Le 22 décembre, le gouvernement américain a annoncé les changements suivants :

• Toutes les demandes auprès des Services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis (USCIS) pour les personnes provenant des pays figurant sur les listes d'interdiction de voyager de juin et décembre 2025 sont suspendues.
• Toutes les décisions d'asile sont suspendues.
• Les agents des Services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis (USCIS) peuvent examiner si une personne est originaire d'un pays soumis à une interdiction de voyager afin de statuer sur les demandes discrétionnaires, telles que les demandes de carte verte pour les réfugiés. Bien que l'USCIS n'ait annoncé que des changements à cette politique pour les personnes originaires des pays figurant sur la liste des interdictions de voyager de juin 2025, il est probable que ces changements s'appliquent également aux personnes originaires des pays figurant sur la liste des interdictions de voyager de décembre 2025.
• Le gouvernement américain examinera les demandes d'immigration déjà approuvées pour les personnes originaires des pays concernés par les interdictions de voyager de juin et décembre 2025 qui sont arrivées aux États-Unis depuis 2021.

Vous pouvez en savoir plus sur ces mises à jour ici.

Dans le cadre de notre processus de traduction, nous utilisons parfois l'intelligence artificielle. Si vous pensez qu'une erreur de traduction a été commise, veuillez vérifier la version anglaise de cet article pour confirmation, puis contactez-nous ici.

Cet article a été mis à jour pour la dernière fois le 17 décembre 2025.

Résumé

 Cet article explique ce que signifie la récente interdiction de voyager aux États-Unis pour les personnes qui se trouvent en dehors des États-Unis et qui proviennent de pays « partiellement soumis à des restrictions ». Lorsque nous disons que vous êtes « originaire » d'un pays, nous voulons dire que vous avez la nationalité de ce pays. Si vous êtes né dans un pays mentionné ici, mais que vous n'êtes pas ressortissant de ce pays, ces informations ne s'appliquent pas à vous. 

À compter du 1er janvier 2026, la liste des pays « partiellement soumis à des restrictions » comprendra : l'Angola, Antigua-et-Barbuda, le Bénin, le Burundi, la Côte d'Ivoire, Cuba, la Dominique, le Gabon, la Gambie, le Malawi, la Mauritanie, le Nigeria, le Sénégal, la Tanzanie, le Togo, les Tonga, le Turkménistan, le Venezuela, la Zambie et le Zimbabwe. Les citoyens du Turkménistan seront soumis à des restrictions différentes de celles des autres pays figurant sur la liste.

À titre de comparaison, la liste initiale des pays « partiellement soumis à des restrictions » de juin 2025 comprenait : le Burundi, Cuba, le Laos, la Sierra Leone, le Togo, le Turkménistan et le Venezuela. Le Laos et la Sierra Leone seront transférés sur la liste des pays « totalement soumis à des restrictions » le 1er janvier 2026.

Il est important de garder à l'esprit que :

• La possibilité pour vous ou un membre de votre famille d'entrer aux États-Unis dépend de nombreux facteurs, notamment le type de visa que vous avez demandé, votre pays d'origine et votre lieu de résidence actuel.
• Chaque cas est différent. Si vous avez des questions sur la manière dont cela vous concerne spécifiquement, vous devriez consulter un avocat spécialisé en droit de l'immigration.

Si vous souhaitez obtenir des informations générales sur l'interdiction de voyager, cliquez ici.

Si vous êtes originaire d'un autre pays figurant sur la liste des interdictions de voyager, cliquez ici.

Si vous êtes originaire de l'un de ces pays mais que vous vous trouvez actuellement aux États-Unis, cliquez ici.

Quelles sont les règles de l'interdiction de voyager pour les personnes provenant de pays « partiellement restreints » ?

Si vous venez d'un pays « partiellement restreint », vous ne pouvez généralement pas entrer aux États-Unis si vous utilisez certains types de visas, sauf si vous remplissez les conditions requises pour bénéficier d'une exception. Avec d'autres visas, cependant, vous pouvez toujours entrer aux États-Unis. Cet article explique certaines des exceptions et règles spéciales qui peuvent s'appliquer aux personnes provenant de pays partiellement restreints.

