Le 22 décembre, le gouvernement américain a annoncé les changements suivants :

• Toutes les demandes auprès des Services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis (USCIS) pour les personnes provenant des pays figurant sur les listes d'interdiction de voyager de juin et décembre 2025 sont suspendues.
• Toutes les décisions d'asile sont suspendues.
• Les agents des Services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis (USCIS) peuvent examiner si une personne est originaire d'un pays soumis à une interdiction de voyager afin de statuer sur les demandes discrétionnaires, telles que les demandes de carte verte pour les réfugiés. Bien que l'USCIS n'ait annoncé que des changements à cette politique pour les personnes originaires des pays figurant sur la liste des interdictions de voyager de juin 2025, il est probable que ces changements s'appliquent également aux personnes originaires des pays figurant sur la liste des interdictions de voyager de décembre 2025.
• Le gouvernement américain examinera les demandes d'immigration déjà approuvées pour les personnes originaires des pays concernés par les interdictions de voyager de juin et décembre 2025 qui sont arrivées aux États-Unis depuis 2021.

Vous pouvez en savoir plus sur ces mises à jour ici.

Dans le cadre de notre processus de traduction, nous utilisons parfois l'intelligence artificielle. Si vous pensez qu'une erreur de traduction a été commise, veuillez vérifier la version anglaise de cet article pour confirmation, puis contactez-nous ici.

Cet article a été mis à jour pour la dernière fois le 9 juin 2026

Résumé

Cet article explique ce que signifie la récente interdiction de voyager aux États-Unis pour les personnes qui se trouvent aux États-Unis et qui proviennent de l'un des pays figurant sur la liste des interdictions de voyager, qu'ils figurent sur la liste des « restrictions totales » ou sur celle des « restrictions partielles ». Lorsque nous disons que vous êtes « originaire » d'un pays, nous voulons dire que vous avez la nationalité de ce pays. Si vous êtes né dans un pays mentionné ici, mais que vous n'êtes pas ressortissant de ce pays, ces informations ne vous concernent pas.

Entre le 9 juin et le 31 décembre 2025, la liste des pays concernés comprend : l'Afghanistan, la Birmanie, le Tchad, la République du Congo, la Guinée équatoriale, l'Érythrée, Haïti, l'Iran, la Libye, la Somalie, le Soudan, le Yémen, le Burundi, Cuba, le Laos, la Sierra Leone, le Togo, le Turkménistan et le Venezuela.

À compter du 1er janvier 2026, cette liste de pays concernés comprendra : l'Afghanistan, l'Angola, Antigua-et-Barbuda, le Bénin, le Burkina Faso, la Birmanie, le Burundi, Côte d'Ivoire, Tchad, République du Congo, Cuba, Dominique, Guinée équatoriale, Érythrée, Gabon, Gambie, Haïti, Iran, Laos, Libye, Malawi, Mali, Mauritanie, Niger, Nigeria, Sénégal, Sierra Leone, Somalie, Soudan du Sud, Soudan, Syrie, Tanzanie, Togo, Tonga, Turkménistan, Venezuela, Zambie, Zimbabwe et Yémen. Cela inclut également les personnes détenant des documents de voyage délivrés par l'Autorité palestinienne. 

Il est important de garder à l'esprit que chaque cas est différent. Si vous avez des questions sur la manière dont cela vous concerne spécifiquement, vous ou un membre de votre famille, vous devriez consulter un avocat spécialisé en droit de l'immigration.

• Si vous souhaitez obtenir des informations générales sur l'interdiction de voyager, cliquez ici.
• Si vous vous trouvez en dehors des États-Unis et que vous venez d'un pays « totalement soumis à des restrictions », cliquez ici.
• Si vous vous trouvez en dehors des États-Unis et que vous venez d'un pays « partiellement soumis à des restrictions », cliquez ici.

Je viens d'un pays figurant sur la liste des pays concernés par l'interdiction de voyager. Qu'est-ce que cela signifie pour moi ?

 L'interdiction de voyager s'applique aux personnes originaires des pays figurant sur la liste qui se trouvent en dehors des États-Unis et qui ne possèdent pas de visa valide au 9 juin 2025 (pour les personnes concernées par l'interdiction de juin 2025) ou au 1er janvier 2026 (pour les personnes concernées par l'interdiction de décembre 2025). Si vous êtes déjà aux États-Unis, l'interdiction n'a aucune incidence sur votre statut d'immigration actuel. De plus, les personnes se trouvant aux États-Unis et disposant d'un visa valide ne devraient pas voir leur visa révoqué en raison de l'interdiction de voyager.

Cependant, il est important de garder à l'esprit que les mêmes restrictions de voyage qui s'appliquaient avant l'interdiction resteront en vigueur. Par exemple, si vous bénéficiez d'un statut de libération conditionnelle, vous devrez toujours demander une libération conditionnelle anticipée avant de quitter les États-Unis afin d'être autorisé à revenir. Cette procédure peut être très complexe, donc si vous avez des questions concernant votre cas particulier, nous vous encourageons à contacter un avocat spécialisé en immigration.

