen prèv livrezon anvan dat limit la.

Kisa k ap pase apre mwen reponn NOIT mwen an?

Apre ou fin reponn NOIT ou a alekri, li enpòtan anpil pou w tcheke lapòs ou chak jou pou asire w pa rate okenn repons ki soti nan USCIS. Menm si w gen yon avoka imigrasyon k ap ede w nan ka w la, USCIS ka voye avi siplemantè sa yo ba ou sèlman. Avi siplemantè sa yo ka genyen nenpòt nan sa ki annapre yo:

• Yon avi randevou pou yon entèvyou an pèsòn
• Yon avi "terminasyon final" ki enfòme w ke USCIS pran yon desizyon final pou retire estati refijye w la
• Yon avi ki enfòme w ke aplikasyon w pou kat vèt la apwouve (sa vle di jeneralman ke yo pa eseye retire estati refijye w la ankò)
• Lòt avi ki gen rapò ak ka w la.

Li difisil pou predi ki vitès USCIS pral kontakte w ankò. Nan kèk ka, moun te tann plizyè mwa san yo pa t tande okenn nouvo enfòmasyon ditou. Nan lòt ka, moun te resevwa lòt avi apre sèlman kèk semèn.

Kisa pou m fè si m resevwa yon randevou pou entèvyou?

Dat entèvyou a ka fikse ak sèlman kèk jou avans, kidonk ou dwe aji rapid pou prepare pou entèvyou a. Si sa posib, ou ta dwe jwenn yon reprezantan legal kalifye pou akonpaye w nan entèvyou a epi/oswa ede w prepare.

Entèvyou a ka sanble ak entèvyou refijye Ozetazini ou te fè anvan ou antre Ozetazini, oswa li ka konsantre sou yon sijè ki pi espesifik. Yo ka mande w sou lavi w kounye a Ozetazini, demann imigrasyon ou te fè deja oswa sa w ap fè kounye a, oswa nouvo enfòmasyon gouvènman ameriken an jwenn sou ou. Entèvyou a ka dire plizyè èdtan.

IRAP gen kèk gid jeneral sou entèvyou "revizyon estati refijye" isit la. Sonje ke USCIS ka vle konsantre sèlman sou pwen ki soulve nan NOIT ou a. Li enpòtan anpil pou w gen yon plan sou fason w ap esplike poukisa USCIS pa gen rezon sou pwen sa yo. Ou ta dwe planifye tou pou pote nenpòt dokiman oswa prèv anplis ki abòde pwen sa yo nan entèvyou a.

Si ou menm oswa avoka w te deja fè yon "demann FOIA" pou yon kopi dosye refijye w la, ou ta dwe revize dosye a byen pou w konprann sa dosye w yo deja di sou ou menm ak ka w la. Sa ap pwobableman itil anpil tou pandan w ap prepare pou entèvyou w la.

Mwen resevwa yon avi final pou mete fen nan estati refijye mwen. Kisa sa vle di?

Gen kèk refijye ki te resevwa yon Avi Entansyon pou Mete Fen nan Estati Refijye (NOIT) ki vin resevwa yon lòt lèt annapre ki di se yon avi final pou mete fen nan estati a. Si w resevwa lèt sa a, l ap esplike ke USCIS pran yon desizyon final pou retire estati refijye w la. Lèt la ap di ke yo pa konsidere w kòm yon refijye ankò.

Si w resevwa yon avi final pou mete fen nan estati w, sa vle di ou pa gen estati legal pou w rete Ozetazini ankò, epi ou pa otorize travay ankò. Yon konjwen oswa pitit ki te antre Ozetazini kòm pati nan ka w la ap pèdi estati refijye yo ak dwa pou travay la imedyatman tou.

Anviwon menm lè a kote w resevwa avi final pou sispansyon estati w la, gen anpil chans pou w resevwa yon lòt dokiman yo rele "Avi pou Parèt." Avi sa a ap esplike gouvènman an vle depòte w atravè pwosedi nan tribinal imigrasyon. Avi a ap bay yon dat, yon lè, ak yon kote pou premye dat pwosè w la nan tribinal. Anjeneral, enfòmasyon sa a chita pre anba paj la. Si gen yon dat pwosè ki make, li enpòtan anpil pou w ale nan tribinal jou sa a ak lè sa a.

Si w resevwa yon avi final pou revokasyon ak/oswa yon Avi pou Parèt nan tribinal imigrasyon, ou ta dwe konsilte yon avoka imigrasyon ki kalifye si sa posib. Ou ka jwenn yon lis avoka gratis oswa ki pa chè isit la ak yon lis avoka prive isit la. Nòt: IRAP pa ka garanti kalite sèvis avoka ki sou lis sa yo bay.

Enfòmasyon ak resous adisyonèl

Si ou se yon refijye ki vle konsèy pèsonèl sou yon NOIT, ou ta dwe kontakte yon avoka imigrasyon kalifye.

• Ou ka kontakte IRAP pou jwenn èd lè w itilize chatbot nou an.
• Ou ka jwenn yon lis avoka gratis oswa ki pa chè isit la ak yon lis avoka prive isit la. Nòt: IRAP pa ka garanti kalite sèvis avoka ki sou lis sa yo bay.