Notez que si vous demandez l'un des visas exclus, le département d'État américain peut toujours vous convoquer à un entretien. Cependant, le fonctionnaire qui vous interrogera refusera probablement votre demande en raison de l'interdiction de voyager. Les étapes précédentes, y compris le traitement des demandes sous-jacentes par les Services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis (USCIS), peuvent toujours avoir lieu.

Si vous disposez déjà d'un visa valide

Le gouvernement américain a déclaré que les personnes originaires des pays figurant sur la liste qui possèdent déjà un visa et se trouvent en dehors des États-Unis ne verront pas leur visa révoqué en raison de l'interdiction de voyager. Cependant, le gouvernement a le pouvoir de retirer le visa d'une personne pour d'autres raisons. Si vous avez des inquiétudes concernant les voyages avec votre visa valide, vous devriez consulter un avocat spécialisé en immigration pour obtenir des conseils spécifiques.

Si vous avez demandé à bénéficier du programme de réinstallation des réfugiés

Au début de l'année, avant la mise en place de cette interdiction de voyager, le président des États-Unis a suspendu le programme américain d'admission des réfugiés (USRAP). Cela signifiait que les réfugiés n'étaient plus réinstallés aux États-Unis. 

L'IRAP a poursuivi le gouvernement américain en justice pour cette suspension, arguant qu'il est illégal de suspendre l'USRAP de cette manière. Le procès est en cours, mais à l'heure actuelle, la plupart des demandes de réinstallation de réfugiés sont toujours suspendues. Pour plus d'informations sur le statut de l'USRAP et notre procès, cliquez ici.

Tel qu'il est rédigé, l'interdiction de voyager ne devrait pas s'appliquer aux réfugiés. Mais depuis le 26 juin 2025, le gouvernement américain affirme qu'elle s'applique aux réfugiés. Cela signifie que même les réfugiés qui devraient pouvoir entrer aux États-Unis grâce à l'affaire de l'IRAP et qui sont originaires des pays figurant sur la liste ne peuvent pas entrer pour le moment. L'IRAP conteste cette application de l'interdiction de voyager aux réfugiés devant les tribunaux, mais ceux-ci n'ont pas encore tranché cette question.

Si vous avez demandé le statut de réfugié ou d'asilé (I-730)

Si un membre de votre famille a le statut de réfugié : tel qu'il est rédigé, l'interdiction de voyager ne devrait pas s'appliquer aux réfugiés, y compris aux membres de la famille venant rejoindre des réfugiés, mais la suspension antérieure de l'USRAP s'appliquera probablement. Cependant, au 26 juin 2025, le gouvernement américain affirme qu'elle s'applique aux réfugiés.

Cela signifie que même les réfugiés qui devraient pouvoir entrer aux États-Unis en vertu de l'affaire IRAP et qui sont originaires des pays figurant sur la liste ne peuvent pas entrer pour le moment. L'IRAP conteste cette application de l'interdiction de voyager aux réfugiés devant les tribunaux. Vous trouverez plus d'informations sur la suspension des réfugiés ici.

Si un membre de votre famille bénéficie du statut de réfugié : tel qu'il est rédigé, l'interdiction de voyager ne devrait pas s'appliquer aux réfugiés, mais le gouvernement affirme qu'elle s'applique aux réfugiés qui rejoignent leur famille. En octobre 2025, l'IRAP a intenté une action en justice pour contester cette application de l'interdiction de voyager aux réfugiés. Cette action en justice s'intitule AA v. State, et vous trouverez plus d'informations à ce sujet ici.

Si vous êtes le « bénéficiaire » d'une demande familiale approuvée (I-130)

Bien que la proclamation de l'interdiction de voyager de juin 2025 stipulait que certains demandeurs de visa familial ne seraient pas concernés par l'interdiction, l'interdiction de voyager de décembre 2025 a modifié cette règle. À compter du 1er janvier 2026, tous les demandeurs de visa familial qui :

• sont ressortissants d'un pays « partiellement restreint »,
• se trouvent en dehors des États-Unis, et
• ne disposent pas d'un visa valide au 1er janvier 2026

ne seront pas autorisés à entrer aux États-Unis, sauf s'ils remplissent les conditions requises pour bénéficier d'une exception spécifique.