De plus, si vous êtes originaire d'un pays figurant sur la liste, sachez que le gouvernement a publié en décembre 2025 d'autres nouvelles politiques qui pourraient vous concerner. Ces mises à jour pourraient avoir une incidence sur votre demande d'immigration ou votre statut. Consultez cet article pour en savoir plus sur ces nouvelles politiques d'immigration.

Si vous êtes réfugié ou demandeur d'asile

Si vous avez le statut de réfugié ou d'asilé aux États-Unis, l'interdiction de voyager ne devrait pas vous empêcher de quitter le pays et d'y revenir. Cependant, même si l'interdiction de voyager ne s'applique pas à vous, il peut y avoir des risques liés au voyage. Si vous envisagez de voyager en dehors des États-Unis, vous pouvez consulter un avocat spécialisé en immigration avant de le faire. 

Consultez cet article pour en savoir plus sur ce que signifie le statut de réfugié, y compris sur la manière dont d'autres nouvelles politiques peuvent vous concerner.

Si vous souhaitez demander l'asile ou si vous avez une demande d'asile en cours

Entèdiksyon vwayaj la pa limite kapasite pèsonn pou aplike pou azil Ozetazini. Sepandan, akoz lòt nouvo politik imigrasyon, tout desizyon sou azil yo sispann. Si yo leve sispansyon an, gouvènman an ka itilize lefèt ke ou soti nan yon peyi ki sou lis entèdiksyon vwayaj la pou refize aplikasyon w lan. Vizite atik sa a pou aprann plis sou nouvo politik imigrasyon sa yo.

Anplis de sa, san rapò ak entèdiksyon vwayaj la ak nouvo politik imigrasyon yo, si ou gen yon demann azil ki an atant epi ou kite Etazini, yo ka pa pèmèt ou retounen. Ou ta dwe konsilte yon avoka imigrasyon si w ap panse pou w kite peyi a.

Si vous êtes résident permanent légal (titulaire d'une carte verte)

L'interdiction de voyager ne limite en rien la possibilité de demander l'asile aux États-Unis. En 2025, le gouvernement américain a suspendu toute prise de décision concernant les dossiers d'asile en attente aux États-Unis. Le 5 juin 2026, un tribunal fédéral a rendu une décision déclarant que cette politique était contraire à la loi. L'USCIS devrait désormais statuer sur les demandes d'asile en attente, mais cette décision pourrait faire l'objet d'un appel et la politique pourrait être rétablie. Pour suivre l'évolution de cette affaire, nous vous recommandons de consulter cette page. Nous mettrons également cette page à jour en cas de changements.

Par ailleurs, indépendamment de l'interdiction de voyager et des nouvelles politiques d'immigration, si vous avez une demande d'asile en cours et que vous quittez les États-Unis, vous pourriez ne pas être autorisé à revenir. Vous devriez consulter un avocat spécialisé en droit de l'immigration si vous envisagez de quitter le pays.

Si vous êtes étudiant

Si vous êtes étudiant et que vous disposez d'un visa valide, l'interdiction de voyager ne devrait pas vous concerner tant que votre visa reste valide. L'interdiction de voyager ne devrait pas non plus servir de prétexte pour retirer leur visa aux personnes qui se trouvent déjà aux États-Unis. Cependant, indépendamment de l'interdiction de voyager, il peut y avoir des risques à voyager en dehors des États-Unis. Si vous envisagez de quitter le pays, vous pouvez consulter un avocat spécialisé en droit de l'immigration avant de le faire.

Si vous êtes un touriste

Si vous êtes un touriste titulaire d'un visa valide, l'interdiction de voyager ne devrait pas vous concerner tant que votre visa reste valide. L'interdiction de voyager ne devrait pas non plus servir de prétexte pour retirer leur visa aux personnes qui se trouvent déjà aux États-Unis.

Si vous êtes en liberté conditionnelle

Si w Ozetazini ak estati paròl, entèdiksyon vwayaj la pa ta dwe afekte estati w. Entèdiksyon vwayaj la pap afekte kapasite w pou aplike pou azil, pwoteksyon kont depòtasyon, oswa pwoteksyon anba Konvansyon Kont Tòti. Sepandan, tout desizyon sou azil yo an poz. Si poz la leve, gouvènman an ka itilize lefèt ke w soti nan yon peyi ki sou lis entèdiksyon vwayaj la pou refize aplikasyon w lan. 

Vizite atik sa a pou aprann plis sou nouvo politik imigrasyon sa yo.

Est-ce permanent ? Combien de temps dure une proclamation ?

La durée de l'interdiction de voyager n'est pas clairement définie. Selon la proclamation de décembre 2025, le secrétaire d'État soumettra un rapport expliquant si certaines parties de l'interdiction de voyager doivent être modifiées ou supprimées dans les 180 jours suivant le 16 décembre 2025. Le secrétaire d'État devra ensuite soumettre un rapport similaire tous les 180 jours. Il est possible que les conditions de l'interdiction de voyager changent après chacune de ces périodes d'examen. À l'heure actuelle, nous ne savons pas combien de temps l'interdiction restera en vigueur, ni quels changements pourraient intervenir à l'avenir. Si des modifications sont apportées à l'interdiction de voyager, cet article sera mis à jour.