Vous pouvez toujours soumettre votre demande I-130 à l'USCIS si vous appartenez à cette catégorie, mais vous n'obtiendrez probablement pas de visa tant que l'interdiction de voyager sera en vigueur.

Si vous êtes étudiant

Cela dépend si votre visa a déjà été approuvé ou non. 

• Si vous demandez un visa étudiant F, M ou J : vous ne serez pas autorisé à voyager aux États-Unis, sauf si vous remplissez les conditions requises pour bénéficier d'une exception à l'interdiction de voyager.
• Si vous disposez déjà d'un visa F, M ou J valide au 1er janvier 2026 : vous devriez toujours être autorisé à entrer aux États-Unis. Cependant, voyager aux États-Unis avec un visa étudiant peut présenter des risques, même si votre visa a été approuvé avant le 1er janvier 2026. Si vous disposez d'un visa étudiant valide, il peut être judicieux de consulter un avocat spécialisé en immigration avant de voyager.
• Si vous êtes ressortissant du Turkménistan : vous serez autorisé à entrer aux États-Unis avec un visa étudiant à compter du 1er janvier 2026.

Si vous êtes un touriste

Cela dépend si votre visa a déjà été approuvé ou non.

• Si vous êtes en dehors des États-Unis et que vous demandez un visa touristique : vous ne serez pas autorisé à voyager aux États-Unis, sauf si vous remplissez les conditions requises pour bénéficier d'une exception à l'interdiction de voyager.
• Si vous disposez d'un visa valide au 1er janvier 2026 : vous devriez toujours être autorisé à entrer aux États-Unis. Cependant, voyager aux États-Unis avec un visa touristique peut présenter des risques, même si votre visa a été approuvé avant le 1er janvier 2026. Si vous disposez d'un visa touristique valide pour les États-Unis, il est recommandé de consulter un avocat spécialisé en droit de l'immigration avant de voyager.
• Si vous êtes ressortissant du Turkménistan : vous serez autorisé à entrer aux États-Unis avec un visa touristique à compter du 1er janvier 2026.

Exceptions pour les personnes provenant de pays partiellement soumis à des restrictions

Résidents permanents légaux aux États-Unis

Si vous êtes résident permanent légal aux États-Unis, également appelé LPR ou titulaire d'une carte verte, et que vous vous trouvez actuellement en dehors des États-Unis, cette interdiction de voyager ne vous empêche pas d'entrer aux États-Unis. Cependant, les douanes et la protection des frontières (CBP) pourront toujours décider si vous pouvez entrer légalement aux États-Unis à votre arrivée, comme elles le font pour tous les non-citoyens qui souhaitent entrer dans le pays.

Bénéficiaires d'un visa d'immigrant spécial (SIV) pour les employés du gouvernement américain

L'interdiction de voyager ne s'applique pas aux personnes titulaires d'un « visa d'immigrant spécial pour les employés du gouvernement américain ». Il s'agit d'un type de visa différent du SIV afghan. Si vous remplissez les conditions requises pour obtenir un tel visa, vous ne serez pas concerné par l'interdiction.

Certaines personnes ayant la double nationalité

Si vous êtes originaire d'un pays figurant sur la liste des pays soumis à une interdiction de voyager « partiellement restreinte », mais que vous possédez également un passeport d'un pays qui ne figure pas sur cette liste, vous pourriez tout de même être autorisé à obtenir un visa et à entrer aux États-Unis, à condition d'utiliser le passeport du pays qui n'est pas soumis à l'interdiction.

Par exemple : si vous possédez un passeport cubain (pays figurant sur la liste) et un passeport brésilien (pays ne figurant pas sur la liste), vous pouvez toujours être autorisé à voyager aux États-Unis si vous demandez un visa en tant que citoyen brésilien.

Certaines catégories de visas non-immigrants

Si vous demandez l'un des visas non immigrants suivants, votre capacité à entrer aux États-Unis ne sera pas affectée par cette interdiction de voyager : A-1, A-2, C-2, C-3, G-1, G-2, G-3, G-4, NATO-1, NATO-2, NATO-3, NATO-4, NATO-5 ou NATO-6. 

En outre, si vous êtes originaire d'un pays partiellement soumis à des restrictions et que vous demandez d'autres visas non-immigrants qui ne sont pas des visas B, F, M ou J, vous devriez toujours pouvoir entrer aux États-Unis.

Si vous êtes originaire du Turkménistan, vous serez autorisé à entrer aux États-Unis avec n'importe quelle catégorie de visa non immigrant à compter du 1er janvier 2026.

Athlètes et personnel d'équipe

Si vous êtes un athlète ou un membre d'une équipe sportive, y compris les entraîneurs, les personnes assurant un rôle de soutien nécessaire et les parents proches, et que vous voyagez pour la Coupe du monde, les Jeux olympiques ou tout autre « événement sportif majeur », vous devriez toujours pouvoir entrer aux États-Unis.

Adoptions

Bien que la proclamation de l'interdiction de voyager de juin 2025 stipulait que les enfants adoptés en dehors des États-Unis ne seraient pas concernés par l'interdiction, l'interdiction de voyager de décembre 2025 a modifié cette règle. À compter du 1er janvier 2026, les demandeurs de visa d'adoption qui :

• sont ressortissants d'un pays « partiellement restreint »,
• se trouvent en dehors des États-Unis, et
• ne disposent pas d'un visa valide au 1er janvier 2026

ne seront pas autorisés à entrer aux États-Unis, sauf s'ils remplissent les conditions requises pour bénéficier d'une exception spécifique.

Asilés et réfugiés souhaitant rentrer aux États-Unis

L'interdiction de voyager ne devrait pas vous empêcher d'entrer sur le territoire américain avec un document de voyage pour réfugiés valide.

Résumé de l'application de l'interdiction de voyager aux personnes provenant de pays partiellement soumis à des restrictions

J'ai entendu dire qu'il était possible de demander une dérogation au cas par cas. Est-ce vrai ? Comment dois-je procéder ?

Oui, il existe deux exceptions à l'interdiction de voyager, accordées au cas par cas.

• Si le ministre de la Justice des États-Unis estime que votre voyage sert les intérêts nationaux des États-Unis en rapport avec le ministère de la Justice (par exemple, si vous êtes témoin dans une affaire pénale), vous pouvez bénéficier d'une exception à l'interdiction de voyager.
• De plus, si le secrétaire d'État estime que votre voyage servirait l'intérêt national des États-Unis, vous pouvez bénéficier d'une dérogation à l'interdiction de voyager.

L'IRAP ne dispose pas d'informations détaillées sur la manière dont le gouvernement décide qui peut bénéficier d'une exception pour raison d'intérêt national. Le gouvernement a déclaré qu'avoir un lien avec un citoyen ou une institution américaine ou être confronté à des difficultés financières, personnelles (y compris une détresse émotionnelle), éducatives ou à un préjudice non critique pour la santé ne serait pas suffisant pour bénéficier de ce type d'exception. Il a également déclaré que ces exceptions ne devraient être accordées « que rarement ».

Cette interdiction de voyager est-elle permanente ? Combien de temps une proclamation reste-t-elle en vigueur ?

La durée de l'interdiction de voyager n'est pas claire. Selon la proclamation présidentielle de décembre 2025, le secrétaire d'État soumettra un rapport expliquant si certaines parties de l'interdiction de voyager doivent être modifiées ou supprimées dans les 180 jours suivant le 16 décembre 2025. Le secrétaire d'État devra ensuite soumettre un rapport similaire tous les 180 jours.

 Il est possible que les conditions de l'interdiction de voyager changent après chacune des périodes d'examen. À l'heure actuelle, nous ne savons pas combien de temps l'interdiction durera, ni quels changements pourraient survenir à l'avenir. Si des modifications sont apportées à l'interdiction de voyager, cet article sera mis à jour.